haiku/data/catalogs/tools/translation/inspector/pl.catkeys

1	polish	x.vnd.OBOS-Inspector	2075781936
User Translators	ActiveTranslatorsWindow		Translatory użytkownika
No image available to save.	ImageWindow		Brak obrazu do zapisania.
Sorry, unable to write the image file.	ImageView		Niestety, nie udało się zapisać obrazu.
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Liczba dokumentów: %1\n\nUżyty translator:\nNazwa: %2\nInformacje: %3\nWersja: %4\n
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n	ImageView		\nTyp: „%1” (%2)\nGrupa: „%3” (%4)\nJakość: %5\nMożliwości: %6\nTyp MIME: %7\nNazwa: %8\n
Bummer	ImageWindow		Lipa
Last Page	ImageWindow		Ostatnia strona
\nInput Formats:	ImageView		\nFormaty wejściowe:
Sorry, unable to load the image.	ImageView		Niestety, nie udało się wczytać obrazu.
Info Win	InspectorApp	This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened.	Informacje
Active Translators	InspectorApp		Translatory aktywne
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		Obraz: %1\nPrzestrzeń barw: %2 (%3)\nWymiary: %4 x %5\nBajty na linię: %6\nŁącznie bajtów: %7\n\nInformacje indentyfikacji:\nWartość ID: %8\nTyp MIME: %9\nTyp: „%10” (%11)\nID tłumacza: %12\nGrupa: „%13” (%14)\nJakość: %15\nZdolności: %16\n\nInformacje rozszerzenia:\n
\nOutput Formats:	ImageView		\nFormaty wyjściowe:
Save feature not implemented yet.	ImageWindow		Funkcja zapisywania nie została jeszcze zaimplementowana.
First Page	ImageWindow		Pierwsza strona
Next Page	ImageWindow		Następna strona
Open...	ImageWindow		Otwórz...
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n	ImageView		\nUżyty translator:\nNazwa: %1\nInformacje: %2\nWersja: %3\n
Save...	ImageWindow		Zapisz...
Info	ImageWindow		Informacje
OK	ImageWindow		OK
Window	ImageWindow		Okno
Quit	ImageWindow		Zakończ
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Wybrany dokument: %1\n\nUżyty translator:\nNazwa: %2\nInformacje: %3\nWersja: %4\n
Active Translators	ImageWindow		Translatory aktywne
View	ImageWindow		Widok
Previous Page	ImageWindow		Poprzednia strona
OK	ImageView		OK
System Translators	ActiveTranslatorsWindow		Translatory systemowe
Unknown	ImageView		Nieznany
File	ImageWindow		Plik