2019-10-20 00:22:44 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "fur" xml:lang = "fur" >
< head >
<!--
*
2020-05-30 12:36:55 +03:00
* Copyright 2008-2020, Haiku, Inc. All rights reserved.
2019-10-20 00:22:44 +03:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
2020-05-30 12:36:55 +03:00
* Translators:
* Fabio Tomat
2019-10-20 00:22:44 +03:00
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< title > Vuide utent di Haiku - Contignûts< / title >
2019-10-20 00:22:44 +03:00
< meta name = "viewport" content = "width=device-width, initial-scale=1.0" / >
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../Haiku-doc.css" / >
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< div > < span > Vuide utent< / span > < / div >
2019-10-20 00:22:44 +03:00
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
2020-03-31 09:05:33 +03:00
< li class = "now" > Furlan < span class = "dropdown-caret" > ▼ < / span > < / li >
< li > < a href = "../id/contents.html" > Bahasa Indonesia< / a > < / li >
< li > < a href = "../ca/contents.html" > Català< / a > < / li >
< li > < a href = "../de/contents.html" > Deutsch< / a > < / li >
< li > < a href = "../en/contents.html" > English< / a > < / li >
< li > < a href = "../es/contents.html" > Español< / a > < / li >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< li > < a href = "../eo/contents.html" > Esperanto< / a > < / li >
2020-03-31 09:05:33 +03:00
< li > < a href = "../fr/contents.html" > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../it/contents.html" > Italiano< / a > < / li >
< li > < a href = "../hu/contents.html" > Magyar< / a > < / li >
< li > < a href = "../pl/contents.html" > Polski< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_PT/contents.html" > Português< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_BR/contents.html" > Português (Brazil)< / a > < / li >
< li > < a href = "../ro/contents.html" > Română< / a > < / li >
< li > < a href = "../sk/contents.html" > Slovenčina< / a > < / li >
< li > < a href = "../fi/contents.html" > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../sv_SE/contents.html" > Svenska< / a > < / li >
< li > < a href = "../tr/contents.html" > Türkçe< / a > < / li >
< li > < a href = "../zh_CN/contents.html" > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../ru/contents.html" > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../uk/contents.html" > Українська< / a > < / li >
< li > < a href = "../jp/contents.html" > 日本語< / a > < / li >
2019-10-20 00:22:44 +03:00
< / ul >
< span >
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< div class = "box-info" > La traduzion di cheste pagjine no je ancjemò finide. Spietant che lu sedi, pes parts che no son finidis, dopre la version origjinâl par Inglês.< / div >
2019-10-20 00:22:44 +03:00
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< h1 > Benvignûts te Vuide Utent di Haiku< / h1 >
2019-10-20 00:22:44 +03:00
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< p > Chi sot, tu cjatarâs la documentazion dai plui impuartants aspiets di Haiku. Sigûr, completâ e ingrandî la documentazion al è un lavôr cence soste (bute un voli ae < a href = "http://www.haiku-os.org/docs/userguide/fur/contents.html" > version online< / a > pes pagjinis inzornadis e voltadis te tô lenghe). Se tu cjatis erôrs, o tu desideris sugjerî alc o magari ancje contribuî al progjet, par plasê contate la < a href = "http://www.freelists.org/list/haiku-doc" > mailing list de documentazion< / a > . Se tu sês interessât a judâ cu lis traduzions, tu cjatarâs informazions in merit sul < a href = "http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide" > wiki de vuide utent i18n< / a > .< / p >
2019-10-20 00:22:44 +03:00
< p > < br / > < / p >
< table summary = "contents" border = "1" rules = "rows" frame = "void" cellpadding = "10" cellspacing = "0" style = "border: dotted thin #e0e0e0" >
<!-- Excluded until it's further fleshed out
< tr > < td valign = "top" > < a href = "installation.html" > Installation< / a > < ul >
< li > < a href = "installation.html#boot-process" > The basic boot process< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#virtual-machine" > Haiku in a virtual machine< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#raw" > Installing from a RAW image< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#source" > Compiling/Installing from source code< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#grub" > Adding Haiku to your boot manager (GRUB)< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#transfer-data" > Transfering data to/from a Haiku installation< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.< / td > < / tr >
