haiku/data/catalogs/preferences/notifications/ca.catkeys

1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Notifications	4196496676
Lower left	GeneralView		A baix a l’esquerra
Application does not have a valid signature	NotificationView	Alert message	L’aplicació no té una signatura vàlida.
Status	NotificationView		Estat
Add…	NotificationView		Afegeix...
Lower right	GeneralView		A baix a la dreta
Muted	NotificationView		Silenciat
 is already listed	NotificationView	Alert message	 ja és a la llista
OK	PrefletWin		D'acord
Notifications	PrefletWin		Notificacions
Notifications preflet sample	PrefletWin		Exemple d'aplicació de preferències de notificacions
Mute notifications from this application	NotificationView		Silencia les notificacions d'aquesta aplicació.
wide	GeneralView	Window width: Slider high text	ampla
narrow	GeneralView	Window width: Slider low text	estreta
Revert	PrefletWin		Reverteix
Applications	PrefletView		Aplicacions
{0, plural, =1{Timeout: # second}other{Timeout: # seconds}}	GeneralView		{0, plural, =1{Temps d'espera: # segon}other{Temps d'espera: # segons}}
Upper right	GeneralView		A dalt a la dreta
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	PrefletWin		Hi ha hagut un error en desar les preferències.\nÉs possible que us estigueu quedant sense espai de disc.
Defaults	PrefletWin		Valors predeterminats
Upper left	GeneralView		A dalt a l'esquerra
Window width	GeneralView		Amplada de la finestra
Applications	NotificationView		Aplicacions
General	PrefletView		General
OK	NotificationView		D'acord
Follow Deskbar	GeneralView		Segueix la barra d'escriptori
Notifications	System name		Notificacions
Allowed	NotificationView		Permès
Duration:	GeneralView		Durada:
Application	NotificationView		Aplicació
Enable notifications	GeneralView		Habilita les notificacions
This is a test notification message	PrefletWin		Aquest és un missatge de prova de notificació.
Remove	NotificationView		Suprimeix
Position:	GeneralView		Posició: