156 lines
12 KiB
Plaintext
156 lines
12 KiB
Plaintext
|
1 thai x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1313616492
|
||
|
|
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd ย้ายรายการไปถังขยะ
|
||
|
|
Close MediaPlayer-PlaylistWindow ปิด
|
||
|
|
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow ระดับเสียงของคลิปพื้นหลัง
|
||
|
|
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow ใช้การซ้อนทับวิดีโอฮาร์ดแวร์ถ้ามี
|
||
|
|
Audio MediaPlayer-InfoWin เสียง
|
||
|
|
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow ตำแหน่งคำบรรยาย:
|
||
|
|
MediaPlayer System name MediaPlayer
|
||
|
|
Audio track MediaPlayer-Main แทร็กเสียง
|
||
|
|
Muted MediaPlayer-SettingsWindow เงียบ
|
||
|
|
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd ตกลง
|
||
|
|
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow เปิดเพลย์ลิส
|
||
|
|
Subtitles MediaPlayer-Main บรรยาย
|
||
|
|
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% พบข้อผิดพลาดภายใน ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้
|
||
|
|
DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin DrawBitmap
|
||
|
|
File info MediaPlayer-InfoWin ข้อมูลไฟล์
|
||
|
|
raw audio MediaPlayer-InfoWin เสียงเดิม
|
||
|
|
Select all MediaPlayer-PlaylistWindow เลือกทั้งหมด
|
||
|
|
New player… MediaPlayer-Main เครื่องเล่นใหม่
|
||
|
|
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd ย้ายทั้งหมด
|
||
|
|
OK MediaPlayer-Main ตกลง
|
||
|
|
Remove MediaPlayer-PlaylistWindow ลบ
|
||
|
|
<unknown> MediaPlayer-InfoWin <unknown>
|
||
|
|
Resume: MediaPlayer-SettingsWindow สรุป:
|
||
|
|
Duration MediaPlayer-InfoWin ระยะเวลา
|
||
|
|
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd นำเข้าทั้งหมด
|
||
|
|
Open network stream MediaPlayer-Main เปิดเครือข่ายสตรีม
|
||
|
|
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow ย้ายไฟล์ไปถังขยะ
|
||
|
|
Open file… MediaPlayer-Main เปิดไฟล์
|
||
|
|
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow ปรับการควบคุมในโหมดเต็มหน้าจอ
|
||
|
|
View options MediaPlayer-SettingsWindow ตัวเลือกในการดู
|
||
|
|
%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz
|
||
|
|
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow เต็มเสียง
|
||
|
|
<untitled> PlaylistItem-title <untitled>
|
||
|
|
Start media server MediaPlayer-Main เริ่มต้นเซิร์ฟเวอร์สื่อ
|
||
|
|
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main ดูเหมือนว่าเซิร์ฟเวอร์สื่อไม่ได้ทำงานอยู่\nคุณต้องการเริ่มหรือไม่?
|
||
|
|
Location MediaPlayer-InfoWin สถานที่
|
||
|
|
Medium MediaPlayer-SettingsWindow สื่อ
|
||
|
|
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow โหมดเล่น
|
||
|
|
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow เพลย์ลิส
|
||
|
|
%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d Bit
|
||
|
|
Track Audio Track Menu แท็รค
|
||
|
|
Close MediaPlayer-Main ปิด
|
||
|
|
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow บันทึกผิดพลาด
|
||
|
|
Attributes MediaPlayer-Main คุณสมบัติ
|
||
|
|
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow ด้านล่างของหน้าจอ
|
||
|
|
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow การตั้งค่า MediaPlayer
|
||
|
|
Copyright MediaPlayer-InfoWin ลิขสิทธิ์
|
||
|
|
Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream ใส่ URL ไม่ถูกต้อง!
