Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
4106e3f146
haiku/docs/userguide/tr/bash-scripting.html

120 lines
7.6 KiB
HTML
Raw Normal View History

Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393
2020-03-31 09:05:33 +03:00
* Translators:
* Emir SARI
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393
2020-03-31 09:05:33 +03:00
<title>Bash ve betik yazımı</title>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393
2020-03-31 09:05:33 +03:00
<div><span>Kullanıcı kılavuzu</span></div>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393
2020-03-31 09:05:33 +03:00
<li class="now">Türkçe&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../id/bash-scripting.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../ca/bash-scripting.html">Català</a></li>
<li><a href="../de/bash-scripting.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../en/bash-scripting.html">English</a></li>
<li><a href="../es/bash-scripting.html">Español</a></li>
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 14:51:12 +03:00
<li><a href="../eo/bash-scripting.html">Esperanto</a></li>
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393
2020-03-31 09:05:33 +03:00
<li><a href="../fr/bash-scripting.html">Français</a></li>
<li><a href="../fur/bash-scripting.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../it/bash-scripting.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../hu/bash-scripting.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../pl/bash-scripting.html">Polski</a></li>
<li><a href="../pt_PT/bash-scripting.html">Português</a></li>
<li><a href="../pt_BR/bash-scripting.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ro/bash-scripting.html">Română</a></li>
<li><a href="../sk/bash-scripting.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../fi/bash-scripting.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../sv_SE/bash-scripting.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../zh_CN/bash-scripting.html"> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../ru/bash-scripting.html">Русский</a></li>
<li><a href="../uk/bash-scripting.html">Українська</a></li>
<li><a href="../jp/bash-scripting.html">日本語</a></li>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
</ul>
<span>
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 14:51:12 +03:00
«  <a href="preferences.html">Tercihler</a> 
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393
2020-03-31 09:05:33 +03:00
::  <a href="contents.html" class="uplink">İçerik</a> 
<!-- ::  <a href="filesystem-layout.html">Dosya sistemi yerleşimi</a>  » -->
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393
2020-03-31 09:05:33 +03:00
<h1>Bash ve betik yazımı</h1>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 14:51:12 +03:00
<p>"Betik yazımı", komutları birbiri ardına ekleyip adına "betik" denilen metin dosyaları oluşturarak süreçleri ve işlemleri otomatikleştirme tekniğidir. Bir betiği çalıştırdığınızda, betikteki komutlar sanki onları <a href="applications/terminal.html">Uçbirim</a>'e el ile girmişsinizcesine çalıştırılır.<br />
Betikler, basit komutlarla başlayıp karmaşık görevleri yerine getiren uzun kod parçalarına dönüşebilir.</p>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 14:51:12 +03:00
<a id="bash" name="bash">Bash</a></h2>
<p>Genelde betikler kendilerini yorumlayan kabuğa bel bağladıklarından dolayı, öncelikle Haiku'nun kullandığı Bash'e kendinizi alıştırmalısınız. Yaygın kullanılan bir kabuk olduğundan internette Bash ile ilgili çokça kaynak bulabilirsiniz. Johan Jansson'un <a href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS (İngilizce)</a> kitabı yararlı bir kitaptır.<br />
Ayrıntılara girmek için <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" class="printurl">Bash Reference Manual (İngilizce, PDF, 720 KiB)</a> kitabına başvurabilirsiniz.</p>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 14:51:12 +03:00
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">BeOS Bible (BeOS İncili)</a></h2>
<p>Kabuk ortamında çalışmayla ilgili birkaç basit kuralı öğrendikten sonra kendinizi betik yazımı dünyasına alıştırmanızın zamanı gelmiş demektir. Haiku/BeOS için özel olarak hazırlanmış olan Scott Hacker'ın BeOS İncili'nin <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" class="printurl">Scripting Chapter (Betik Yazımı Bölümü (İngilizce,</a> <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF">PDF, 900 KiB)</a> bölümünde bu konu ile ilgili ayrıntı bilgiyi bulabilirsiniz.</p>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
<h2>
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 14:51:12 +03:00
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Haiku'daki Betikler</a></h2>
<p>Haiku'da önceden açılış ve kapanış için özel betikler bulunmaktaydı. Ancak şimdi bütün bu işlemler için <a href="https://dev.haiku-os.org/wiki/LaunchDaemon">launch_daemon</a> kullanılmaktadır. Ancak, yine de kullanıcılar bu süreci belirli bazı betiklerle etkileyebilirler. Bu dosyalar mevcut değilse gerekli dosyaları kendiniz oluşturmanız gerekmektedir. Bunun dışında, yapmanız gereken tek şey çalıştırılmasını istediğiniz komutları sürecin hangi kısmında çalıştırılmasını istiyorsanız eklemektir.</p>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 14:51:12 +03:00
<a id="userbootscript" name="userbootscript">UserBootscript</a></h3>
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserBootscript</span>, sistem önyüklemesi bittikten sonra çalıştırılır. Örneğin, bu betikle, sistem açıldıktan sonra bazı programların kendiliğinden başlatılmasını sağlayabilirsiniz:</p>
<pre># Başlatma Rampası'nı başlat
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
/boot/system/apps/LaunchBox &amp;
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 14:51:12 +03:00
# Çalışma Alanları gerecini başlat
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
/boot/system/apps/Workspaces &amp;</pre>
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 14:51:12 +03:00
<p>Komutu bir arka plan işlemi olarak çalıştırmak için komutu her zaman bir "<tt>&amp;</tt>" ile bitirin. Yoksa betik sözü edilen komut bitinceye kadar durur (bu durumda, başlatılan uygulama kapatılıncaya kadar).</p>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 14:51:12 +03:00
<p>Sistem açılışında uygulamaları başlatmanın başka bir kolay yolu da uygulama bağlantılarını <span class="path">/boot/home/config/settings/boot/launch</span> dizinine yerleştirmektir. Bunu yapmak için kendiliğinden başlatılmasını istediğiniz uygulamaya sağ tıklayıp <span class="menu">Bağlantı oluştur</span>'a tıklayın ve yukarıdaki dizine <a href="tracker.html#navigating">geçin</a>.</p>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 14:51:12 +03:00
<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">UserShutdownScript - <i>henüz işlemiyor</i></a></h3>
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownScript</span>, kapatma sürecinin ilk adımı olarak çalıştırılır. Betik, sıfır olmayan bir çıkış durumu döndürürse kapatma işlemi yarıda kesilir.</p>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 14:51:12 +03:00
<a id="usershutdownfinishscript" name="usershutdownfinishscript">UserShutdownFinishScript - <i>henüz işlemiyor</i></a></h3>
<p><span class="path">/boot/home/config/settings/boot/UserShutdownFinishScript</span>, kapatma sürecinin son adımı olarak çalıştırılır. Bu betiğin çalıştırıldığı anda sistemin bazı kısımlarının halihazırda kapanmış olabileceğini aklınızda tutun.</p>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
User documentation: synchronize userguide from the userguide translator Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 14:51:12 +03:00
«  <a href="preferences.html">Tercihler</a> 
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393
2020-03-31 09:05:33 +03:00
::  <a href="contents.html" class="uplink">İçerik</a> 
<!-- ::  <a href="filesystem-layout.html">Dosya sistemi yerleşimi</a>  » -->
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
</span></div>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue Copy Permalink