haiku/data/catalogs/apps/pairs/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-Pairs	1981673050
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		%app%\n\tраспрацавана Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nВыВы скончылі гульню ў %num% клікаў.\n
Expert (8x8)	PairsWindow		Майстар (8x8)
Beginner (4x4)	PairsWindow		Пачаткоўца (4x4)
Quit game	PairsWindow		Выйсці з гульні
Game	PairsWindow		Гульня
Size	PairsWindow		Памер
New	PairsWindow		Новая
OK	PairsView		ОК
Intermediate (6x6)	PairsWindow		Сярэднячок (6x6)
Quit	PairsWindow		Выйсці
Pairs	System name		Пары
New game	PairsWindow		Новая гульня
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		Праграма Пары не знайшла дастаткова вектарных іконак у вашай сістэме. Патрэбна хаця б %d.
-												Use resource definition files instead of DoCatalogs rule. Rename B_TRANSLATE_APP_NAME and related macros to the more generic B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME, to also fits add-ons, folders, etc, and make 'System name' its standard context. Change CodyCam and PoorMan's app signatures to match the overall x-vnd.Haiku-App pattern. Some clean-up. Make SlideShowSaver build again.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41103 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-26 01:13:48 +03:00
+	belarusian	x-vnd.Haiku-Pairs	1981673050
-												Belarusian and Finnish localizations updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41021 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-18 13:51:52 +03:00
+								%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		%app%\n\tраспрацавана Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nВыВы скончылі гульню ў %num% клікаў.\n
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 15:18:24 +03:00
+								Expert (8x8)	PairsWindow		Майстар (8x8)
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Beginner (4x4)	PairsWindow		Пачаткоўца (4x4)
 								Quit game	PairsWindow		Выйсці з гульні
-												Draft and partial Belarusian translations that was made by S.Zharski.
Added as part of preparation to start next "F-N" and "O-Z" GCI tasks.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39663 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-11-27 23:14:25 +03:00
+								Game	PairsWindow		Гульня
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Size	PairsWindow		Памер
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 15:18:24 +03:00
+								New	PairsWindow		Новая
-												Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during 
working on Google Code In "O-Z" task.

Note: Tracker is not included because some problems 
at HTA today - most of lines disappeared from the HTA
and are neither accessible nor exported to catkeys. :-(



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-14 01:11:39 +03:00
+								OK	PairsView		ОК
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Intermediate (6x6)	PairsWindow		Сярэднячок (6x6)
 								Quit	PairsWindow		Выйсці
-												Use resource definition files instead of DoCatalogs rule. Rename B_TRANSLATE_APP_NAME and related macros to the more generic B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME, to also fits add-ons, folders, etc, and make 'System name' its standard context. Change CodyCam and PoorMan's app signatures to match the overall x-vnd.Haiku-App pattern. Some clean-up. Make SlideShowSaver build again.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41103 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-26 01:13:48 +03:00
+								Pairs	System name		Пары
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								New game	PairsWindow		Новая гульня
-												Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during 
working on Google Code In "O-Z" task.

Note: Tracker is not included because some problems 
at HTA today - most of lines disappeared from the HTA
and are neither accessible nor exported to catkeys. :-(



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-14 01:11:39 +03:00
+								Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		Праграма Пары не знайшла дастаткова вектарных іконак у вашай сістэме. Патрэбна хаця б %d.