-->
2021-07-21 14:51:12 +03:00
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "gui.html" > Interface grafiche di Haiku< / a > < ul >
< li > < a href = "gui.html#move-resize" > Un mût veloç par spostâ e ridimensionâ i barcons< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#stack-tile" > Intassâ e intasselâ (Stack & Tile)< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#open-save-panel" > I panei vierç e salve< / a > < br / >
< a href = "gui.html#open-save-shortcuts" > - Scurtis di tastiere< / a > < br / >
< a href = "gui.html#favorites-recent" > - Preferîts e cartelis resintis< / a > < / li >
2019-10-20 00:22:44 +03:00
< li > < a href = "gui.html#replicants" > Replicants< / a > < / li > < / ul > < / td >
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< td valign = "top" > Impare i elements di base de interface grafiche pal utent.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "deskbar.html" > Deskbar< / a > < ul >
< li > < a href = "deskbar.html#deskbar-menu" > Il menù Deskbar< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#tray" > La guantiere< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#list-of-apps" > La liste des aplicazions in esecuzion< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Dopre e configure la version di Haiku dal menù “Start” e de sbare des ativitâts.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "tracker.html" > Tracker< / a > < ul >
< li > < a href = "tracker.html#mounting-volumes" > Mounting volumes< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#navigating" > Navigating< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#appearance" > Appearance< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#tracker-preferences" > Tracker preferences< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#working-with-files" > Working with files< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#transaction-status" > Transaction status< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker-add-ons.html" > Tracker Add-Ons< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Learn all about navigating, working with files and folders and how to configure Haiku's file manager.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "applications.html" > Aplicazions< / a > < ul >
< li > < a href = "applications.html#hpkg" > Pachets di Haiku (.hpkg)< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#beos_apps" > Archivis BeOS vecjos (.zip e .pkg)< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-apps" > Aplicazions di Haiku< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td > Impare ce mût dis/instalâ aplicazions in gjenerâl e ce mût lavorâ cun chês che a rivin prontis cun Haiku.< / td > < / tr >
< tr > < td colspan = "2" > < table align = "center" > < tr > < td >
< a href = "applications/activitymonitor.html" > VisôrAtivitâts< / a > < br / >
< a href = "applications/bootmanager.html" > Gjestôr di inviament< / a > < br / >
< a href = "applications/charactermap.html" > Mape caratars< / a > < br / >
< a href = "applications/codycam.html" > CodyCam< / a > < br / >
< a href = "applications/debugger.html" > Debugger< / a > < br / >
< a href = "applications/deskcalc.html" > DeskCalc< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "applications/diskprobe.html" > Scandai dal disc< / a > < br / >
< a href = "applications/diskusage.html" > DiskUsage< / a > < br / >
< a href = "applications/drivesetup.html" > Gjestion disc< / a > < br / >
< a href = "applications/expander.html" > Espansôr< / a > < br / >
< a href = "applications/haikudepot.html" > HaikuDepot< / a > < br / >
< a href = "applications/icon-o-matic.html" > Icon-O-Matic< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "applications/installer.html" > Instaladôr< / a > < br / >
< a href = "applications/magnify.html" > Magnify< / a > < br / >
< a href = "applications/mail.html" > Mail< / a > < br / >
< a href = "applications/mediaplayer.html" > MediaPlayer< / a > < br / >
< a href = "applications/midiplayer.html" > MidiPlayer< / a > < br / >
< a href = "applications/packageinstaller.html" > InstaladôrPachetsVecjos< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "applications/people.html" > People< / a > < br / >
< a href = "applications/poorman.html" > Puar Om< / a > < br / >
< a href = "applications/screenshot.html" > Cature di schermi< / a > < br / >
< a href = "applications/showimage.html" > MostreImagjin< / a > < br / >
< a href = "applications/softwareupdater.html" > SoftwareUpdater< / a > < br / >
