haiku/data/catalogs/preferences/backgrounds/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-Backgrounds	681978856
Backgrounds	System name		Tausta-asetukset
X:	Main View		X:
Setting the background image failed:	Main View		Taustakuvan asetus epäonnistui:
Resolution: 	Image Filepanel		Erottelutarkkuus: 
pick one	Main View		poimi yksi
Default	Main View		Oletus
Center	Main View		Keskitä
Folder: %path	Main View		Kansio: %path
Manual	Main View		Manuaalinen
Set background image error	Main View		Taustakuvan asetuksen virhe
Default folder	Main View		Oletuskansio
Revert	Main View		Palauta
None	Main View		Ei mikään
All workspaces	Main View		Kaikki työtilat
Icon label outline	Main View		Kuvakenimiön ääriviiva
Other…	Main View		Muut…
Current workspace	Main View		Nykyinen työtila
Apply	Main View		Käytä
Other folder…	Main View		Muu kansio…
Y:	Main View		Y:
Tile	Main View		Vierekkäin
Select	Main View		Valitse
Scale to fit	Main View		Sovita
OK	Main View		Valmis
Placement:	Main View		Sijoittaminen:
Preview	Main View		Esikatselu
Image:	Main View		Kuva:
Update translations from Pootle 2018-08-22 10:49:31 +03:00			`1 finnish x-vnd.Haiku-Backgrounds 681978856`
Translation update. Finnish and Norwegian bokmÃ¥l. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41111 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-26 18:05:41 +03:00			`Backgrounds System name Tausta-asetukset`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`X: Main View X:`
Update translations from Pootle 2017-10-21 08:03:40 +03:00			`Setting the background image failed: Main View Taustakuvan asetus epäonnistui:`
Update translations from Pootle 2018-10-06 09:29:05 +03:00			`Resolution: Image Filepanel Erottelutarkkuus:`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`pick one Main View poimi yksi`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Default Main View Oletus`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Center Main View Keskitä`
Update translations from Pootle 2018-08-22 10:49:31 +03:00			`Folder: %path Main View Kansio: %path`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Manual Main View Manuaalinen`
Update translations from Pootle 2017-10-21 08:03:40 +03:00			`Set background image error Main View Taustakuvan asetuksen virhe`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Default folder Main View Oletuskansio`
			`Revert Main View Palauta`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`None Main View Ei mikään`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`All workspaces Main View Kaikki työtilat`
			`Icon label outline Main View Kuvakenimiön ääriviiva`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Other… Main View Muut…`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Current workspace Main View Nykyinen työtila`
			`Apply Main View Käytä`
			`Other folder… Main View Muu kansio…`
			`Y: Main View Y:`
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`Tile Main View Vierekkäin`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Select Main View Valitse`
Update translations from Pootle 2018-10-06 09:29:05 +03:00			`Scale to fit Main View Sovita`
Update translations from Pootle 2017-10-21 08:03:40 +03:00			`OK Main View Valmis`
Sync finnish catalogs from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36118 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-04-10 22:23:18 +04:00			`Placement: Main View Sijoittaminen:`
			`Preview Main View Esikatselu`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Image: Main View Kuva:`