The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Папка с загруженными файлами не может быть открыта.\n\nОшибка: %error
Open download error Download Window Ошибка при открытии загруженного файла
Standard font: Settings Window Обычный шрифт:
Restart Download Window Перезапустить
Proxy server Settings Window Прокси-сервер
Open containing folder Download Window Открыть папку с файлом
New window WebPositive Window Новое окно
Open Download Window Открыть
Reload WebPositive Window Обновить
Downloads Download Window Загрузки
Sans serif font: Settings Window Шрифт без засечек:
Over %days days left Download Window Осталось более %days дней
Forward WebPositive Window Вперёд
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' из
Revert Settings Window Вернуть
Fixed font: Settings Window Моноширинный шрифт:
Cut WebPositive Window Вырезать
Bookmark this page WebPositive Window Добавить в закладки
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Произошла ошибка при открытии папки с закладками.\n\nОшибка: %error
Open downloads folder Download Window Открыть папку загрузок
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Количество дней, которые надо держать ссылки в меню История:
Hide Download Window Скрыть
Reset size WebPositive Window Сбросить размер
Find: WebPositive Window Найти:
Increase size WebPositive Window Увеличить размер
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Произошла ошибка при открытии папки с закладками.\n\nОшибка: %error
Over 1 day left Download Window Осталось более 1 дня
Finish: Download Window Finishing time Завершиться в:
Fonts Settings Window Шрифты
OK Download Window OK
Page source error WebPositive Window Ошибка в исходном коде страницы
Open blank page Settings Window Открыть пустую страницу
New tabs: Settings Window Новые вкладки:
Cancel WebPositive Window Отмена
Open all WebPositive Window Открыть все
Clear URL Bar Очистить
Cut URL Bar Вырезать
Clear WebPositive Window Очистить
Remove Download Window Удалить
Find WebPositive Window Найти
Find previous WebPositive Window Найти ранее
Settings WebPositive Window Настройки
Proxy server address: Settings Window Адрес прокси-сервера:
Proxy server port: Settings Window Порт прокси-сервера:
Bookmarks WebPositive Window Закладки
%minutes minutes Download Window %minutes минут
Paste URL Bar Вставить
/s) Download Window ...as in 'per second' /с)
Hide password text Authentication Panel Скрыть текст пароля
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф.
Over 1 minute left Download Window Осталось более 1 минуты
Open start page Settings Window Открыть стартовую страницу
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive WebPositive все еще загружает файлы, вы уверены, что хотите закрыть его сейчас?
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Произошла ошибка при создании закладки.\n\nОшибка: %error
Clone current page Settings Window Клонировать текущую страницу
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Вы хотите открыть сразу %addedCount закладок?
Manage bookmarks WebPositive Window Изменить закладки…
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Закладка для этой страницы (%bookmarkName) уже существует.