haiku/data/catalogs/preferences/touchpad/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Touchpad	526581388
Scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка
Tapping	TouchpadPrefView		Торкання
Touchpad	System name		Тачпад
Cancel	TouchpadPrefView		Скасувати
OK	TouchpadPrefView		Гаразд
Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Горизонтальна прокрутка
Slow	TouchpadPrefView		Повільно
Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка двома пальцями
No touchpad found, the settings will have no effect.	TouchpadPrefView		Налаштування не діятимуть, бо відсутній тачпад.
The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Нова область прокручування дуже велика і може завадити роботі мишею. Ви дійсно хочете змінити її?
Defaults	TouchpadPrefView		Типово
High	TouchpadPrefView		Висока
Off	TouchpadPrefView		Низька
Fast	TouchpadPrefView		Швидко
Vertical	TouchpadPrefView		Вертикальне
Please confirm	TouchpadPrefView		Підтвердити
Acceleration	TouchpadPrefView		Прискорення
Horizontal	TouchpadPrefView		Горизонтальне
Sensitivity	TouchpadPrefView		Чутливість
Revert	TouchpadPrefView		Повернути
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2020-02-15 11:48:39 +03:00
+	ukrainian	x-vnd.Haiku-Touchpad	526581388
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка
 								Tapping	TouchpadPrefView		Торкання
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2019-07-15 04:02:31 +03:00
+								Touchpad	System name		Тачпад
 								Cancel	TouchpadPrefView		Скасувати
 								OK	TouchpadPrefView		Гаразд
 								Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Горизонтальна прокрутка
 								Slow	TouchpadPrefView		Повільно
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка двома пальцями
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2020-02-15 11:48:39 +03:00
+								No touchpad found, the settings will have no effect.	TouchpadPrefView		Налаштування не діятимуть, бо відсутній тачпад.
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2019-07-15 04:02:31 +03:00
+								The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Нова область прокручування дуже велика і може завадити роботі мишею. Ви дійсно хочете змінити її?
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-25 08:47:17 +03:00
+								Defaults	TouchpadPrefView		Типово
-												Ukrainian localization updated from HTA in request from Oleksandr Rudyk.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40366 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-07 00:46:26 +03:00
+								High	TouchpadPrefView		Висока
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2019-07-15 04:02:31 +03:00
+								Off	TouchpadPrefView		Низька
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Fast	TouchpadPrefView		Швидко
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2019-07-15 04:02:31 +03:00
+								Vertical	TouchpadPrefView		Вертикальне
 								Please confirm	TouchpadPrefView		Підтвердити
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Acceleration	TouchpadPrefView		Прискорення
 								Horizontal	TouchpadPrefView		Горизонтальне
-												A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA

* Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for
  translation and managing the translation.

											
										
										
											2012-01-24 02:10:11 +04:00
+								Sensitivity	TouchpadPrefView		Чутливість
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2019-07-15 04:02:31 +03:00
+								Revert	TouchpadPrefView		Повернути