Belarusian translation: Done by Mishuk Bulosh during
working on Google Code In "O-Z" task. Note: Tracker is not included because some problems at HTA today - most of lines disappeared from the HTA and are neither accessible nor exported to catkeys. :-( git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39840 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Siarzhuk Zharski
parent
eaa5d3bcea
commit
5075403207
5
data/catalogs/add-ons/translators/shared/be.catkeys
Normal file
5
data/catalogs/add-ons/translators/shared/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
1 belarusian x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
|
||||
Error TranslatorWindow Памылка
|
||||
OK TranslatorWindow ОК
|
||||
Be Bitmap Format BaseTranslator Фармат Бітмапаў
|
||||
Unable to create the view. TranslatorWindow Немагчыма стварыць вакно
|
||||
@ -12,12 +12,9 @@ Colored quotes: Mail Каляровыя цытаты:
|
||||
Subject: Mail Тэма:
|
||||
Reply to all Mail Адкзаць усім
|
||||
Show icons & labels Mail Паказваць значкі і подпісы
|
||||
Remove attachment Mail Выдаліць укладанне
|
||||
Button bar: Mail Панэль кнопак:
|
||||
Beginner Mail Спрошчаны
|
||||
Don't save Mail Не захоўваць
|
||||
Expert Mail Поўны
|
||||
Reply account: Mail Акаунт для адказаў:
|
||||
Discard Mail Адхіліць
|
||||
Message Mail Паведамленне
|
||||
Reply to sender Mail Адказаць адпраўніку
|
||||
@ -25,54 +22,38 @@ There is no installed handler for URL links. Mail Апрацоўшчык URL с
|
||||
Signature Mail Подпіс
|
||||
Find again Mail Шукаць далей
|
||||
Bcc: Mail Bcc:
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Ваша паведамленне месціць %ld літар якія адсутнічаюць у выбранай кадоўцы. Нягледзячы на гэта вы маеце магчымасць Даслаць яго (у такім разе адсутныя літары будуць заменены на больш стасуючыя), ці Адмяніць перасылку ды вярнуцца і правіць гэтае паведамленне далей. Магчыма іншая кадоўка дапаможа даслаць паведамленне ў зыходным выглядзе.
|
||||
Signature: Mail Подпіс:
|
||||
Save changes to this signature? Mail Захаваць змены подпісу?
|
||||
Cc: Mail Cc:
|
||||
Find Mail Шукаць
|
||||
Preferences… Mail Наладкі…
|
||||
Undo Mail Вярнуць
|
||||
Leave as New Mail Пакінуць як Новае
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Памылка. Немагчыма адкрыць гэты подпіс.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Без аттрыбутаў файла, проста даныя
|
||||
Edit queries… Mail Праўка…
|
||||
Paste Mail Уставіць
|
||||
Save attachment… Mail Захаваць укладанне…
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Захоўваць файлавыя атрыбуты ўкладанняў
|
||||
OK Mail ОК
|
||||
Send Mail Даслаць
|
||||
Show icons only Mail Паказваць толькі значкі
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Выдаленне укладанняў з перасланых паведамленняў часова не функцыянуе.\nКалі ласка не карыстайцеся гэтай магчымасьцю.
|
||||
Hide Mail Схаваць
|
||||
Forward without attachments Mail Пераслаць без укладанняў
|
||||
Previous Mail Папярэдняе
|
||||
Redo Mail Паўтор
|
||||
Add enclosure… Mail Дадаць укладанне…
|
||||
Previous Mail Папярэдняе
|
||||
Print… Mail Друкаваць…
|
||||
Add enclosure… Mail Дадаць укладанне…
|
||||
Warn unencodable: Mail Правяраць кадоўку:
|
||||
Quit Mail Выйсці
|
||||
%n - Full name Mail %n - Поўнае імя
|
||||
Read Mail Чытаць
|
||||
Trash Mail Сметніца
|
||||
Default account: Mail Прадвызначаны акаунт:
|
||||
Size: Mail Памер:
|
||||
Account from mail Mail Акаунт з паведамлення
|
||||
Read Mail Чытаць
|
||||
Edit signatures… Mail Праўка подпісаў…
|
||||
New Mail Новае
|
||||
Attachments: Mail Укладанні:
|
||||
Set to %s Mail Паставіць у %s
|
||||
Forward Mail Пераслаць
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Немагчыма захаваць паведмаленне ў чарнавіках!
|
||||
To: Mail Каму:
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Можна ўкладаць толькі файлы.
|
||||
Previous message Mail Папярэдняе паведамленне
|
||||
Title: Mail Загаловак:
|
||||
Find… Mail Знайсці…
|
||||
Accounts… Mail Акаунты…
|
||||
Mail preferences Mail Наладкі Пошты
|
||||
Initial spell check mode: Mail Пачатковы рэжым праверкі правапісу:
|
||||
Leave same Mail Пакінуць так
|
||||
About Mail… Mail Пра Mail…
|
||||
Page setup… Mail Устаноўкі старонкі…
|
||||
Revert Mail Вярнуць
|
||||
None Mail Ні водзін
|
||||
@ -85,33 +66,23 @@ Show raw message Mail Паказаць зыходны тэкст паведам
|
||||
Start now Mail Запусціць
|
||||
Close Mail Закрыць
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail Сервіс mail_daemon не актыўны. Паведамленне будзе пастаўлена ў чаргу і дасланае пасля таго як гэты сервіс будзе запушчаны наноў.
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Сапраўды жадаеце знішчыць подпіс? Гэтую аперацыю немагчыма адмяніць.
|
||||
Open Mail Адкрыць
|
||||
Quote Mail Цытата
|
||||
Add Mail Дадаць
|
||||
Next message Mail Наступнае паведамленне
|
||||
User interface Mail Інтэрфейс карыстача
|
||||
Cancel Mail Адмяніць
|
||||
Send message Mail Даслаць паведамленне
|
||||
Remove enclosure Mail Выдаліць укладанне
|
||||
Account: Mail Акаунт:
|
||||
Decoding: Mail Кадаванне:
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Выбачайце, але мне не ўдалося знайсці праграму якая можа працаваць с дадзенымі тыпу 'Person'.
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Жадаеце даслаць гэтае паведамленне да таго як закрыеце яго?
|
||||
Delete Mail Выдаліць
|
||||
Leave as '%s' Mail Пакінуць як '%s'
|
||||
Copy Mail Капіяваць
|
||||
Reply preamble: Mail Прэамбула адказу:
|
||||
Signatures Mail Подпісы
|
||||
Next Mail Наступнае
|
||||
Set to… Mail Прызначыць да…
|
||||
Use default account Mail Ужываць прадвызначаны акаунт
|
||||
Sorry Mail Прабачце
|
||||
Encoding: Mail Кадоўка:
|
||||
Font: Mail Шрыфт:
|
||||
Save address Mail Захаваць адрас
|
||||
Queries Mail Запыты
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Жадаеце захаваць паведамленне ў чарнавіках да таго як закрыеце яго?
|
||||
Queries Mail Запыты
|
||||
Save Mail Захаваць
|
||||
Random Mail Выпадковы
|
||||
Close and Mail Закрыць ды
|
||||
@ -137,8 +108,37 @@ Select all Mail Пазначыць ўсё
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Падчас захавання гэтага подпісу адбылася памылка.
|
||||
View Mail Агляд
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Немагчыма знайсці слоўнік.
|
||||
Mail\n\n Mail Пошта\n\n
|
||||
Remove attachment Mail Выдаліць укладанне
|
||||
Beginner Mail Спрошчаны
|
||||
Reply account: Mail Акаунт для адказаў:
|
||||
Save changes to this signature? Mail Захаваць змены подпісу?
|
||||
Leave as New Mail Пакінуць як Новае
|
||||
Preferences… Mail Наладкі…
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Без аттрыбутаў файла, проста даныя
|
||||
OK Mail ОК
|
||||
Quit Mail Выйсці
|
||||
Default account: Mail Прадвызначаны акаунт:
|
||||
Account from mail Mail Акаунт з паведамлення
|
||||
New Mail Новае
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Немагчыма захаваць паведмаленне ў чарнавіках!
