2011-12-04 00:12:53 +04:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "sk" xml:lang = "sk" >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< head >
<!--
*
2020-05-30 12:36:55 +03:00
* Copyright 2008-2020, Haiku, Inc. All rights reserved.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
* Translators:
* helix84
2015-01-17 20:26:33 +03:00
* Humdinger
2021-07-21 14:51:12 +03:00
* Máximo Castañeda
2011-12-04 00:12:53 +04:00
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
< title > Používateľská príručka Haiku - Obsah< / title >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< meta name = "viewport" content = "width=device-width, initial-scale=1.0" / >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../Haiku-doc.css" / >
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< div > < span > Používateľská príručka< / span > < / div >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
2020-03-31 09:05:33 +03:00
< li class = "now" > Slovenčina < span class = "dropdown-caret" > ▼ < / span > < / li >
< li > < a href = "../id/contents.html" > Bahasa Indonesia< / a > < / li >
< li > < a href = "../ca/contents.html" > Català< / a > < / li >
< li > < a href = "../de/contents.html" > Deutsch< / a > < / li >
< li > < a href = "../en/contents.html" > English< / a > < / li >
< li > < a href = "../es/contents.html" > Español< / a > < / li >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< li > < a href = "../eo/contents.html" > Esperanto< / a > < / li >
2020-03-31 09:05:33 +03:00
< li > < a href = "../fr/contents.html" > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../fur/contents.html" > Furlan< / a > < / li >
< li > < a href = "../it/contents.html" > Italiano< / a > < / li >
< li > < a href = "../hu/contents.html" > Magyar< / a > < / li >
< li > < a href = "../pl/contents.html" > Polski< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_PT/contents.html" > Português< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_BR/contents.html" > Português (Brazil)< / a > < / li >
< li > < a href = "../ro/contents.html" > Română< / a > < / li >
< li > < a href = "../fi/contents.html" > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../sv_SE/contents.html" > Svenska< / a > < / li >
< li > < a href = "../tr/contents.html" > Türkçe< / a > < / li >
< li > < a href = "../zh_CN/contents.html" > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../ru/contents.html" > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../uk/contents.html" > Українська< / a > < / li >
< li > < a href = "../jp/contents.html" > 日本語< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< / ul >
< span >
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< div class = "box-info" > Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.< / div >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< h1 > Víta vás Používateľská príručka Haiku< / h1 >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< p > Dolu nájdete dokumentáciu najdôležitejších aspektov Haiku. Prirodzene, dokončenie a rozširovanie dokumentácie je prebiehajúci proces (aktuálnu verziu príručky a jej prekladov nájdete < a href = "http://www.haiku-os.org/docs/userguide/sk/contents.html" > online< / a > . Ak nájdete chyby, chcete navrhnúť novú tému alebo možno sami niečo napísať, prosím, kontaktujte nás v < a href = "http://www.freelists.org/list/haiku-doc" > poštovej konferencii dokumentácie< / a > . Ak máte záujem pomôcť s prekladmi, informácie o tom nájdete na wiki v téme < a href = "http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide" > Internacionalizácia Používateľskej príručky< / a > .< / p >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< p > < br / > < / p >
< table summary = "contents" border = "1" rules = "rows" frame = "void" cellpadding = "10" cellspacing = "0" style = "border: dotted thin #e0e0e0" >
<!-- Excluded until it's further fleshed out
< tr > < td valign = "top" > < a href = "installation.html" > Installation< / a > < ul >
< li > < a href = "installation.html#boot-process" > The basic boot process< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#virtual-machine" > Haiku in a virtual machine< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#raw" > Installing from a RAW image< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#source" > Compiling/Installing from source code< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#grub" > Adding Haiku to your boot manager (GRUB)< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#transfer-data" > Transfering data to/from a Haiku installation< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.< / td > < / tr >
-->
2021-07-21 14:51:12 +03:00
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "gui.html" > Používateľské rozhranie Haiku< / a > < ul >
< li > < a href = "gui.html#move-resize" > Jednoduché presúvanie a zmena veľkosti< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#stack-tile" > Skladanie a dlaždice< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#open-save-panel" > Panely Otvoriť a Uložiť< / a > < br / >
< a href = "gui.html#open-save-shortcuts" > - Klávesové skratky< / a > < br / >
< a href = "gui.html#favorites-recent" > - Priečinky Obľubené a Nedávno použité< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#replicants" > Replikanti< / a > < / li > < / ul > < / td >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< td valign = "top" > Vysvetlenie základných prvkov grafického používateľského rozhrania.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "deskbar.html" > Panel< / a > < ul >
< li > < a href = "deskbar.html#deskbar-menu" > Menu Panel< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#tray" > Oznamovacia oblasť< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#list-of-apps" > Zoznam bežiacich programov< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Používanie obdoby menu „Štart“ a panela úloh v Haiku.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "tracker.html" > Tracker< / a > < ul >
