After one second DefaultPartitionPage หลังจากหนึ่งวินาที
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController มาสเตอร์บูตเรคคอร์ดบันทึกได้สำเร็จใน %s
Quit WizardView Button หยุด
Never DefaultPartitionPage ไม่เคย
Summary BootManagerController Title สรุป
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนเมนูบูต Master Boot Record อาจถูกทำลาย คุณควรคืนค่า MBR ทันที!
After three seconds DefaultPartitionPage หลังจากสามวินาที
Write boot menu BootManagerController Button เขียนเมนูบูต
OK BootManagerController Button ตกลง
Uninstall boot manager BootManagerController Title ถอนการติดตั้งตัวจัดการการบูต
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController กำลังจะเขียนเมนูการบูตต่อไปนี้ไปยังดิสก์สำหรับเริ่มระบบ (%s) โปรดตรวจสอบข้อมูลด้านล่างก่อนดำเนินการต่อ
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController พาร์ติชันแรกบนดิสก์เริ่มต้นเร็วเกินไปและไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอสำหรับเมนูบู๊ต \nBoot Manager ต้องการพื้นที่ว่าง 2 KiB ก่อนพาร์ติชั่นแรก
Uninstall DrivesPage Button ยกเลิกการติดตั้ง
Update DrivesPage Button อัพเดท
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Master Boot Record (MBR) ของอุปกรณ์สำหรับบู๊ต: \n\t%s \nตอนนี้จะถูกบันทึกไว้ในดิสก์ โปรดเลือกไฟล์ที่จะบันทึก MBR ไว้ใน \n\nหากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นกับการติดตั้งหรือหากคุณต้องการลบเมนูการบู๊ตออกในภายหลังให้รันโปรแกรม bootman และเลือกตัวเลือก 'ถอนการติดตั้ง'
Default Partition DefaultPartitionPage Title พาร์ติชันเริ่มต้น
Installation of boot menu completed BootManagerController Title การติดตั้งเมนูบูตเสร็จสมบูรณ์
After one minute DefaultPartitionPage หลังจากหนึ่งนาที
Hard Drive DrivesPage Default disk name ฮาร์ดไดรฟ์
Drives DrivesPage Title ไดรฟ์
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage ตรวจพบพาร์ติชันต่อไปนี้ โปรดทำเครื่องหมายในช่องถัดจากพาร์ติชั่นที่จะรวมไว้ในเมนูบู๊ต คุณยังสามารถตั้งชื่อพาร์ติชั่นได้ตามที่คุณต้องการให้ปรากฏในเมนูบู๊ต
After five seconds DefaultPartitionPage หลังจากห้าวินาที
Timeout: %s DefaultPartitionPage หมดเวลา: %s
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController ไม่สามารถกู้คืน Master Boot Record ได้!
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController ตารางพาร์ติชันของฮาร์ดดิสก์ตัวแรกไม่สามารถทำงานร่วมกับ Boot Manager ได้ \nBoot Manager ใช้งานได้กับพาร์ติชัน IBM PC MBR เท่านั้น
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage โปรดเลือกไดรฟ์ที่คุณต้องการให้ตัวจัดการการบูตติดตั้งหรือถอนการติดตั้ง
After four seconds DefaultPartitionPage หลังจากสี่วินาที
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only ไม่ได้ตั้งชื่อ %d
First partition starts too early BootManagerController Title พาร์ติชันแรกเริ่มเร็วเกินไป
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController กำลังจะเขียนเมนูบูตไปยังดิสก์ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title พาร์ทิชัน
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label พาร์ติชันเริ่มต้น:
Next WizardView Button ถัดไป
Previous WizardView Button ก่อนหน้า
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title การถอนการติดตั้งเมนูบูตล้มเหลว
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title บันทึก Old Master Boot Record แล้ว
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage โปรดระบุพาร์ติชั่นเริ่มต้นและหมดเวลา \nเมนูบู๊ตจะโหลดพาร์ติชั่นเริ่มต้นหลังจากหมดเวลาเว้นแต่คุณจะเลือกพาร์ติชั่นอื่น นอกจากนี้คุณยังสามารถให้เมนูการบู๊ตรอเพื่อให้คุณเลือกพาร์ติชันได้อย่างไม่มีกำหนด \nกดปุ่ม 'ALT' ค้างไว้เพื่อปิดใช้งานการหมดเวลาขณะบู๊ต
Partitions PartitionsPage Title พาร์ทิชัน
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title การถอนการติดตั้งเมนูบูตเสร็จสมบูรณ์
After two seconds DefaultPartitionPage หลัวจากสองวินาที
Partition table not compatible BootManagerController Title ตารางพาร์ติชันไม่เข้ากัน
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Master Boot Record ของอุปกรณ์สำหรับบู๊ต (%DISK) ได้รับการกู้คืนสำเร็จแล้วจาก %FILE
Done BootManagerController Button เสร็จแล้ว
BootManager System name BootManager
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage โปรดค้นหาไฟล์บันทึก Master Boot Record (MBR) ที่จะกู้คืนจาก นี่เป็นไฟล์ที่สร้างขึ้นเมื่อติดตั้งตัวจัดการการบูตครั้งแรก
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController โปรดค้นหาไฟล์บันทึก Master Boot Record (MBR) ที่จะกู้คืนจาก นี่เป็นไฟล์ที่สร้างขึ้นเมื่อติดตั้งตัวจัดการการบูตครั้งแรก
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file กำลังจะกู้คืน Master Boot Record (MBR) ของ %disk จาก %file คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?
Install DrivesPage Button ติดตั้ง
File: FileSelectionPage Text control label ไฟล์:
Error reading partition table BootManagerController Title เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านตารางพาร์ติชัน
Back BootManagerController Button กลับ
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController ติดตั้งตัวจัดการการบูตเรียบร้อยแล้วบนระบบของคุณ
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController ไม่สามารถบันทึก Master Boot Record เก่าเป็น %s คุณสามารถทำการติดตั้งต่อไปได้ แต่จะไม่มีวิธีในการถอนการติดตั้งเมนูการบูต