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Можна ўкладаць толькі файлы.
|
||||
Find… Mail Знайсці…
|
||||
Accounts… Mail Акаунты…
|
||||
Mail preferences Mail Наладкі Пошты
|
||||
About Mail… Mail Пра Mail…
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Сапраўды жадаеце знішчыць подпіс? Гэтую аперацыю немагчыма адмяніць.
|
||||
User interface Mail Інтэрфейс карыстача
|
||||
Cancel Mail Адмяніць
|
||||
Remove enclosure Mail Выдаліць укладанне
|
||||
Account: Mail Акаунт:
|
||||
Delete Mail Выдаліць
|
||||
Copy Mail Капіяваць
|
||||
Set to… Mail Прызначыць да…
|
||||
Use default account Mail Ужываць прадвызначаны акаунт
|
||||
Save address Mail Захаваць адрас
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Аўтар - Robert Polic.\nРаспрацавана камандай Dr. Zoidberg.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Text wrapping: Mail Афармоўка тэксту:
|
||||
File Mail Файл
|
||||
Mail Mail Пошта
|
||||
Mail\n\n Mail Пошта\n\n
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Ваша паведамленне месціць %ld літар якія адсутнічаюць у выбранай кадоўцы. Нягледзячы на гэта вы маеце магчымасць Даслаць яго (у такім разе адсутныя літары будуць заменены на больш стасуючыя), ці Адмяніць перасылку ды вярнуцца і правіць гэтае паведамленне далей. Магчыма іншая кадоўка дапаможа даслаць паведамленне ў зыходным выглядзе.
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,7 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-NetworkStatus 4149467776
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3992317590
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Опцыі NetworkStatus:\n\t--deskbar\tдадаваць дупліканта да Deskbar аўтаматычна\n\t--help\t\tпаказаць гэты тэкст і выйсці\n
|
||||
Broadcast information:\n NetworkStatusView Інфармацыя пра вяшчанне:\n
|
||||
No link NetworkStatusView Няма спасылкі
|
||||
Install NetworkStatus Усталяваць
|
||||
Do you want NetworkStatus to live in the Deskbar? NetworkStatus Жадаеце змясціць NetworkStatus на Deskbar?
|
||||
Address information:\n NetworkStatusView Інфармацыя пра адрас:\n
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Не ўдалося запусціць сеткавыя наладкі.\n\nПамылка:
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView NetworkStatus\n\tаўтары: %1, Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
@ -17,7 +15,10 @@ Configuring NetworkStatusView Наладка
|
||||
Address NetworkStatusView Адрас
|
||||
OK NetworkStatusView ОК
|
||||
Open network preferences… NetworkStatusView Адкрыць наладкі сеткі...
|
||||
Don't NetworkStatus Не
|
||||
Quit NetworkStatusView Выйсці
|
||||
Netmask information:\n NetworkStatusView Інфармацыя пра маску сеткі:\n
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <бесшнуравыя сеткі не знойдзеныя>
|
||||
Run in window NetworkStatus Запускаць у вакне
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Усталяваць на Deskbar
|
||||
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Вы можаце запусціць NetworkStatus у вакне або усталяваць на Deskbar.
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Не ўдалося далучыцца да бесшнуравой сеткі:\n
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Pairs 794776701
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Pairs 3736877909
|
||||
Quit game PairsWindow Выйсці з гульні
|
||||
New game PairsWindow Новая гульня
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Майстар (8x8)
|
||||
@ -7,4 +7,8 @@ Game PairsWindow Гульня
|
||||
Size PairsWindow Памер
|
||||
New PairsWindow Новая
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow Сярэднячок (6x6)
|
||||
Quit PairsWindow Выйсце
|
||||
Quit PairsWindow Выйсці
|
||||
OK PairsView ОК
|
||||
Pairs PairsWindow Пары
|
||||
Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Пары\n\tстворана Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nВы скончылі гульню ў %s клікаў.\n
|
||||
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Праграма Пары не знайшла дастаткова вектарных іконак у вашай сістэме. Патрэбна хаця б %d.
|
||||
|
||||
45
data/catalogs/apps/pulse/be.catkeys
Normal file
45
data/catalogs/apps/pulse/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Pulse 2756001860
|
||||
OK PrefsWindow ОК
|
||||
Quit DeskbarPulseView Выйсці
|
||||
Pulse PulseWindow Pulse
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Міні рэжым
|
||||
Remove replicant CPUButton Выдаліць рэпліканта
|
||||
Active color ConfigView Актыўны колер
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Карыстанне: [--mini] [-w шырыня] [--width=шырыня]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Fade colors ConfigView Колеры марнення
|
||||
OK DeskbarPulseView ОК
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Рэжым Deskbar
|
||||
Normal mode PrefsWindow Звычайны рэжым
|
||||
Defaults PrefsWindow Прадвызначаныя
|
||||
Normal mode MiniPulseView Звычайны рэжым
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Frame color ConfigView Колер рамкі
|
||||
Mini mode PrefsWindow Міні-рэжым
|
||||
OK PulseApp ОК
|
||||
Bar colors ConfigView Колеры панэлі
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Pulse\n\nСтворана David Ramsey і Arve Hjønnevåg\nПраверана Daniel Switkin
|
||||
Settings… PulseView Наладкі...
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Вы не можаце выключыць апошні актыўны ЦП.
|
||||
Info CPUButton Інфа
|
||||
OK PulseView ОК
|
||||
Remove(): %s DeskbarPulseView Remove(): %s
|
||||
Deskbar menu CPUButton Меню Deskbar
|
||||
About Pulse… PulseView Пра Pulse...
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Рэжым Deskbar
|
||||
Quit MiniPulseView Выйсці
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Рэжым Deskbar
|
||||
Width of icon: ConfigView Шырыня іконкі:
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Pulse\n\nСтворана David Ramsey і Arve Hjønnevåg\nПраверана Daniel Switkin
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton Вы не можаце выключыць апошні актыўны ЦП.
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Звычайны рэжым
|
||||
OK CPUButton ОК
|
||||
About Pulse… CPUButton Пра Pulse
|
||||
Mini mode NormalPulseView Міні-рэжым
|
||||
Info DeskbarPulseView Інфа
|
||||
Pulse settings PulseWindow Наладкі Pulse
|
||||
Idle color ConfigView Неактыўны колер
|
||||
Info PulseWindow Інфа
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin DeskbarPulseView Pulse\n\nСтворана David Ramsey і Arve Hjønnevåg\nПраверана Daniel Switkin
|
||||
OK PulseWindow ОК
|
||||
CPU progress bar NormalPulseView Панель прагрэсу ЦП
|
||||
7
data/catalogs/apps/readonlybootprompt/be.catkeys
Normal file
7
data/catalogs/apps/readonlybootprompt/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Дэсктоп (Live-CD)
|
||||
Language BootPromptWindow Мова
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Вітаем!