< a href = "applications/soundrecorder.html" > Regjistradôr di suns< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "applications/stylededit.html" > StyledEdit< / a > < br / >
< a href = "applications/terminal.html" > Terminâl< / a > < br / >
< a href = "applications/textsearch.html" > TextSearch< / a > < br / >
< a href = "applications/tv.html" > TV< / a > < br / >
< a href = "applications/webpositive.html" > WebPositive< / a > < / td > < / tr >
< / table >
< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < ul >
< li > < a href = "applications.html#cli-apps" > Aplicazions a rie di comant di Haiku< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-bundled-apps" > Aplicazions preconfezionadis< / a > < / li >
< ul > < li > < a href = "applications/bepdf.html" > - BePDF< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/pe.html" > - Pe< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/vision.html" > - Vision< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/wonderbrush.html" > - WonderBrush< / a > < / li > < / ul >
< / ul > < / td > < td > < / td > < / tr >
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workspaces.html" > Spazis di lavôr< / a > < ul >
< li > < a href = "workspaces.html#switching" > Passâ di un spazi di lavôr a chei altris< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html" > Applet spazis di lavôr< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#moving" > Spostâ i barcons tra i spazis di lavôr< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#special" > Funzionalitâts speciâls< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Dopre i scritoris virtuâls par vê un ambient di lavôr rinfrescjât.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "twitcher.html" > Il Twitcher< / a > < / td >
< td valign = "top" > Passe di une aplicazion in esecuzion a chês altris.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "teammonitor.html" > Monitor dai Team< / a > < / td >
< td valign = "top" > Cope lis aplicazions o i components dal sisteme che no rispuindin.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "keyboard-shortcuts.html" > Scurtis e cumbinazions di tascj< / a > < ul >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#general" > Scurtis gjenerâls< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#textediting" > Scurtis pe modifiche dal test< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation" > Scurtis pe navigazion cun Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#terminal" > Scurtis tal Terminâl< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#other-combos" > Altris cumbinazions di tascj< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Lis scurtis plui comuns par sveltî il lavôr.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "desktop-applets.html" > Applets di Scritori< / a > < ul >
< li > < a href = "desktop-applets/launchbox.html" > LaunchBox< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/networkstatus.html" > Stât de Rêt< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/powerstatus.html" > Stât de Batarie< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/processcontroller.html" > Controlôr dai procès< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html" > Spazis di lavôr< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td > Imprescj sempliçs di instalâ sul Scritori e tal Deskbar.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "preferences.html" > Preferencis< / a > < / td >
< td > Configurâ il sisteme.< / td > < / tr >
< tr > < td colspan = "2" > < table align = "center" > < tr > < td >
< a href = "preferences/appearance.html" > Aspiet< / a > < br / >
< a href = "preferences/backgrounds.html" > Fonts< / a > < br / >
< a href = "preferences/datatranslations.html" > Traduzion dâts< / a > < br / >
< a href = "preferences/deskbar.html" > Deskbar< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "preferences/e-mail.html" > E-mail< / a > < br / >
< a href = "preferences/filetypes.html" > Gjenar di file< / a > < br / >
< a href = "preferences/input.html" > Input< / a > < br / >
< a href = "preferences/keymap.html" > Mape tastiere< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "preferences/locale.html" > Localizazion< / a > < br / >
< a href = "preferences/media.html" > Multimedia< / a > < br / >
< a href = "preferences/network.html" > Rêt< / a > < br / >
< a href = "preferences/printers.html" > Stampadoris< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "preferences/repositories.html" > Dipuesits< / a > < br / >
< a href = "preferences/screen.html" > Schermi< / a > < br / >
< a href = "preferences/screensaver.html" > SalveSchermi< / a > < br / >
