haiku/data/catalogs/apps/pairs/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Pairs	1196284538
Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Не знайдено досить векторних значків для початку гри; необхідно щонайменше %zu, знайдено %zu.\n
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		%app%\n\tавтор Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nВи завершили гру за %num% кліків.\n
Expert (8x8)	PairsWindow		Експерт (8x8)
Beginner (4x4)	PairsWindow		Початківець (4x4)
Quit game	PairsWindow		Завершити гру
Large	PairsWindow		Великий
Small	PairsWindow		Малий
Game	PairsWindow		Гра
OK	Pairs		Гаразд
Size	PairsWindow		Розмір
New	PairsWindow		Новий
Intermediate (6x6)	PairsWindow		Середняк (6x6)
Quit	PairsWindow		Завершити
Pairs	System name		Пари
New game	PairsWindow		Нова гра
Medium	PairsWindow		Середній
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-22 09:18:09 +04:00
+	ukrainian	x-vnd.Haiku-Pairs	1196284538
 								Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Не знайдено досить векторних значків для початку гри; необхідно щонайменше %zu, знайдено %zu.\n
-												Belarusian, Russian and Ukrainian translations updated from HTA.

											
										
										
											2011-11-16 02:44:17 +04:00
+								%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		%app%\n\tавтор Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nВи завершили гру за %num% кліків.\n
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 23:09:14 +03:00
+								Expert (8x8)	PairsWindow		Експерт (8x8)
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Beginner (4x4)	PairsWindow		Початківець (4x4)
 								Quit game	PairsWindow		Завершити гру
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-22 09:18:09 +04:00
+								Large	PairsWindow		Великий
 								Small	PairsWindow		Малий
-												Sync all available catalogs from hta in order for them to get more exposure in alpha 2.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36413 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-04-22 16:58:03 +04:00
+								Game	PairsWindow		Гра
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-22 09:18:09 +04:00
+								OK	Pairs		Гаразд
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Size	PairsWindow		Розмір
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 23:09:14 +03:00
+								New	PairsWindow		Новий
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Intermediate (6x6)	PairsWindow		Середняк (6x6)
 								Quit	PairsWindow		Завершити
-												Belarusian, Russian and Ukrainian translations updated from HTA.

											
										
										
											2011-11-16 02:44:17 +04:00
+								Pairs	System name		Пари
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								New game	PairsWindow		Нова гра
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-22 09:18:09 +04:00
+								Medium	PairsWindow		Середній