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Запусціць Усталёўшчык
|
||||
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow Жадаеце запусціць Усталёўчык ці загрузіць дэсктоп? Таксама вы можаце выбраць пажаданую мову і расклад клавіятуры са спісу ніжэй.\nЗаметка: Лакалізацыя праграм і кампанентаў Haiku зараз у працэссе, таму вы можаце сустрэць многа неперакладзенага тэксту. Калі жадаеце дапамагчы, далучайцеся да нас на <www.haiku-os.org>.
|
||||
Keymap BootPromptWindow Расклад клавіятуры
|
||||
26
data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/be.catkeys
Normal file
26
data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.haiku-screenshot 166521589
|
||||
seconds ScreenshotWindow секунд
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Рабочы стол
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Уключыць мяжу вакна
|
||||
Select ScreenshotWindow Выбраць
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Захваціць актыўнае вакно
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Адмена
|
||||
Name: ScreenshotWindow Імя:
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Выберыце каталог
|
||||
Save ScreenshotWindow Захаваць
|
||||
overwrite ScreenshotWindow перазапіс
|
||||
Choose folder... ScreenshotWindow Выберыце каталог...
|
||||
Please select ScreenshotWindow Калі ласка, выберыце
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Захаваць як:
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Капіяваць у буфер
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Захаваць у:
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files здымак
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Новы здымак экрану
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Каталог малюнкаў
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Хатні каталог
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Здымак экрану
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Файл ужо існуе.\n Сапраўды перазапісаць яго?
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Наладкі...
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Затрымка:
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Уключыць курсор мышы
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Наладкі канвертара
|
||||
@ -1,8 +0,0 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Screenshot 4283335146
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Стольніца
|
||||
Select ScreenshotWindow Пазначыць
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Скасаваць
|
||||
Name: ScreenshotWindow Імя:
|
||||
Save ScreenshotWindow Захаваць
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Захаваць як:
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Захаваць у:
|
||||
2
data/catalogs/apps/screenshot/screenshot/be.catkeys
Normal file
2
data/catalogs/apps/screenshot/screenshot/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-screenshot-cli 721864121
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files здымак
|
||||
69
data/catalogs/apps/showimage/be.catkeys
Normal file
69
data/catalogs/apps/showimage/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ShowImage 2679963118
|
||||
Use as background… Menus Ужыць як фон...
|
||||
5 seconds Menus 5 секунд
|
||||
Slide delay Menus Затрымка слайду
|
||||
Zoom in Menus Павялічыць
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Дакумент '%s' зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
|
||||
8 seconds Menus 8 секунд
|
||||
Previous page Menus Папярэдняя старонка
|
||||
View Menus Від
|
||||
Full screen Menus Поўны экран
|
||||
Go to page Menus Перайсці да старонкі
|
||||
Zoom out Menus Паменшыць
|
||||
20 seconds Menus 20 секунд
|
||||
3 seconds Menus 3 секунды
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі
|
||||
10 seconds Menus 10 секунд
|
||||
High-quality zooming Menus Высокаякаснае павелічэнне
|
||||
Browse Menus Праглядзець
|
||||
6 seconds Menus 6 секунд
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Немагчыма загрузіць выяву. Не існуе або сам файл, або канвертар для яго.
|
||||
First page Menus Першая старонка
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Дакумент '%s' (старонка %d) зменены. Вы жадаеце яго закрыць?
|
||||
About ShowImage… Menus Пра ShowImage…
|
||||
Close ClosePrompt Закрыць
|
||||
Undo Menus Адмяніць
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Змяніць памер (у 1/72 дзюйма):
|
||||
9 seconds Menus 9 секунд
|
||||
Flip left to right Menus Адлюстраваць злева направа
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Паказваць меткі ў паўнаэкранным меню
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
||||
Next file Menus Наступны файл
|
||||
4 seconds Menus 4 секунды
|
||||
Close document ClosePrompt Закрыць дакумент
|
||||
Height: PrintOptionsWindow Вышыня:
|
||||
Cancel ClosePrompt Адмена
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Опцыі друку
|
||||
ShowImage AboutWindow ShowImage
|
||||
7 seconds Menus 7 секунд
|
||||
Last page Menus Апошняя старонка
|
||||
Previous file Menus Папярэдні файл
|
||||
Slide show Menus Слайд шоу
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Умясціць выяву на старонцы
|
||||
Flip top to bottom Menus Адлюстраваць зверху наніз
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Мера павелічэння, %
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Шырыня:
|
||||
Image Menus Выява
|
||||
Rotate clockwise Menus Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Наладка заданняў
|
||||
Original size Menus Пачатковы памер
|
||||
Next page Menus Наступная старонка
|
||||
OK SaveToFile ОК
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Немагчыма запісаць файл '%s'.
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Манітор прагрэсу
|
||||
File Menus Файл
|
||||
Page setup… Menus Наладкі старонкі...
|
||||
Print… Menus Друкаваць...
|
||||
Quit Menus Выйсці
|
||||
Edit Menus Правіць
|
||||
Close Menus Закрыць
|
||||
Copy Menus Капіяваць
|
||||
Select all Menus Выбраць усё
|
||||
Save as… Menus Захаваць як...
|
||||
Open… Menus Адкрыць...
|
||||
ShowImage Menus ShowImage
|
||||
Clear selection Menus Ачысціць выдзяленне
|
||||
Selection Mode Menus Рэжым Выдзялення
|
||||
Stretch to window Menus Расцягнуць да вакна
|
||||
OK Alerts ОК
|
||||
Fit to window Menus Умясціць у вакно
|
||||
38
data/catalogs/apps/soundrecorder/be.catkeys
Normal file
38
data/catalogs/apps/soundrecorder/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1355572422
|
||||
Loop RecorderWindow Зацыкліць
|
||||
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Немагчыма знайсці стандартную аўдыё апаратуру
|
||||
Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Немагчыма знайсці часовы файл, створаны для захавання новага запісу
|
||||
Sample size: RecorderWindow Памер сэмплу:
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Няма чаго іграць
|
||||
Duration: RecorderWindow Працягласць:
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Некаторыя з файлаў не падобныя да аўдыё файлаў
|
||||
File info RecorderWindow Інфа пра файл
|
||||
Drop files here SoundListView Кідайце файлы сюды
|
||||
Input RecorderWindow Уваход
|
||||
Stop RecorderWindow Стоп
|
||||
SoundRecorder RecorderWindow Гуказапіс
|
||||
Format: RecorderWindow Фармат:
|
||||
Sound List RecorderWindow Спіс Гуку
|
||||
Compression: RecorderWindow Сціск:
|
||||
Rewind RecorderWindow Назад
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Частата дыскрэтызацыі
|
||||
Invalid audio files RecorderWindow Няправільныя аўдыё файлы
|
||||
seconds RecorderWindow секунд
|
||||
OK RecorderWindow ОК
|
||||
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Немагчыма адкрыць часовы файл, створаны для захавання новага запісу
|
||||
None of the files appear to be audio files RecorderWindow Ні адзін з файлаў не месціць аўдыё даных
|
||||
Input: RecorderWindow Уваход:
|
||||
Forward RecorderWindow Уперад
|
||||
Play RecorderWindow Іграць
|
||||
Channels: RecorderWindow Каналы:
|
||||
bits RecorderWindow бітаў
|
||||
None RecorderWindow Няма
|
||||
Record RecorderWindow Запіс
|
||||
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Немагчыма знайсці медыя даныя ў гэтым файле
|
||||
File name: RecorderWindow Імя файла:
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Немагчыма далучыцца да выбранага гукавага ўваходу
|
||||
Cannot get the file to play RecorderWindow Немагчыма прайграць файл
|
||||
Cannot record a sound that long RecorderWindow Немагчыма запісываць так доўга
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Немагчыма знайсці неязанятае імя для новага запісу
|
||||
Save RecorderWindow Захаваць
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Немагчыма далучыцца да медыясервера
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-StyledEdit 2108192170
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-StyledEdit 3614078026
|
||||
OK LoadAlert Так
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Left Menus Левы
|
||||
@ -21,11 +21,11 @@ Cancel RevertToSavedAlert Скасаваць
|
||||
Document Menus Дакумент
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Захаваць адрэдагаваны дакумент \"%s\"?
