haiku/data/catalogs/preferences/appearance/es.catkeys

1	spanish	x-vnd.Haiku-Appearance	1227622574
Antialiasing	APRWindow		Suavizado (Antialiasing)
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Menú de suavizado
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Tipo de suavizado:
Colors	APRWindow		Colores
Control background	Colors tab		Fondo de control
Control border	Colors tab		Borde del control
Control highlight	Colors tab		Resaltado del control
Control text	Colors tab		Texto de control
Defaults	APRWindow		Valores predeterminados
Document background	Colors tab		Fondo de documento
Document text	Colors tab		Texto de documento
Failure	Colors tab		Fallo
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Mejorado de símbolos:
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Escala de grises
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Menú mejorado de tipo de letra
Inactive window tab	Colors tab		Pestaña de ventana inactiva
Inactive window tab text	Colors tab		Texto de la pestaña en ventana inactiva
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Subpixel LCD
Menu background	Colors tab		Fondo de menú
Menu item text	Colors tab		Texto de elemento de menú
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Sólo tipos de letra monoespaciados
Navigation base	Colors tab		Base de navegación
Navigation pulse	Colors tab		Pulso de navegación
Off	AntialiasingSettingsView		Desactivado
On	AntialiasingSettingsView		Activado
Panel background	Colors tab		Fondo de panel
Panel text	Colors tab		Texto de panel
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Reducir fortaleza del filtro de bordes coloreados:
Revert	APRWindow		Revertir
Selected menu item background	Colors tab		Fondo de elemento de menú seleccionado
Selected menu item border	Colors tab		Borde de item de menú seleccionado
Selected menu item text	Colors tab		Texto de elemento de menú seleccionado
Shadow	Colors tab		Sombra
Shine	Colors tab		Brillo
Strong	AntialiasingSettingsView		Importante
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Para evitar posibles conflictos de patentes, el suavizado basado en subpixel, en combinación con la mejora de caracteres, no estará disponible en esta compilación de Haiku. Para habilitarlos, deberá compilar por sí mismo Haiku activando ciertas opciones en la cabecera de configuración de libfreetype.
Success	Colors tab		Éxito
Tooltip background	Colors tab		Fondo de descripción emergente
Tooltip text	Colors tab		Texto de descripción emergente
Window tab	Colors tab		Pestaña de ventana
Window tab text	Colors tab		Texto de pestaña de ventana