haiku/data/catalogs/servers/mount/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-mount_server	1422362183
Mount read-only	AutoMounter		Liitä kirjoitussuojattuna
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Virhe liitettäessä taltiota:\n\n%s
Unmount error	AutoMounter		Liittämisen purkuvirhe
Mount warning	AutoMounter		Liittämisvaroitus
Mount read/write	AutoMounter		Liitä luku- ja kirjoitusoikeuksilla
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Liitetään taltio ’%s’\n\n
Cancel	AutoMounter		Peru
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Levyaseman ”%s” liittämisen purkaminen epäonnistui:\n\t%s\n\nPakotetaanko liittämisen purkaminen?\n\nHuomaa: Jos sovellus parhaillaan kirjoittaa taltiolle, liittämisen purkaminen voi aiheuttaa datan häviämisen.\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Levyaseman ”%s” liittämisen purkaminen epäonnistui:\n\t%s
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Liitetään taltio <nimetön taltio>\n\n
OK	AutoMounter		Valmis
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Tiedostojärjestelmä tällä taltiolla ei ole Haiku-tiedostojärjestelmä. Suositellaan voimakkaasti, että se liitetään kirjoitussuojatussa tilassa. Tämä estää datan tahattoman häviämisen Haikun virheiden vuoksi.
Previous volumes mounted.	AutoMounter		Aikaisemmat liitetyt taltiot.
Mount error	AutoMounter		Liittämisvirhe
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		On suositeltavaa liittää kaikki muut Haiku-taltiot kirjoitussuojatussa tilassa. Tämä estää datan tahattoman häviämisen Haikun virheiden vuoksi.
Force unmount	AutoMounter		Pakota liittämisen purkaminen