|
||||
Font Menus Шрыфт
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Замяняць агулам
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Замяняць усё
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Прадвызначаны
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Скасаваць
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Адмена
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Немагчыма загрузіць \"%s\":\n\tГэты фармат не падтрымліваецца
|
||||
OK RevertToSavedAlert Так
|
||||
OK RevertToSavedAlert ОК
|
||||
Don't save QuitAlert Не захоўваць
|
||||
Align Menus Раўнаванне
|
||||
Color Menus Колер
|
||||
@ -47,12 +47,34 @@ Find… Menus Пошук…
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Немагчыма загрузіць \"%s\":\n\t%s
|
||||
Black Menus Чорны
|
||||
Untitled StyledEditWindow Без назвы
|
||||
OK SaveAlert Так
|
||||
OK SaveAlert ОК
|
||||
Find FindandReplaceWindow Шукаць
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Кадоўка
|
||||
Replace… Menus Замяняць…
|
||||
Right Menus Права
|
||||
Cancel SaveAlert Скасаваць
|
||||
Cancel SaveAlert Адмена
|
||||
Save SaveAlert Захаваць
|
||||
Don't save SaveAlert Не захоўваць
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Гэты файл пазначаны толькі для чытання. Захаваць змены ў дакумент \"%s\"?
|
||||
Paste Menus Уставіць
|
||||
File Menus Файл
|
||||
Page setup… Menus Наладкі старонкі...
|
||||
Print… Menus Друкаваць...
|
||||
Quit Menus Выйсці
|
||||
Clear Menus Ачысціць
|
||||
Edit Menus Рэдагаваць
|
||||
Close Menus Закрыць
|
||||
Copy Menus Капіяваць
|
||||
Cut Menus Выразаць
|
||||
Select all Menus Абраць усё
|
||||
Save as… Menus Захаваць як...
|
||||
Lines: Statistics Радкоў:
|
||||
Document statistics Statistics Статыстыка дакументу
|
||||
Statistics… Menus Статыстыка...
|
||||
Words: Statistics Словаў:
|
||||
OK Statistics ОК
|
||||
Undo typing QuitAlert Адмяніць увод
|
||||
Characters: Statistics Знакаў:
|
||||
Redo typing QuitAlert Паўтарыць увод
|
||||
Italic Menus Нахілены
|
||||
Bold Menus Тлусты
|
||||
|
||||
114
data/catalogs/apps/terminal/be.catkeys
Normal file
114
data/catalogs/apps/terminal/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Terminal 3038436492
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Не знойдзена.
|
||||
Didn't find any available pseudo ttys. Terminal Shell Не знойдзена даступных віртуальных тэрміналаў (tty).
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Пераключыць Тэрміналы
|
||||
Change directory Terminal TermView Змяніць дырэкторыю
|
||||
OK Terminal TermWindow ОК
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Новы Тэрмінал
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Тэрмінал не змог запусціць абалонку. Выбачайце.
|
||||
Text size Terminal TermWindow Памер тэксту
|
||||
Match case Terminal FindWindow З улікам рэгістру
|
||||
Quit Terminal TermWindow Выйсці
|
||||
Use default shell Terminal Shell Ужыць абалонку па змоўчанню
|
||||
Select all Terminal TermWindow Выбраць усё
|
||||
Terminal Terminal TermWindow Тэрмінал
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Захаваць у файл...
|
||||
Failed to init pseudo tty. Terminal Shell Не ўдалося запусціць віртуальны тэрминал (tty).
|
||||
OK Terminal PrefWindow ОК
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Шрыфт:
|
||||
Copy here Terminal TermView Капіяваць сюды
|
||||
Copy Terminal TermWindow Капіяваць
|
||||
could not set session leader. Terminal Shell немагчыма прызначыць лідэра сесіі.
|
||||
sigaction() failed: %s\n Terminal TermApp sigaction() не ўдалося: %s\n
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Невядомая опцыя \"%s\"\n
|
||||
Print cancelled. Terminal TermWindow Друк адменены
|
||||
Increase Terminal TermWindow Павялічыць
|
||||
Settings Terminal TermWindow Наладкі
|
||||
Window size Terminal TermWindow Памер вакна
|
||||
Terminal settings Terminal PrefWindow Наладкі тэрміналу
|
||||
Find Terminal FindWindow Шукаць
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Знешні выгляд
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Карыстаць выдзяленне
|
||||
Size: Terminal AppearancePrefView Памер:
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Немагчыма выканаць \"%command\":\n\t%памылка
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Поўны экран
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Наладкі старонкі...
|
||||
OK Terminal TermView ОК
|
||||
Insert path Terminal TermView Уставіць пуць
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Тэрмінал Haiku\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui, Takashi Murai.\n\nКарыстанне: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Страка для пошуку не ўведзена.
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Не захоўваць
|
||||
Match word Terminal FindWindow Усё слова
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Нічога не выбрана.
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow Тэкст не знойдзены.
|
||||
Find… Terminal TermWindow Пошук...
|
||||
Move here Terminal TermView Перамясціць сюды
|
||||
Secondary mouse button drop menu Terminal TermView Выпадаючае меню другаснай кнопкі мышы
|
||||
Error! Terminal getString Памылка!
|
||||
New tab Terminal TermWindow Новая ўкладка
|
||||
can't open tty (%s). Terminal Shell нельга адкрыць tty (%s)
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Паменшыць
|
||||
Create link here Terminal TermView Стварыць спасылку сюды
|
||||
failed set terminal interface (TERMIOS). Terminal Shell не ўдалося прызначэнне інтэрфейсу тэрмінала (TERMIOS).
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Ачысціць усё
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Кадоўка тэксту
|
||||
size Terminal TermView памер
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Захаваць як прадвызначаныя
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Наладкі...
|
||||
Abort Terminal Shell Спыніць
|
||||
mismatch handshake. Terminal Shell несупадзенне пры ініцыялізацыі.
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Колер:
|
||||
Print Terminal TermWindow Друк
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Ужыць тэкст:
|
||||
Cancel Terminal TermWindow Адмена
|
||||
OK Terminal TermApp ОК
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Не ўдалося знайсці
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Шукаць далей
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Знайсці ранейшае
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow Пра Тэрмінал...
|
||||
Find next Terminal TermWindow Знайсці далейшае
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Закрыць актыўную ўкладку
|
||||
PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n Terminal getRGB PrefHandler::getRGB(%s) - ключ не знойдзены\n
|
||||
Paste Terminal TermWindow Уставіць
|
||||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Захаваць змены ў гэтых наладках?
|
||||
Cancel Terminal PrefWindow Адмена
|
||||
Save Terminal PrefWindow Захаваць
|
||||
Cancel Terminal TermView Адмена
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help паказаць гэтую даведку\n -t, --title прызначыць імя вакна\n -f, --fullscreen запусціць у поўным экране\n
|
||||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Каляровая схема:
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Тэрмінал\n\nнапісаны Kazuho Okui and Takashi Murai\nабноўлены Kian Duffy і іншымі\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Пытацца аб выхадзе, калі ёсць актыўныя праграмы
|
||||
Edit Terminal TermWindow Правіць
|
||||
Shell Terminal TermWindow Абалонка
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Шаблон для цякучага імя ўкладкі. Можна ўжываць наступныя\n запаўняльнікі:\n
|
||||
Close tab Terminal TermWindow Закрыць укладку
|
||||
Window title: Terminal AppearancePrefView Імя вакна:
|
||||
Really close? Terminal TermWindow Сапраўды закрыць?