< li > < a href = "tracker.html#mounting-volumes" > Pripájanie zväzkov< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#navigating" > Navigácia< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#appearance" > Vzhľad< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#tracker-preferences" > Nastavenia Trackera< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#working-with-files" > Práca so súbormi< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#transaction-status" > Stav transakcie< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker-add-ons.html" > Doplnky Trackera< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Všetko o navigácii, práci so súbormi a priečinkami a konfigurácii správcu súborov Haiku.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "applications.html" > Applications< / a > < ul >
< li > < a href = "applications.html#hpkg" > Haiku packages (.hpkg)< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#beos_apps" > Old BeOS archives (.zip and .pkg)< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-apps" > Haiku's applications< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td > Naučte sa inštalovať a odinštalovať aplikácie vo všeobecnosti a pracovať s aplikáciami, ktoré sa dodávajú s Haiku.< / td > < / tr >
< tr > < td colspan = "2" > < table align = "center" > < tr > < td >
< a href = "applications/activitymonitor.html" > ActivityMonitor< / a > < br / >
< a href = "applications/bootmanager.html" > BootManager< / a > < br / >
< a href = "applications/charactermap.html" > CharacterMap< / a > < br / >
< a href = "applications/codycam.html" > CodyCam< / a > < br / >
< a href = "applications/debugger.html" > Debugger< / a > < br / >
< a href = "applications/deskcalc.html" > DeskCalc< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "applications/diskprobe.html" > DiskProbe< / a > < br / >
< a href = "applications/diskusage.html" > DiskUsage< / a > < br / >
< a href = "applications/drivesetup.html" > DriveSetup< / a > < br / >
< a href = "applications/expander.html" > Expander< / a > < br / >
< a href = "applications/haikudepot.html" > HaikuDepot< / a > < br / >
< a href = "applications/icon-o-matic.html" > Icon-O-Matic< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "applications/installer.html" > Installer< / a > < br / >
< a href = "applications/magnify.html" > Magnify< / a > < br / >
< a href = "applications/mail.html" > Mail< / a > < br / >
< a href = "applications/mediaplayer.html" > MediaPlayer< / a > < br / >
< a href = "applications/midiplayer.html" > MidiPlayer< / a > < br / >
< a href = "applications/packageinstaller.html" > LegacyPackageInstaller< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "applications/people.html" > People< / a > < br / >
< a href = "applications/poorman.html" > PoorMan< / a > < br / >
< a href = "applications/screenshot.html" > Screenshot< / a > < br / >
< a href = "applications/showimage.html" > ShowImage< / a > < br / >
< a href = "applications/softwareupdater.html" > SoftwareUpdater< / a > < br / >
< a href = "applications/soundrecorder.html" > SoundRecorder< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "applications/stylededit.html" > StyledEdit< / a > < br / >
< a href = "applications/terminal.html" > Terminal< / a > < br / >
< a href = "applications/textsearch.html" > TextSearch< / a > < br / >
< a href = "applications/tv.html" > TV< / a > < br / >
< a href = "applications/webpositive.html" > WebPositive< / a > < / td > < / tr >
< / table >
< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < ul >
< li > < a href = "applications.html#cli-apps" > Haiku's commandline applications< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-bundled-apps" > Bundled applications< / a > < / li >
< ul > < li > < a href = "applications/bepdf.html" > - BePDF< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/pe.html" > - Pe< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/vision.html" > - Vision< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/wonderbrush.html" > - WonderBrush< / a > < / li > < / ul >
< / ul > < / td > < td > < / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workspaces.html" > Pracovné plochy< / a > < ul >
< li > < a href = "workspaces.html#switching" > Prepínanie medzi plochami< / a > < / li >
2015-01-17 20:26:33 +03:00
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#applet" > Aplet Pracovné plochy< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#moving" > Presúvanie okien medzi plochami< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#special" > Špeciálne funkcie< / a > < / li > < / ul > < / td >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< td valign = "top" > Používanie virtuálnych plôch na prehľadnú organizáciu pracovného prostredia.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "twitcher.html" > Twitcher< / a > < / td >
< td valign = "top" > Prepínanie medzi bežiacimi aplikáciami.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "teammonitor.html" > Monitor tímov< / a > < / td >
< td valign = "top" > Ukončenie aplikácií alebo komponentov systému, ktoré prestali odpovedať.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "keyboard-shortcuts.html" > Shortcuts and key combinations< / a > < ul >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#general" > General shortcuts< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#textediting" > Textediting shortcuts< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation" > Shortcuts for Tracker navigation< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#terminal" > Shortcuts in Terminal< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#other-combos" > Other key combinations< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Najpoužívanejšie klávesové skratky na urýchlenie vašich pracovných postupov.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "desktop-applets.html" > Desktop Applets< / a > < ul >