< a href = "preferences/shortcuts.html" > Scurtis< / a > < / td >
< td width = "32px" > < / td >
< td valign = "top" >
< a href = "preferences/sounds.html" > Suns< / a > < br / >
< a href = "preferences/time.html" > Ore< / a > < br / >
< a href = "preferences/tracker.html" > Tracker< / a > < br / >
< a href = "preferences/virtualmemory.html" > Memorie Virtuâl< / a > < / td > < / tr >
< / table >
< / td > < / tr >
<!--
< tr > < td valign = "top" > < a href = "demos.html" > Demos< / a > < / td >
< td > Games and demo applications.< / td > < / tr >
-->
< tr > < td valign = "top" > < a href = "queries.html" > Interogazions< / a > < ul >
< li > < a href = "queries.html#find-window" > Il barcon Cjate< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#basic-query" > Interogazions di base - "par non"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#adv-query" > Interogazions avanzadis - "par atribût"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#more-adv-query" > Interogazions ancjemò plui avanzadis - "par formule"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#result-window" > Il barcon dai risultâts< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#query-template" > Modei des interogazions< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Dopre lis super rapidis interogazions di Haiku par cjatâ subite ce che tu stâs cirint.< / td > < / tr >
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filetypes.html" > Gjenars di file< / a > < ul >
< li > < a href = "filetypes.html#filetype" > Il gjenar di file< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#preferred-app" > La aplicazion prefereide< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#icon" > La icone< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#settings-apps" > Impostazions speciâls pes aplicazions< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#filetypes-preferences" > Impostazions globâls cu lis preferencis di Gjenars di file< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Stabilìs lis aplicazions predefinidis, cambie i gjenars di file e cree i tiei.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "attributes.html" > Atribûts< / a > < ul >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-tracker" > I atribûts tal Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-terminal" > I attributes tal Terminal< / a > < / li > < / ul > < / td >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< td valign = "top" > Une des funzionalitâts principâls di Haiku ti permet di gjestî e zontâ cualsisei gjenar di dât a cualsisei file.< / td > < / tr >
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "index.html" > Tabele< / a > < / td >
< td > Dopre la tabele cussì di podê cirî i atribûts.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filesystem-layout.html" > Disposizion dal Filesystem< / a > < ul >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#system" > La cartele di sisteme< / a > < / li >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#home" > La cartele home< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Impare la jerarchie dal filesystem e familiarize cu lis posizions dai files impuartants e des cartelis.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-filetypes+attributes.html" > Laboratori: Gjenars di file, Atribûts, tabele e interogazions< / a > < / td >
< td valign = "top" > Impare a doprâ cualchi funzionalitât clâf di Haiku organizant i tiei DVDs.< / td > < / tr >
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-email.html" > Laboratori: gjestion de pueste< / a > < / td >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< td valign = "top" > Impare a doprâ il sisteme di pueste di Haiku cun stâts personalizâts e interogazions.< / td > < / tr >
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-wlan.html" > Laboratori: rêts cence fîi< / a > < / td >
< td valign = "top" > Configure la tô rêt wireless vierte o cifrade.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
2020-05-30 12:36:55 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bash-scripting.html" > Bash e Scripting< / a > < / td >
< td > Impare alc su cualchi script interessant doprât dal sisteme e su lis risorsis in rêt par lavorâ inte shell e par fâ script.< / td > < / tr >
2021-07-21 14:51:12 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bootloader.html" > Il Boot Loader< / a > < / td >
< td valign = "top" > Stabilìs lis opzions di inviament sigûr par risolvi problmeis di configurazion.< / td > < / tr >
2019-10-20 00:22:44 +03:00
< / table >
< / div >
< / div >
< / body >
< / html >