|
||||
Window title: Terminal TermWindow Імя вакна:
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Імя ўкладкі:
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Шаблон для цякучага імя вакна. Можна ўжываць наступныя\n запаўняльнікі:\n
|
||||
Window title… Terminal TermWindow Загаловак вакна...
|
||||
Set window title Terminal TermWindow Прызначыць імя вакна
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Закрыць астатнія ўкладкі
|
||||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Шаблон для імёнаў ўкладак. Можна ўжываць наступныя\n запаўняльнікі:\n
|
||||
Close Terminal TermWindow Закрыць
|
||||
Close window Terminal TermWindow Закрыць вакно
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Прызначыць імя ўкладкі
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Шаблон для імёнаў вакон. Можна ўжываць наступныя\n запаўняльнікі:\n
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Правіць імя ўкладкі...
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Імя ўкладкі:
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Працэс \"%1\" яшчэ актыўны.\nКалі вы закрыеце ўкладку, працэс будзе забіты.
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Працэс \"%1\" яшчэ актыўны.\nКалі вы закрыеце Тэрмінал, працэс будзе забіты.
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Наступныя працэсы яшчэ актыўныя:\n\n\t%1\n\nКалі вы закрыеце Тэрмінал, працэсы будуць забітыя.
|
||||
Custom Terminal colors schema Спецыяльнае
|
||||
Black on White Terminal colors schema Чорны на Белым
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Адмена
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Выбраны тэкст
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow ОК
|
||||
Background Terminal AppearancePrefView Фон
|
||||
White on Black Terminal colors schema Белы на Чорным
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Выбраны фон
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Тэкст
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tРабочы каталог актыўнага працэсу.\n\t\t\tДадаткова можна ўказаць макісмальную колькасць кампанентаў пуці.\n\t\t\t Напрыклад, '%2d' - не больша за два кампаненты.\n\t%i\t-\tІндэкс укладкі.\n\t%p\t-\tІмя актыўнага працэсу.\n\t%%\t-\tСімвал '%'.
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow Ужыць прадвызначаныя
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tРабочы каталог актыўнага працэсу\n\t\t\tў цякучай укладцы.Дадаткова можна ўказаць макісмальную колькасць кампанентаў пуці.\n\t\t\t Напрыклад, '%2d' - не больша за два кампаненты.\n\t%i\t-\tІндэкс вакна.\n\t%p\t-\tІмя актыўнага працэсу ў цякучай укладцы.\n\t%t\t-\tІмя цякучай укладкі.\n\t%%\t-\tСімвал '%'.
|
||||
35
data/catalogs/apps/text_search/be.catkeys
Normal file
35
data/catalogs/apps/text_search/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku.TextSearch 3449010850
|
||||
%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Не хапае месца для перадання імя файла.
|
||||
Trim to selection GrepWindow Накласці на выдзяленне
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Прытрымлівацца сімвалічных спасылак
|
||||
Close GrepWindow Закрыць
|
||||
Cancel GrepWindow Адмена
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Нявыбраныя файлы будуць выдалены са спісу.
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Калі ласка, выберыце файлы, якія вы жадалі б мець пазначанымі ў Трэкеры
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Адкрыць файлы ў Pe
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Капіяваць у буфер
|
||||
Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n GrepWindow Аўтары: Matthijs Hollemans.\n\nЗ дапамогай: Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n
|
||||
Settings GrepWindow Наладкі
|
||||
Select all GrepWindow Выбраць усё
|
||||
OK GrepWindow ОК
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME не змог адкрыць адзін ці некалькі каталогаў.
|
||||
Escape search text GrepWindow Перадаць тэкст пошуку
|
||||
Search GrepWindow Пошук
|
||||
Open selection GrepWindow Адкрыць выдзяленне
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Глядзець у даччыных каталогах
|
||||
Actions GrepWindow Дзеянні
|
||||
File GrepWindow Файл
|
||||
Encoding GrepWindow Кадоўка
|
||||
History GrepWindow Гісторыя
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Праблема з запускам grep.
|
||||
New window GrepWindow Новае вакно
|
||||
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Калі ласка, выберыце файлы, якія жадаеце шукаць далей.
|
||||
TextSearch GrepWindow Пошук Тэксту
|
||||
Quit GrepWindow Выйсці
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Паказаць файлы ў Трэкеры
|
||||
About TextSearch… GrepWindow Пра Пошук Тэксту
|
||||
Case-sensitive GrepWindow З улікам рэгістру
|
||||
Text files only GrepWindow Толькі тэкставыя файлы
|
||||
Show lines GrepWindow Паказаць радкі
|
||||
Set target… GrepWindow Прызначыць цэль...
|
||||
Skip folders starting with a dot GrepWindow Прапускаць каталогі, якія пачынаюцца з кропкі
|
||||
30
data/catalogs/apps/tv/be.catkeys
Normal file
30
data/catalogs/apps/tv/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku.TV 3791845041
|
||||
TV MainWin Тэлевізар
|
||||
Channel MainWin Канал
|
||||
Settings… MainWin Наладкі...
|
||||
Interface MainWin Інтэрфейс
|
||||
Keep aspect ratio MainWin Захоўваць суадносіны бакоў
|
||||
Previous channel MainWin Папярэдні канал
|
||||
Settings MainWin Наладкі
|
||||
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. Пра %1...
|
||||
No border MainWin Няма мяжы
|
||||
Always on top MainWin Заўседы ў фокусе
|
||||
OK MainWin ОК
|
||||
Quit MainWin Выйсці
|
||||
Full screen MainWin Поўны экран
|
||||
\nRevision MainWin \nРэвізія
|
||||
Debug MainWin Адладка
|
||||
Scale to native size MainWin Расцягнуць да роднага памеру
|
||||
unknown MainWin невядома
|
||||
Next channel MainWin Наступны канал
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Памылка, інтэрфейс заняты:\n\n
|
||||
None MainWin Няма
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin прымусовыя 704 x 576 (4:3)
|
||||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Лічбавае тэлебачанне
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin прымусовыя 544 x 576 (4:3)
|
||||
pixel aspect ratio MainWin суадносіны бакоў для пікселяў
|
||||
No menu MainWin Няма меню
|
||||
\nBuild MainWin \nЗборка
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Памылка, далучыцца да інтэрфейсу не ўдалося:\n\n
|
||||
\nVersion MainWin \nВерсія
|
||||
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin прымусовыя 544 x 576 (4:3)
|
||||
6
data/catalogs/apps/webwatch/be.catkeys
Normal file
6
data/catalogs/apps/webwatch/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.mahlzeit.webwatch 1917465476
|
||||
About… WatchView Пра WebWatch...
|
||||
OK WatchView ОК
|
||||
Quit WatchView Выйсці
|
||||
WatchView WatchView WatchView
|
||||
WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\nmahlzeit@users.sourceforge.net\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n WatchView WebWatch %1\nІнтэрнэт-гадзіннік для вашага Deskbar\n\nАўтар Matthijs Hollemans\nmahlzeit@users.sourceforge.net\n\nПадзяка Jason Parks за дапамогу.\n
|
||||
13
data/catalogs/apps/workspaces/be.catkeys
Normal file
13
data/catalogs/apps/workspaces/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-WORK 1596664125
|
||||
Workspaces Workspaces Рабочыя сталы
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Няправільны аргумент: %s\n
|
||||
Quit Workspaces Выйсці
|
||||
Change workspace count… Workspaces Змяніць колькасць рабочых сталоў...
