haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/tr.catkeys

1	turkish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
Run in window	PowerStatus		Pencere içinde çalış
Extended battery info	PowerStatus		Ek pil bilgisi
Show status icon	PowerStatus		Durum simgesini göster
Battery charging	PowerStatus		Pil doluyor
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Fabrika çıkış sığası düşük uyarısı: 
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Pil düzeyi kritik, lütfen aygıtınızı hemen fişe takın.
non-rechargeable	PowerStatus		yeniden doldurulamaz
Last full charge: 	PowerStatus		Son tam dolum: 
 mV	PowerStatus		 mV
Current rate: 	PowerStatus		Geçerli yüzde: 
Show text label	PowerStatus		Metin etiketini göster
Quit	PowerStatus		Çık
Battery low	PowerStatus		Pil düşük
Model number: 	PowerStatus		Model numarası: 
Battery unused	PowerStatus		Pil kullanılmamış
Type: 	PowerStatus		Tür: 
Damaged battery	PowerStatus		Pil hasar görmüş
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Güç Durumu'nu bir pencere içinde çalıştırabilir veya Masaüstü Çubuğu'na kurabilirsiniz.
 mAh	PowerStatus		 mAh
Battery discharging	PowerStatus		Pil boşalıyor
Design voltage: 	PowerStatus		Fabrika çıkış voltaj: 
discharging	PowerStatus		boşalıyor
rechargeable	PowerStatus		yeniden doldurulabilir
Battery info…	PowerStatus		Pil bilgisi…
Show time	PowerStatus		Zamanı göster
 mA	PowerStatus		 mA
About…	PowerStatus		Hakkında…
Serial number: 	PowerStatus		Seri numarası: 
Battery critical	PowerStatus		Pil düzeyi kritik
Capacity: 	PowerStatus		Sığa: 
 mW	PowerStatus		 mW
No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Desteklenen bir pil algılanamadı. Güç Durumu sisteminizde kullanılamıyor.
Show percent	PowerStatus		Yüzdeyi göster
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Sığa tanecikliği 1: 
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Pil düzeyi düşük, lütfen aygıtınızı fişe takın.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Fabrika çıkış sığası uyarısı: 
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Sığa tanecikliği 2: 
Too bad!	PowerStatus		Pek fena!
Technology: 	PowerStatus		Teknoloji: 
 mWh	PowerStatus		 mWh
PowerStatus	System name		Güç Durumu
Design capacity: 	PowerStatus		Fabrika çıkış sığası: 
OEM info: 	PowerStatus		OEM bilgisi: 
no battery	PowerStatus		pil yok
Empty battery slot	PowerStatus		Boş pil yuvası
Install in Deskbar	PowerStatus		Masaüstü Çubuğu'na kur
charging	PowerStatus		doluyor