134 lines
6.7 KiB
Plaintext
134 lines
6.7 KiB
Plaintext
|
1 portuguese x-vnd.Haiku-DiskProbe 2944605311
|
||
|
|
Raw editor AttributeWindow Editor de ficheiro em formato 'raw'
|
||
|
|
Remove AttributeWindow Remover
|
||
|
|
Close ProbeView Fechar
|
||
|
|
Boolean value: TypeEditors Valor booleano:
|
||
|
|
File ProbeView Ficheiro
|
||
|
|
Block size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' Tamanho do bloco
|
||
|
|
MIME type editor TypeEditors Editor de tipo MIME
|
||
|
|
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexadecimal
|
||
|
|
16 bit unsigned value: TypeEditors Valor 16 bit sem sinal:
|
||
|
|
8 bit signed value: TypeEditors Valor de 8 bits com sinal:
|
||
|
|
(native) ProbeView (nativo)
|
||
|
|
Attribute offset: ProbeView Offset de atributo:
|
||
|
|
Text TypeEditors This is the type of editor Texto
|
||
|
|
File offset: ProbeView Offset do ficheiro:
|
||
|
|
Add ProbeView Adicionar
|
||
|
|
64 bit signed value: TypeEditors Valor 64 bit com sinal:
|
||
|
|
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Deseja realmente remover o atributo \"%s\" do ficheiro \"%s\"?\n\nNão poderá anular essa acção.
|
||
|
|
No type editor available AttributeWindow Nenhum editor de tipo disponível
|
||
|
|
Print… ProbeView Imprimir…
|
||
|
|
New… FileWindow Novo…
|
||
|
|
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. o quê: '%.4s'\n\n
|
||
|
|
OK DiskProbe OK
|
||
|
|
DiskProbe System name DiskProbe
|
||
|
|
Back ProbeView Retroceder
|
||
|
|
Device: ProbeView Dispositivo:
|
||
|
|
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Base
|
||
|
|
Open file… FileWindow Abrir ficheiro…
|
||
|
|
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Apontador 32 bit sem sinal:
|
||
|
|
DiskProbe request DiskProbe Solicitação de DiskProbe
|
||
|
|
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
||
|
|
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView A escrita para o ficheiro falhou:\n%s\n\nTodas as alterações serão perdidas quando sair do programa.
|
||
|
|
Examine device: OpenWindow Examinar dispositivo:
|
||
|
|
Number editor TypeEditors Editor de número
|
||
|
|
Icon TypeEditors Ícone
|
||
|
|
Attribute ProbeView Atributo
|
||
|
|
Don't save ProbeView Não guardar
|
||
|
|
Undo ProbeView Desfazer
|
||
|
|
Flattened bitmap TypeEditors Mapa de bits achatado
|
||
|
|
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Bloco %Ld (0x%Lx)
|
||
|
|
Cancel OpenWindow Cancelar
|
||
|
|
Unknown format TypeEditors Formato desconhecido
|
||
|
|
File: ProbeView Ficheiro:
|
||
|
|
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Trocado: %Ld (0x%0*Lx)
|
||
|
|
Stop ProbeView Parar
|
||
|
|
Cancel ProbeView Cancelar
|
||
|
|
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Não foi possível abrir \"%s\":\n%s
|
||
|
|
Font size ProbeView Tamanho da fonte
|
||
|
|
Type editor not supported ProbeView Editor de tipo não suportado
|
||
|
|
Native: 0x%0*Lx ProbeView Nativo: 0x%0*Lx
|
||
|
|
Copy ProbeView Copiar
|
||
|
|
Redo ProbeView Refazer
|
||
|
|
Floating-point value: TypeEditors Valor de vírgula flutuante:
|
||
|
|
Cancel AttributeWindow Cancelar
|
||
|
|
16 bit signed value: TypeEditors Valor de 16 bits com sinal:
|
||
|
|
DiskProbe request AttributeWindow Solicitação de DiskProbe
|
||
|
|
Next ProbeView Seguinte
|
||
|
|
64 bit signed offset: TypeEditors Offset de 64 bit com sinal:
|
||
|
|
32 bit signed value: TypeEditors Valor 32 bit com sinal:
|
||
|
|
Could not find search string. ProbeView Não foi possível encontrar a sequência de pesquisa.