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Карыстанне: %s [опцыі] [стол]\nдзе \"опцыі\" адно з:\n --notitle\t\tНе паказваць назву вакна, захоўваючы яго межы.\n --noborder\t\тое ж, але ўжо без захавання межаў.\n --avoidfocus\t\tне даю вакну захватваць клавіятуру.\n --alwaysontop\t\tзаўседы ў фокусе\n --notmovable\t\tвокны нельга перамяшчаць\n --autoraise\t\tвакно рабочага стала усплыве, калі будзе знаходзіцца каля крю экрана\n --help\t\tпаказаць гэты тэкст і выйсці\nі \"стол\" - нумар аднаго з пажаданых рабочых сталоў(0-31)\n
|
||||
About Workspaces… Workspaces Пра Рабочыя сталы...
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Рабочыя сталы\nАўтары - %1 і %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nАдпраўляйце вокны ў фон кнопкай Option. Выносьце вакно ў фокус кнопкай Control.\n
|
||||
Show window border Workspaces Паказваць межы вокнаў
|
||||
Auto-raise Workspaces Аўта-выплыванне
|
||||
OK Workspaces ОК
|
||||
Always on top Workspaces Заўсёды ў фокусе
|
||||
Show window title Workspaces Паказваць імя вакна
|
||||
@ -1,86 +1,71 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-FileTypes 525617155
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Немагчыма змяніць атрыбуты
|
||||
Args only Application Type Window Толькі аргументы
|
||||
Add group New File Type Window Дадаць групу
|
||||
Remove Application Type Window Выдаліць
|
||||
Select same type as FileType Window Пазначыць падобны тып як
|
||||
Remove icon Icon View Выдаліць іконку
|
||||
Supported types Application Type Window Падтрымліваемыя тыпы
|
||||
Internal name: New File Type Window Унутранае імя:
|
||||
New file type New File Type Window Новы тып файлаў
|
||||
Add icon… Icon View Дадаць іконку…
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Жадаеце захаваць змены?
|
||||
File type FileType Window Тып файла
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Немагчыма змяніць атрыбуты
|
||||
OK FileTypes Так
|
||||
Save Application Type Window Захаваць
|
||||
Add Extension Window Дадаць
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Вылучыць тую самую пажаданую праграму як і ў
|
||||
Cancel Attribute Window Скасаваць
|
||||
Multiple launch Application Type Window Запускаць некалькі адразу
|
||||
Group: New File Type Window Група:
|
||||
Done Extension Window Зроблена
|
||||
Could not open file FileType Window Немагчыма адкрыць файл
|
||||
Preferred application FileType Window Пажаданая праграма
|
||||
Same as… FileType Window Такая ж, як…
|
||||
File Application Type Window Файл
|
||||
Version: Application Type Window Версія:
|
||||
FileTypes request FileTypes запыт FileTypes
|
||||
Select… FileType Window Выбраць…
|
||||
Development Application Type Window Распрацоўка
|
||||
Icon FileType Window Іконка
|
||||
Special: Attribute Window Спецыяльны:
|
||||
Alpha Application Type Window Alpha
|
||||
Signature: Application Type Window Подпіс:
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Ігнараваць змены і выйсці
|
||||
Add… Application Type Window Дадаць…
|
||||
Select preferred application FileType Window Вылучыць пажаданую праграму
|
||||
Single launch Application Type Window Запуск па адной
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Праграма \"%s\" не падтрымлівае працу з гэтым тыпам файлаў.\nУсё роўна прызначыць яе пажаданай?
|
||||
Type: Attribute Window Тып:
|
||||
Done Attribute Window Зроблена
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Прызначыць Пажаданую Праграму
|
||||
Background app Application Type Window Фонавая праграма
|
||||
Add new group New File Type Window Дадаць новую групу
|
||||
Cancel Application Type Window Скасаваць
|
||||
Cancel New File Type Window Скасаваць
|
||||
Extension: Extension Window Пашырэнне:
|
||||
Add Attribute Window Дадаць
|
||||
Close Application Type Window Закрыць
|
||||
Golden master Application Type Window Залаты
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Немагчыма адчыніць \"%s\":\n%s
|
||||
Alignment: Attribute Window Раўнаванне:
|
||||
Cancel Extension Window Скасаваць
|
||||
Application flags Application Type Window Флагі праграм
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Можна рэдагаваць
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Шырыня:
|
||||
Save request Application Type Window Захаваць запыт
|
||||
Beta Application Type Window Beta
|
||||
Attribute name: Attribute Window Імя атрыбута:
|
||||
Extension Extension Window Пашырэнне
|
||||
Add type New File Type Window Дадаць тып
|
||||
Internal name: Attribute Window Унутранае імя:
|
||||
Final Application Type Window Канчатковы
|
||||
Open file FileTypes Адчыніць Файл
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Выбарны запуск
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Default application FileType Window Прадвызначаная праграма
|
||||
Long description: Application Type Window Падрабязнае апісанне
|
||||
Version info Application Type Window Інфармацыя пра версію
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Цэнтр
|
||||
Short description: Application Type Window Кароткан апісанне
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Файля ня можа быць адчынены
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Не ўдалося змяніць пашырэнні файлаў
|
||||
Edit icon… Icon View Рэдагаваць іконку…
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Захаваць у файл рэсурсаў…
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Злева
|
||||
Visible Attribute Window Бачнае
|
||||
Could not install file type New File Type Window Немагчыма ўсталяваць тып файла
|
||||
Remove Application Type Window Выдаліць
|
||||
Remove icon Icon View Выдаліць іконку
|
||||
New file type New File Type Window Новы тып файлаў
|
||||
Add icon… Icon View Дадаць іконку…
|
||||
Multiple launch Application Type Window Запускаць некалькі адразу
|
||||
Same as… FileType Window Такая ж, як…
|
||||
Select… FileType Window Выбраць…
|
||||
Alpha Application Type Window Alpha
|
||||
Single launch Application Type Window Запуск па адной
|
||||
Background app Application Type Window Фонавая праграма
|
||||
Extension: Extension Window Пашырэнне:
|
||||
Golden master Application Type Window Залаты
|
||||
Application flags Application Type Window Флагі праграм
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Можна рэдагаваць
|
||||
Extension Extension Window Пашырэнне
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Выбарны запуск
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Long description: Application Type Window Падрабязнае апісанне
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Цэнтр
|
||||
Short description: Application Type Window Кароткан апісанне
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Не ўдалося змяніць пашырэнні файлаў
|
||||
Edit icon… Icon View Рэдагаваць іконку…
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Злева
|
||||
Application type Application Type Window Тып праграмы
|
||||
Application types… FileTypes Window Тыпы праграм…
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window Правіла распазнання неправільнае:\n\n
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Паказваць іконкі ў спісе
|
||||
Type name: FileTypes Window Імя тыпу:
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window Пра FileTypes…
|
||||
Type name: FileTypes Window Імя тыпу:
|
||||
Choose type Type List Window Выбраць тып
|
||||
Rule: FileTypes Window Правіла:
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Множныя файлы тыпу \"%s\"
|
||||
@ -124,7 +109,6 @@ Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Не ўдалося выда
|
||||
Cancel Preferred App Menu Адмена
|
||||
Cancel FileTypes Window Адмена
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Выбраць пажаданую праграму
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Запыт тыпу.
