haiku/data/catalogs/apps/packageinstaller/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	991363443
none	PackageView		nieko
Continue	PackageInstall		Tęsti
Running post-installation scripts	PackageInstall		Vykdomi podiegiminiai scenarijai.
Package installer	PackageView		Paketų diegyklė
All existing files will be skipped?	PackageView		Ar tikrai norite praleisti visus jau egzistuojančius failus?
Replace	PackageView		Pakeisti
All existing files will be replaced?	PackageView		Ar tikrai norite perrašyti visus egzistuojančius failus?
Other…	PackageView		Kitą vietą…
Stop	PackageStatus		Stabdyti
Install to:	PackageView		Diegti į:
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		Panašu, jog pasirinktasis paketas jau yra įdiegtas. Ar norėtumėte išdiegti esamą paketą ir tęsti diegimą?
Skip all	PackageView		Praleisti visus
The installation of the package has been aborted.	PackageView		Paketo diegimas nutrauktas.
No installation type selected	PackageView		Diegimo tipas nenurodytas
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		Ar įsiminti šį atsakymą likusiai diegimo proceso daliai?\n
Installing files and folders	PackageInstall		Diegiami failai ir aplankai
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		Pasirinktojo paketo į sistemą įdiegti nepavyko. Tai gali būti paties paketo problema. Siūlome dėl jos susisiekti su paketo tiekėju.
OK	UninstallView		Gerai
Accept	PackageTextViewer		Priimti
Abort	PackageView		Nutraukti diegimą
Disclaimer	PackageTextViewer		Atsakomybės išsižadėjimas
Preparing package	PackageInstall		Paketas ruošiamas
The package you requested has been successfully installed on your system.	PackageView		Nurodytas paketas sėkmingai įdiegtas šiame kompiuteryje.
Installation progress	PackageView		Diegimo eiga
Decline	PackageTextViewer		Atmesti
Continue	PackageTextViewer		Tęsti
Installing package	PackageStatus		Paketas diegiamas
Install %name%	PackageView		Įdiegti „%name%“
%index% of %total%	PackageInstall		%index% iš %total%
No package selected.	UninstallView		Nepasirinktas nė vienas paketas.
%name% (%size% free)	PackageView		%name% (laisva %size%)
Error while installing the package\n	PackageView		Klaida diegiant paketą\n
Finishing installation	PackageInstall		Diegimas užbaigiamas
No package available.	PackageInfo		Nėra paketo.
Installation type:	PackageView		Diegimo tipas:
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		Panašu, kad failų dydžiai pakete nesutampa. Paketas gali būti sugadintas arba pakeistas po to, kai buvo sukurtas. Ar vis dar norite tęsti?
%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
Abort	PackageInstall		Nutraukti
Replace all	PackageView		Pakeisti visus
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		Paketo failo nepavyko perskaityti.\nGali būti, jog nurodytas failas nėra BeOS .pkg paketas arba yra pažeistas.
Continue	PackageInfo		Tęsti
No package selected.	PackageInfo		Nepasirinktas nė vienas paketas.
Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		Klaida! „%s“ nėra galimas kelias.\n
Ask again	PackageView		Klausti vėl
Begin	PackageView		Pradėti
OK	PackageView		Gerai
Abort	PackageInfo		Nutraukti
Done	PackageInstall		Atlikta
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n	Packageinstaller main		Klaida (%s)! Nepavyko atverti „%s“.\n
Skip	PackageView		Praleisti
Image not loaded correctly	PackageImageViewer		Paveikslo įkelti nepavyko