haiku/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Largue ficheiros aqui.
Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Nome do ficheiro: %s
Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Quer pará-los?
Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Erro ao criar arquivo
Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Pará-los
Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Tem a certeza de que quer interromper a criação deste arquivo?
Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		A preparar para arquivar
Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Deixá-los continuar
Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Continuar
Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Criação de arquivo bem sucedida
{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# ficheiro adicionado.} other{# ficheiros adicionados.}}
Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Parar
Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Parado
Archive	file:ZipperThread.cpp		Arquivo
Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		A criar arquivo: %s
You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Tem {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} em execução.\n\n