|
||||
(from super type) FileTypes Window (з галоўнага тыпу)
|
||||
Preferred application FileTypes Window Пажаданая праграма
|
||||
Attribute Attribute Window Атрыбут
|
||||
@ -132,3 +116,19 @@ Group name: New File Type Window Імя групы:
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Паказваць як:
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Справа
|
||||
%1 application type Application Type Window %1 тып праграмы
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Запыт тыпу.
|
||||
Select same type as FileType Window Пазначыць падобны тып як
|
||||
Internal name: New File Type Window Унутране імя:
|
||||
Special: Attribute Window Спецыяльны:
|
||||
Add Extension Window Дадаць
|
||||
Could not open file FileType Window Немагчыма адркрыць файл
|
||||
File Application Type Window Файл
|
||||
FileTypes request FileTypes запыт FileTypes
|
||||
Development Application Type Window Распрацоўка
|
||||
Icon FileType Window Значак
|
||||
Cancel New File Type Window Скасаваць
|
||||
Done Attribute Window Зроблена
|
||||
Add… Application Type Window Дадаць…
|
||||
Signature: Application Type Window Подпіс:
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Выйсьці, не захоўваць
|
||||
Supported types Application Type Window Падтрымліваемыя тыпы
|
||||
|
||||
26
data/catalogs/preferences/opengl/be.catkeys
Normal file
26
data/catalogs/preferences/opengl/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-OpenGL 899836772
|
||||
List stack size: Capabilities Памер стэку спісаў:
|
||||
Information InfoView Інфармацыя
|
||||
Max. clipping planes: Capabilities Макс. колькасць плоскасцяў адсячэння:
|
||||
Max. texture units: Capabilities Макс. колькасць тэкстурных элементаў:
|
||||
Renderer name: InfoView Імя адлюстравальніка:
|
||||
Vendor name: InfoView Імя пастаўшчыка:
|
||||
Attributes stack size: Capabilities Памер стэку атрыбутаў:
|
||||
OpenGL version: InfoView Версія OpenGL:
|
||||
Name stack size: Capabilities Памер стэку імёнаў:
|
||||
Auxiliary buffer(s): Capabilities Дапаможны(я) буфер(ы)
|
||||
Max. recommended vertex elements: Capabilities Макс. рэкамендаваная колькасць вяршынных элементаў:
|
||||
GLU version: InfoView Версія GLU:
|
||||
Model stack size: Capabilities Памер стэку мадэляў:
|
||||
Projection stack size: Capabilities Памер стэку праекцый:
|
||||
Max. lights: Capabilities Макс. колькасць крыніц свету:
|
||||
Max. 2D texture size: Capabilities Макс. памер 2D тэкстуры:
|
||||
Max. convolution: Capabilities Макс. скрутка:
|
||||
GLUT API version: InfoView Версія GLUT API:
|
||||
Texture stack size: Capabilities Памер стэку тэкстур:
|
||||
Max. evaluators equation order: Capabilities Макс. ацэначны блок каманд:
|
||||
Max. 3D texture size: Capabilities Макс. памер 3D тэкстуры:
|
||||
Capabilities Capabilities Магчымасці
|
||||
Max. recommended index elements: Capabilities Макс. рэкамендаваная колькасць індэксных элементаў:
|
||||
Available Extensions Даступна
|
||||
Extensions Extensions Пашырэнні
|
||||
@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-PRNT 634957092
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-PRNT 980664982
|
||||
Waiting JobListView Чакае
|
||||
page JobListView старонка
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Скасаваць
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Дадаць друкарку
|
||||
Printers PrintersWindow Друкаркі
|
||||
Default Printer PrinterListView Прадвызначаная друкарка
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Дадаць прынтэр
|
||||
Printers PrintersWindow Прынтэры
|
||||
Default Printer PrinterListView Прадвызначаны прынтэр
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Чарга заданняў пустая.
|
||||
pages JobListView старонак
|
||||
Processing JobListView Выконваецца
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Імя друкаркі:
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Імя прынтэру:
|
||||
Restart job PrintersWindow Перазапусціць заданне
|
||||
Add AddPrinterDialog Дадаць
|
||||
Make default PrintersWindow Зрабіць прадвызначаным
|
||||
@ -21,7 +21,9 @@ Print jobs for PrintersWindow Заданні для
|
||||
Failed JobListView Няўдалы
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f КБ
|
||||
Completed JobListView Завершана
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Заданні: Няма абранай друкаркі
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Заданні: Няма абранага прынтэру
|
||||
Unknown status JobListView Статус невядомы
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Далучана да:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Тып друкаркі:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Тып прынтэру:
|
||||
pending jobs. PrinterListView заданняў ў чарзе.
|
||||
No printer found! TransportMenu Няма прынтэраў!
|
||||
|
||||
31
data/catalogs/preferences/printers/be.catkeys
Normal file
31
data/catalogs/preferences/printers/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-PRNT 407752036
|
||||
Waiting JobListView Чаканне
|
||||
page JobListView старонка
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Адмена
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Дадаць прынтэр
|
||||
Printers PrintersWindow Прынтэры
|
||||
Default Printer PrinterListView Прадвызначаны прынтэр
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Няма заданняў у чарзе.
|
||||
pages JobListView старонкаў
|
||||
Processing JobListView Апрацоўка
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Імя прынтэра:
|
||||
pending jobs. PrinterListView заданні ў чарзе.
|
||||
Restart job PrintersWindow Пачаць нанова
|
||||
Add AddPrinterDialog Дадаць
|
||||
Make default PrintersWindow Зрабіць прадвызначаным
|
||||
Cancel job PrintersWindow Адмяніць заданне
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 заданне ў чарзе.
|
||||
Remove PrintersWindow Выдаліць
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <выберыце адно>
|
||||
Add … PrintersWindow Дадаць ...
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Заданні друку для
|
||||
Failed JobListView Не ўдалося
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
Completed JobListView Скончана
|
||||
No printer found! TransportMenu Прынтэры не знойдзены!
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Заданні друку: Не выбраны прынтэр
|
||||
Unknown status JobListView Невядомы стан
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Падключаны да:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Тып прынтэру:
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Транспорт: %transport% %transport_address%
|
||||
Driver: %driver% PrinterListView Драйвер: %driver%
|
||||
56
data/catalogs/preferences/shortcuts/be.catkeys
Normal file
56
data/catalogs/preferences/shortcuts/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Shortcuts 1120793954
|
||||
Error, NULL state description?\n ShortcutsSpec Памылка, апісанне стану NULL?\n
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec РухацьМыш
|
||||
OK ShortcutsWindow ОК
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Рэдактар Гарачых Клавішаў не змагла захаваць вашу канфігурацыю (KeySet).
|
||||
Cancel ShortcutsWindow Адмена
|
||||
InsertString ShortcutsSpec УставіцьСтраку
|
||||
Append KeySet… ShortcutsWindow Дадаць KeySet…
|
||||
Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Control
|
||||
Key ShortcutsWindow Клавіша
|
||||
Open KeySet… ShortcutsWindow Адкрыць KeySet…
|
||||
Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner. ShortcutsApp Гарачыя клавішыn\nНа аснове SpicyKeys для BeOS, створанай Jeremy Friesner.
|
||||
MouseUp ShortcutsSpec МышУверх
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Вярнуцца да захаванага
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
Shortcuts ShortcutsWindow Гарачыя Клавішы
|
||||
*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *УставіцьСтраку \"Ваш Тэкст\"
|
||||
*MouseUp ShortcutsWindow *МышУверх
|
||||
(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Выберыце праграму, якая патрабуе выбара файлу)
|
||||
Window ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Window
|
||||
*LaunchHandler text/html ShortcutsWindow *АпрацоўшчыкЗапуску text/html
|
||||
Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Рэдактар Гарачых Клавішаў не змог адкрыць ваш файл KeySet!