|
||
|
|
Close FileWindow Fechar
|
||
|
|
Unknown type TypeEditors Tipo desconhecido
|
||
|
|
Open device FileWindow Abrir dispositivo
|
||
|
|
Number: TypeEditors Número:
|
||
|
|
Quit FileWindow Sair
|
||
|
|
Text FindWindow Texto
|
||
|
|
Block 0x%Lx ProbeView Bloco 0x%Lx
|
||
|
|
Attribute AttributeWindow Atributo
|
||
|
|
Mode: FindWindow Modo:
|
||
|
|
16 bit TypeEditors 16 bit
|
||
|
|
32 bit size or status: TypeEditors Tamanho ou estado de 32 bit:
|
||
|
|
of ProbeView de
|
||
|
|
Contents: TypeEditors Conteúdo:
|
||
|
|
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Não foi possível abrir o ficheiro \"%s\": %s\n
|
||
|
|
Probe file… OpenWindow Sondar ficheiro…
|
||
|
|
Block: ProbeView Bloco:
|
||
|
|
Bookmarks ProbeView Marcadores
|
||
|
|
Probe device OpenWindow Sondar dispositivo
|
||
|
|
none ProbeView No attributes nenhum
|
||
|
|
Case sensitive FindWindow Sensível às maiúsculas
|
||
|
|
32 bit unsigned value: TypeEditors Valor de 32 bit sem sinal:
|
||
|
|
Remove from file AttributeWindow Remover do ficheiro
|
||
|
|
Attributes ProbeView Atributos
|
||
|
|
Message TypeEditors This is the type of view Mensagem
|
||
|
|
Message View TypeEditors Vista de Mensagem
|
||
|
|
Offset: ProbeView Offset:
|
||
|
|
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Trocado: 0x%0*Lx
|
||
|
|
MIME type: TypeEditors Tipo MIME:
|
||
|
|
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Ajustar
|
||
|
|
Type editor ProbeView Editor de tipo
|
||
|
|
File FileWindow Ficheiro
|
||
|
|
Grayscale TypeEditors Escala de cinzentos
|
||
|
|
32 bit TypeEditors 32 bit
|
||
|
|
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Nativo: %Ld (0x%0*Lx)
|
||
|
|
Device ProbeView Dispositivo
|
||
|
|
Close AttributeWindow Fechar
|
||
|
|
Type editor AttributeWindow Editor de tipo
|
||
|
|
Save ProbeView Guardar
|
||
|
|
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. de 0x0
|
||
|
|
Attribute type: ProbeView Tipo de atributo:
|
||
|
|
15 bit TypeEditors 15 bit
|
||
|
|
Page setup… ProbeView Configuração de página…
|
||
|
|
Boolean TypeEditors This is the type of editor Booleano
|
||
|
|
Icon view TypeEditors Vista de ícone
|
||
|
|
Select all ProbeView Selecionar tudo
|
||
|
|
64 bit unsigned value: TypeEditors Valor de 64 bits sem sinal:
|
||
|
|
OK ProbeView OK
|
||
|
|
Previous ProbeView Anterior
|
||
|
|
Selection ProbeView Selecção
|
||
|
|
Find FindWindow Procurar
|
||
|
|
8 bit unsigned value: TypeEditors Valor de 8 bits sem sinal:
|
||
|
|
%ld (native) ProbeView %ld (nativo)
|
||
|
|
Attribute: ProbeView Atributo:
|
||
|
|
Block ProbeView Bloco
|
||
|
|
Find again ProbeView Procurar seguinte
|
||
|
|
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Visualização
|
||
|
|
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Não foi possível ler a imagem
|
||
|
|
DiskProbe request ProbeView Solicitação do DiskProbe
|
||
|
|
Double precision floating-point value: TypeEditors Valor de vírgula-flutuante de dupla precisão:
|
||
|
|
Image TypeEditors This is the type of view Imagem
|
||
|
|
Save changes before closing? ProbeView Guardar alterações antes de fechar?
|
||
|
|
PNG format TypeEditors Formato PNG
|
||
|
|
Number TypeEditors This is the type of editor Número
|
||
|
|
Edit ProbeView Editar
|
||
|
|
String editor TypeEditors Editor de sequência de caracteres
|
||
|
|
Boolean editor TypeEditors Editor booleano
|
||
|
|
Device offset: ProbeView Offset do dispositivo:
|
||
|
|
Find… ProbeView Procurar…
|
||
|
|
8 bit palette TypeEditors Palete de 8 bit
|
||
|
|
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Decimal
|
||
|
|
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Vista de Imagem
|
||
|
|
Paste ProbeView Colar
|
||
|
|
32 bit unsigned size: TypeEditors Tamanho de 32 bit sem sinal:
|