< li > < a href = "desktop-applets/launchbox.html" > LaunchBox< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/networkstatus.html" > NetworkStatus< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/powerstatus.html" > PowerStatus< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/processcontroller.html" > ProcessController< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html" > Workspaces< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td > Jednoduché nástroje, ktoré sa inštalujú na vašu Plochu a Panel.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "preferences.html" > Preferences< / a > < / td >
< td > Konfigurácia a nastavenie vášho systému.< / td > < / tr >
< tr > < td colspan = "2" > < table align = "center" > < tr > < td >
< a href = "preferences/appearance.html" > Appearance< / a > < br / >
< a href = "preferences/backgrounds.html" > Backgrounds< / a > < br / >
< a href = "preferences/datatranslations.html" > DataTranslations< / a > < br / >
< a href = "preferences/deskbar.html" > Deskbar< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "preferences/e-mail.html" > E-mail< / a > < br / >
< a href = "preferences/filetypes.html" > FileTypes< / a > < br / >
< a href = "preferences/input.html" > Input< / a > < br / >
< a href = "preferences/keymap.html" > Keymap< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "preferences/locale.html" > Locale< / a > < br / >
< a href = "preferences/media.html" > Media< / a > < br / >
< a href = "preferences/network.html" > Network< / a > < br / >
< a href = "preferences/printers.html" > Printers< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "preferences/repositories.html" > Repositories< / a > < br / >
< a href = "preferences/screen.html" > Screen< / a > < br / >
< a href = "preferences/screensaver.html" > ScreenSaver< / a > < br / >
< a href = "preferences/shortcuts.html" > Shortcuts< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "preferences/sounds.html" > Sounds< / a > < br / >
< a href = "preferences/time.html" > Time< / a > < br / >
< a href = "preferences/tracker.html" > Tracker< / a > < br / >
< a href = "preferences/virtualmemory.html" > VirtualMemory< / a > < / td > < / tr >
< / table >
< / td > < / tr >
<!--
< tr > < td valign = "top" > < a href = "demos.html" > Demos< / a > < / td >
< td > Games and demo applications.< / td > < / tr >
-->
< tr > < td valign = "top" > < a href = "queries.html" > Queries< / a > < ul >
< li > < a href = "queries.html#find-window" > The Find window< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#basic-query" > Basic queries - "by Name"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#adv-query" > Advanced queries - "by Attribute"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#more-adv-query" > Even more advanced queries - "by Formula"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#result-window" > The result window< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#query-template" > Query Templates< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Používanie bleskurýchlych požiadaviek Haiku na rýchle nájdenie toho, čo hľadáte.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filetypes.html" > Typy súborov< / a > < ul >
< li > < a href = "filetypes.html#filetype" > Typ súboru< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#preferred-app" > Preferovaná aplikácia< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#icon" > Ikona< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#settings-apps" > Špeciálne nastavenia aplikácií< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#filetypes-preferences" > Globálne nastavenia pomocou Nastavenia typov súborov< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Nastavovanie predvolených aplikácií, zmena a tvorba vlastných typov súborov.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "attributes.html" > Atribúty< / a > < ul >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-tracker" > Atribúty v Trackeri< / a > < / li >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-terminal" > Atribúty v Termináli< / a > < / li > < / ul > < / td >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< td valign = "top" > Jedna z hlavných vlastností Haiku vám umožňuje spravovať a pridávať ľubovoľný typ údajov ku každému súboru.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "index.html" > Indexovanie< / a > < / td >
< td > Používanie indexovania na hľadanie atribútov.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filesystem-layout.html" > Rozloženie súborového systému< / a > < ul >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#system" > Priečinok „Systém“< / a > < / li >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#home" > Domovský priečinok< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Vysvetlenie hierarchie súborového systému a oboznámenie sa s dôležitými miestami, kde nájdete súbory a priečinky.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-filetypes+attributes.html" > Workshop: typy súborov, atribúty, indexovanie a požiadavky< / a > < / td >
< td valign = "top" > Naučte sa používať niektoré z kľúčových vlastností Haiku na organizáciu vašej zbierky DVD.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-email.html" > Workshop: správa emailu< / a > < / td >
< td valign = "top" > Naučte sa používať systém pošty v Haiku s vlastnými stavmi a požiadavkami.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-wlan.html" > Workshop: Bezdrôtová sieť< / a > < / td >
< td valign = "top" > Nastavenie otvorenej alebo šifrovanej bezdrôtovej siete.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bash-scripting.html" > Bash a písanie skriptov< / a > < / td >
< td > Vysvetlenie niektorých zaujímavých skriptov, ktoré systém používa a zoznam online zdrojov o práci v shelli a skriptovaní.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bootloader.html" > Zavádzač systému< / a > < / td >
< td valign = "top" > Riešenie problémov s konfiguráciou nastavením bezpečných volieb zavádzača systému.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< / table >
< / div >
< / div >
< / body >
< / html >