|
||||
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow *Множнае \"*РухацьМышДа 100% 0\" \"*КнопкаМышы 1\"
|
||||
SendMessage ShortcutsSpec АдаслацьПаведамленне
|
||||
MoveMouseTo ShortcutsSpec РухацьМышДа
|
||||
Save ShortcutsWindow Захаваць
|
||||
*MouseButton 1 ShortcutsWindow *КнопкаМышы 1
|
||||
*MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *РухацьМыш +20 +0
|
||||
MouseDown ShortcutsSpec МышУніз
|
||||
Remove selected shortcut ShortcutsWindow Выдаліць выбраную гарачую клавішу
|
||||
MouseButton ShortcutsSpec КнопкаМышы
|
||||
Add new shortcut ShortcutsWindow Дадаць новую гарачую клавішу
|
||||
Save & apply ShortcutsWindow Захаваць і ўжыць
|
||||
OK ShortcutsApp ОК
|
||||
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow *АдаслацьПаведамленне application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
|
||||
Append ShortcutsWindow Прычапіць
|
||||
File ShortcutsWindow Файл
|
||||
Beep ShortcutsSpec Гудок
|
||||
Quit ShortcutsWindow Выйсці
|
||||
*MouseDown ShortcutsWindow *МышУніз
|
||||
Don't save ShortcutsWindow Не захоўваць
|
||||
Multi ShortcutsSpec Множнае
|
||||
Application ShortcutsWindow Праграма
|
||||
Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Shift
|
||||
*Beep ShortcutsWindow *Гудок
|
||||
*MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow *РухацьМышДа 50% 50%
|
||||
Save KeySet as… ShortcutsWindow Захаваць KeySet як...
|
||||
Open ShortcutsWindow Адкрыць...
|
||||
Really quit without saving your changes? ShortcutsWindow Сапраўды выйсці, не захоўваючы змены?
|
||||
Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Рэдактар Гарачых Клавішаў не змог разабраць ваш файл KeySet!
|
||||
Select ShortcutsWindow Выбраць
|
||||
Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Рэдактар Гарачых Клавішаў не змог захаваць ваш файл KeySet!
|
||||
About Shortcuts ShortcutsWindow Пра Гарачыя Клавішы
|
||||
Oh no ShortcutsWindow О не!
|
||||
About Shortcuts ShortcutsApp Пра Гарачыя Клавішы
|
||||
LaunchHandler ShortcutsSpec АпрацоўшчыкЗапуску
|
||||
17
data/catalogs/preferences/sounds/be.catkeys
Normal file
17
data/catalogs/preferences/sounds/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Sounds 3382039821
|
||||
No such file or directory HEventList Няма такога файла ці каталога
|
||||
OK SoundsHApp ОК
|
||||
Sound File: HWindow Аўдыё файл:
|
||||
OK HEventList ОК
|
||||
OK HWindow ОК
|
||||
This is not an audio file. HWindow Гэта не аўдыё файл.
|
||||
Stop HWindow Стоп
|
||||
About Sounds SoundsHApp Пра Гукі
|
||||
Sound HEventList Гук
|
||||
Event HEventList Падзея
|
||||
<none> HEventList <няма>
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Гукі\n Аўтар :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Першапачатковы аўтар - Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
|
||||
<none> HWindow <няма>
|
||||
Other… HWindow Іншы...
|
||||
Play HWindow Іграць
|
||||
Sounds SoundsHApp Гукі
|
||||
16
data/catalogs/preferences/touchpad/be.catkeys
Normal file
16
data/catalogs/preferences/touchpad/be.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Touchpad 1498191605
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView Пракрутка
|
||||
Revert TouchpadPrefView Вярнуць
|
||||
Two finger scrolling TouchpadPrefView Двухпальцавая пракрутка
|
||||
Defaults TouchpadPrefView Прадвызначаныя
|
||||
Slow TouchpadPrefView Павольна
|
||||
High TouchpadPrefView Высока
|
||||
Tap gesture TouchpadPrefView Жэсты тапаў
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView Гарызантальная пракрутка
|
||||
Fast TouchpadPrefView Хутка
|
||||
Tap click sensitivity TouchpadPrefView Чуткасць тапу
|
||||
Scroll acceleration TouchpadPrefView Паскарэнне пракруткі
|
||||
Off TouchpadPrefView Выкл.
|
||||
Touchpad TouchpadMain Тачпад
|
||||
Horizontal scroll speed TouchpadPrefView Хуткасць гарызантальнай пракруткі
|
||||
Vertical scroll speed TouchpadPrefView Хуткасць вертыкальнай пракруткі
|
||||
@ -1,21 +1,54 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-PSRV 3878243268
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-PSRV 1761631281
|
||||
Undefined ConfigWindow Нявызначаны
|
||||
Cancel PrintServerApp Скасаваць
|
||||
Cancel PrintServerApp Адмена
|
||||
Page setup: ConfigWindow Наладкі старонкі:
|
||||
OK ConfigWindow Так
|
||||
Cancel ConfigWindow Скасаваць
|
||||
Cancel ConfigWindow Адмена
|
||||
Yes PrintServerApp Так
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Жадаеце наладзіць яго зараз?
|
||||
Portrait ConfigWindow Партрэт
|
||||
All pages ConfigWindow Усе старонкі
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Прадвызначаная друкарка не прызначана.
|
||||
Printer: ConfigWindow Друкарка:
|
||||
Select a printer ConfigWindow Абраць друкарку
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Прынтэр па змоўчанню не прызначаны.
|
||||
Printer: ConfigWindow Прынтэр:
|
||||
Select a printer ConfigWindow Абраць прынтэр
|
||||
No PrintServerApp Не
|
||||
Landscape ConfigWindow Пейзаж
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Няма друкарак.
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Няма прынтэраў для ўсталёўкі.
|
||||
OK PrintServerApp Так
|
||||
Print setup ConfigWindow Наладкі друку
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Жадаеце зрабіць @ прадвызначанай друкаркай?
|
||||
Page setup ConfigWindow Налдакі старонкі
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Налдкі паперы:
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Жадаеце зрабіць @ прадвызначаным прынтэрам?
|
||||
Page setup ConfigWindow Наладкі старонкі
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Наладкі паперы:
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Вярнуць колькасць даступных транспортаў
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Вярнуць колькасць даступных прынтэраў
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Вызначыць даступныя зараз порты/прылады
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Вызначыць або выбраць актыўны прынтэр
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Вызначыць асабісты прынтэр
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Старонкі з %1 па %2
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Вызначыць імя дапаўнення, ужытага для гэтага прынтэра
|
||||
Printer server ConfigWindow Сервер друку
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Старонкі з %1 па %2, %3 копій
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Letter
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Паказаць вакно канфігурацыі
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Атрымаць каментарыі да гэтага прынтэра
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Атрымаць канфігурацыю транспорта для гэтага прынтэра
|
||||
Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Legal
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Атрымаць імя транспорта, ужытага для гэтага прынтэра
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Усе старонкі, %1 копій
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Выдаліць асабісты прынтэр
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Стварыць новы прынтэр
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Вызначыць асабісты транспорт
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Атрымаць імя прынтэра
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
Get name of transport Transport Scripting Атрымаць імя транспорта
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Прынтэр з гэтым імем ужо існуе, але яго драйвер не знойдзены! Замяніць?
|
||||
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Прынтэр з гэтым імем ужо існуе, але наогул не функцыянуе! Замяніць?
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user