haiku/data/catalogs/apps/mediaconverter/el.catkeys

1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3564609505
Video using parameters form settings	MediaConverter		Βίντεο χρησιμοποιόντας τις ρυθμίσεις
Video encoding:	MediaConverter		Κωδικοποίηση βίντεο:
No audio	Audio codecs list		Χωρίς ήχο
Error	MediaConverter		Σφάλμα
Error loading a file	MediaConverter		Σφάλμα κατά τη φόρτωση ενός αρχείου
File Error	MediaConverter-FileInfo		Σφάλμα Αρχείου
Open…	Menu		Άνοιγμα...
Start [ms]: 	MediaConverter		Αρχή [ms]:
Output file '%filename' created	MediaConverter		Αρχείο εξόδου '%filename' φτιάχτηκε
Output format	MediaConverter		Τύπος εξαγωγής
%.1f kHz stereo / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo / %lld καρέ
End   [ms]: 	MediaConverter		Τέλος [ms]:
MediaConverter	System name		Μετατροπέας Μέσων
No video	Video codecs list		Χωρίς βίντεο
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Διάρκεια:
OK	MediaConverter		Εντάξει
Error writing audio frame %Ld	MediaConverter		Σφάλμα κατά την εγγραφή του καρέ ήχου %Ld
Error converting '%filename'	MediaConverter		Σφάλμα κατά τη μετατροπή του '%filename'
Low	MediaConverter		Χαμηλή
Conversion completed	MediaConverter		Η μετατροπή ολοκληρώθηκε
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Ήχος:
OK	MediaConverter-FileInfo		Εντάξει
Source files	MediaConverter		Πηγαία αρχεία
Cancelling	MediaConverter		Ακύρωση
%d byte 	MediaFileInfo		%d byte
Error loading files	MediaConverter		Σφάλμα κατά τη φόρτωση των αρχείων
Cancel	MediaConverter		Άκυρο
None available	Video codecs		Κανένα διαθέσιμο
Conversion cancelled	MediaConverter		Η μετατροπή ακυρώθηκε
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Δεν επιλέχτηκε αρχείο
Error writing video frame %Ld	MediaConverter		Σφάλμα κατά την εγγραφή του καρε βίντεο %Ld
Select this folder	MediaConverter		Επιλέξτε αυτό τον φάκελο
Continue	MediaConverter		Συνέχεια
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Encoder parameters
Video:	MediaConverter-FileInfo		Βίντεο:
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames	MediaFileInfo	Width x Height, fps / frames	%u x %u, %.2ffps / %Ld καρέ
%d bit 	MediaFileInfo		%d bit
Error creating '%filename'	MediaConverter		Σφάλμα κατά τη δημιουργία του '%filename'
Video quality not supported	MediaConverter		Η ποιότητα βίντεο δεν υποστηρίζεται
Cancelling…	MediaConverter		Ακύρωση…
File details	MediaConverter		Λεπτομέρειες αρχείου
Select	MediaConverter		Επιλογή
Writing video track: %ld%% complete	MediaConverter		Εγγραφή κομματιού βίντεο: %ld%% ολοκληρώθηκαν
Quit	Menu		Έξοδος
Preview	MediaConverter		Προεπισκόπηση
File format:	MediaConverter		Μορφή αρχείου:
None available	Audio codecs		Κανένα διαθέσιμο
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		ΜετατροπέαςΠολυμέσων+:ΑποθήκευσηΚαταλόγου
Error read audio frame %Ld	MediaConverter		Σφάλμα κατά την ανάγνωση του καρέ ήχου %Ld
%.1f kHz %ld channel / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld κανάλι/ %lld καρέ
Error launching: %strError%	MediaConverter		Σφάλμα κατά την εκτέλεση του: %strError%
High	MediaConverter		Υψηλή
The file was not recognized as a supported media file:	MediaConverter		Το αρχείο δεν αναγνωρίστηκε ως ένα συμβατό αρχείο πολυμέσων:
Drop media files onto this window	MediaConverter		Drop media files onto this window
Audio encoding:	MediaConverter		Κωδικοποίηση ήχου:
Audio quality not supported	MediaConverter		Η ποιότητα ήχου δεν υποστηρίζεται
File	Menu		Αρχείο
Convert	MediaConverter		Μετατροπή
Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Εγγραφή κομματιού ήχου: %ld%% ολοκληρώθηκαν
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Ποιότητα βίντεο: %3d%%
Output folder	MediaConverter		Φάκελος εξαγωγής
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Ποιότητα ήχου: %3d%%
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση των πληροφοριών του αρχείου.\n\nΣφάλμα:
Error read video frame %Ld	MediaConverter		Σφάλμα κατά την ανάγνωση του καρέ βίντεο %Ld
%amountOfFiles files were not recognized as supported media files:	MediaConverter		Τα %amountOfFiles αρχεία δεν αναγνωρίστηκαν ως υποστηριζόμενα αρχεία πολυμέσων:
%.1f kHz mono / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz mono / %lld καρέ