|
||
|
|
Aspect ratio MediaPlayer-Main อัตราส่วนภาพ
|
||
|
|
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow การบันทึกเพลย์ลิสต์ล้มเหลว\n\nข้อผิดพลาด:
|
||
|
|
<no media> MediaPlayer-InfoWin <no media>
|
||
|
|
Hide interface MediaPlayer-Main ซ่อนอินเตอร์เฟซ
|
||
|
|
Error: MediaPlayer-Main ผิดพลาด
|
||
|
|
Video track MediaPlayer-Main แทร็กวิดีโอ
|
||
|
|
Playlist… MediaPlayer-Main เพลย์ลิส
|
||
|
|
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <unnamed media>
|
||
|
|
Save MediaPlayer-PlaylistWindow บันทึก
|
||
|
|
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd สุ่มรายการทั้งหมด
|
||
|
|
Cancel MediaPlayer-NetworkStream ยกเลิก
|
||
|
|
Nothing to Play MediaPlayer-Main ไม่มีอะไรให้เล่น
|
||
|
|
OK MediaPlayer-SettingsWindow ตกลง
|
||
|
|
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd ลบรายการทั้งหมด
|
||
|
|
never MediaPlayer-SettingsWindow ไม่ต้องเลย
|
||
|
|
Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow เสียงวน
|
||
|
|
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow ข้อผิดพลาดภายใน (ข้อความที่มีรูปแบบไม่ถูกต้อง) การบันทึกเพลย์ลิสต์ล้มเหลว
|
||
|
|
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow เปิด
|
||
|
|
Revert MediaPlayer-SettingsWindow เปลี่ยนกลับ
|
||
|
|
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow เสียงต้ำ
|
||
|
|
Audio MediaPlayer-Main เสียง
|
||
|
|
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}
|
||
|
|
Quit MediaPlayer-Main ออก
|
||
|
|
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow ทำซ้ำ
|
||
|
|
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd ย้ายรายการ
|
||
|
|
<unknown> PlaylistItem-author <unknown>
|
||
|
|
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow ยกเลิก
|
||
|
|
Large MediaPlayer-SettingsWindow ขนาดใหญ่
|
||
|
|
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd นำเข้ารายการ
|
||
|
|
unknown format MediaPlayer-InfoWin รูปแบบที่ไม่รู้จัก
|
||
|
|
Track %d MediaPlayer-Main แท็รค %d
|
||
|
|
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd ไม่สามารถย้ายไฟล์ทั้งหมดไปที่ถังขยะ
|
||
|
|
Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow ระยะเวลารวม: %s
|
||
|
|
%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz
|
||
|
|
Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd ย้ายไปที่ถังขยะผิดพลาด
|
||
|
|
50% scale MediaPlayer-Main มาตราส่วน 50%
|
||
|
|
Drop files to play MediaPlayer-Main วางไฟล์เพื่อเล่น
|
||
|
|
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd คัดลอกรายการ
|
||
|
|
Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow ปิดหน้าต่างหลังจากเล่นเสียง
|
||
|
|
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow แก้ไข
|
||
|
|
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd คัดลอกรายการทั้งหมด
|
||
|
|
Always on top MediaPlayer-Main อยู่ด้านบนเสมอ
|
||
|
|
Open MediaPlayer-PlaylistWindow เปิด
|
||
|
|
always MediaPlayer-SettingsWindow ตลอด
|
||
|
|
Loop video MediaPlayer-SettingsWindow วีดิโอวน
|
||
|
|
Stream URL: MediaPlayer-NetworkStream URL สตรีม:
|
||
|
|
<unknown> PlaylistItem-album <unknown>
|
||
|
|
Stream settings MediaPlayer-Main การตั้งค่าการสตรีม
|
||
|
|
none Subtitles menu ไม่มี
|
||
|
|
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow บันทึกเพลย์ลิสต์
|
||
|
|
Overlay MediaPlayer-InfoWin วางซ้อน
|
||
|
|
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
|
||
|
|
Rating MediaPlayer-Main อัตรา
|
||
|
|
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow ข้อผิดพลาดภายใน (หน่วยความจำไม่เพียงพอ) การบันทึกเพลย์ลิสต์ล้มเหลว
|
||
|
|
Video MediaPlayer-Main วีดิโอ
|
||
|
|
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main ไม่มีตัวถอดรหัสติดตั้งเพื่อจัดการกับรูปแบบไฟล์หรือตัวถอดรหัสมีปัญหากับรูปแบบเฉพาะรุ่น
|
||
|
|
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Lock Peaks
|
||
|
|
none Audio track menu ไม่มี
|
||
|
|
Open network stream MediaPlayer-NetworkStream เปิดเครือข่ายสตรีม
|
||
|
|
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow เริ่มเล่นอัตโนมัติ
|
||
|
|
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow เลิกทำ
|
||
|
|
Display mode MediaPlayer-InfoWin โหมดการแสดงผล
|
||
|
|
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow ด้านล่างของวิดีโอ
|
||
|
|
Small MediaPlayer-SettingsWindow เล็ก
|
||
|
|
Settings… MediaPlayer-Main ตั้งค่า
|
||
|
|
min MediaPlayer-InfoWin Minutes min
|
||
|
|
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow การบันทึกเพลย์ลิสต์ล้มเหลว:\n\nข้อผิดพลาด:
|
||
|
|
Video MediaPlayer-InfoWin วีดีโอ
|
||
|
|
File info… MediaPlayer-Main ข้อมูลไฟล์
|
||
|
|
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (American)
|
||
|
|
<unnamed> PlaylistItem-name <unnamed>
|
||
|
|
Track Video Track Menu แท็รค
|
||
|
|
Full screen MediaPlayer-Main เต็มจอ
|
||
|
|
OK MediaPlayer-NetworkStream ตกลง
|
||
|
|
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow ข้อผิดพลาดภายใน (การล็อคล้มเหลว) การบันทึกเพลย์ลิสต์ล้มเหลว
|
||
|
|
100% scale MediaPlayer-Main มาตราส่วน 100%
|
||
|
|
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nothing to redo>
|
||
|
|
Bad URL MediaPlayer-NetworkStream URL ไม่ถูกต้อง
|
||
|
|
Save MediaPlayer-Main บันทึก
|
||
|
|
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow ปิดหน้าต่างหลังจากเล่นวิดีโอ
|
||
|
|
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow ปรับขนาดภาพยนตร์ได้อย่างราบรื่น (โหมดที่ไม่ใช่ภาพซ้อนทับ)
|
||
|
|
200% scale MediaPlayer-Main มาตราส่วน 200%
|
||
|
|
The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main ไม่สามารถเปิดไฟล์ '%filename' ได้\n\n
|
||
|
|
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main ไม่มีไฟล์ใดที่คุณต้องการเล่นดูเหมือนเป็นไฟล์สื่อ
|
||
|
|
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd ลบรายการ
|
||
|
|
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd ลบรายการทั้งหมดไปที่ถังขยะ
|
||
|
|
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow ขนาดคำบรรยาย
|
||
|
|
No aspect correction MediaPlayer-Main ไม่มีการแก้ไขมุมมอง
|
||
|
|
raw video MediaPlayer-InfoWin วีดีโอเดิม
|
||
|
|
Container MediaPlayer-InfoWin บรรจุ
|
||
|
|
none MediaPlayer-Main ไม่มี
|
||
|
|
Open clips MediaPlayer-Main เปิดคลิป
|
||
|
|
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd ไม่สามารถย้ายไฟล์บางไฟล์ไปที่ถังขยะ
|
||
|
|
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nothing to undo>
|
||
|
|
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow บันทึกเป็น
|
||
|
|
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd ผิดพลาด:
|
||
|
|
300% scale MediaPlayer-Main มาตราส่วน 300%
|
||
|
|
Open MediaPlayer-Main เปิด
|
||
|
|
ask every time MediaPlayer-SettingsWindow ถามทุกครั้ง
|
||
|
|
(not supported) MediaPlayer-InfoWin (ไม่รองรับ)
|
||
|
|
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow สุ่ม
|
||
|
|
%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps
|
||
|
|
Off Subtitles menu ปิด
|
||
|
|
400% scale MediaPlayer-Main มาตราส่วน 400%
|
||
|
|
h MediaPlayer-InfoWin Hours h
|
||
|
|
OK MediaPlayer-PlaylistWindow ตกลง
|