2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
|
|
|
|
<head>
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
|
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
|
|
|
|
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
|
* Authors:
|
|
|
|
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
|
|
|
|
* Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
* Translators:
|
|
|
|
|
|
* Pengphei Han
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
|
|
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<title>欢迎使用Haiku！</title>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
|
|
|
|
|
|
</head>
|
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div id="banner">
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<div><span>用户指南</span></div>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
|
|
|
|
<div class="inner">
|
|
|
|
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
|
|
|
|
<li class="now"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_fr.html"><img src="images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<span>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</span></div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
|
|
|
|
<div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<a id="welcome" name="welcome">欢迎使用Haiku！</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>非常感谢您对Haiku的试用和测试！这是我们公开发布的第二个版本，我们希望吸引更多的开发者参与我们的项目，也希望能够为未来的用户提供测试Haiku的机会。我们也注意到本<i>试用版本</i> 还远远没有达到既定的目标，没有提供为最终的R1版本计划的所有特性和全面用户体验。然而，我们希望这一版本可以让您发现Haiku的巨大潜力，让您分享我们的喜悦。</p>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
|
|
|
|
|
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<a id="bugreport" name="bugreport">警惕错误</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>我们已经尽力去修复所有发现了的错误。然而作为测试版本，它可能还有许多未发现的错误。</p>
|
|
|
|
|
|
<div class="box-warning">我们不鼓励您使用测试版本作为生产用系统。您的数据可能会被改变，损坏或者完全销毁。</div>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<p>发布该测试版本的主要原因之一是为了吸引更多的用户来测试系统，发现错误，提供未来发展的建议。在您使用我们的错误跟踪系统提交错误或者发展建议之前，请使用它的查询功能来避免重复的提交相同的内容。</p>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<ul>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku错误跟踪系统</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="zh_CN/bugreports.html">错误报告的提示</a></li>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
|
|
|
|
|
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<a id="system" name="system">了解Haiku操作系统</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>Haiku的第一个系列的版本将会非常类似于BeOS R5，是BeOS R5系统的重建系统。如果您从未尝试过该系统，您可以参阅以下链接：</p>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<ul>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../userguide/zh_CN/contents.html">Haiku用户指南</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl"> BeOS/Haiku 网站清单</a></li>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
|
|
|
|
|
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<a id="software" name="software">安装更多的程序</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>由于二进制库和源代码的兼容性，许多BeOS程序可以在Haiku系统中运行。（您可能需要为某些程序安装“beoscompatibility”附加软件包，详情见下文）。 下载软件包之后，将其解压（双击打开 <span class="app">档案管理器</span>）到 <span class="path">/boot/apps/</span> ，然后从这里启动程序。</p>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<p>非常有名的软件仓库有：</p>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haikuware.com" class="printurl">Haikuware</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> - 包含了移植程序的补丁</li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> - 主持原生的BeOS和Haiku开源程序项目</li>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<p>还有一些所谓的附加软件包，它们主要用于Haiku的构建系统，终端用户并不需要对它们进行解压和安装。相应的，系统提供了一个工具脚本 <tt>installoptionalpackage</tt> 来安装附加软件包。由于Haiku的包管理软件仍在开发之中，该脚本主要起到一个暂时的过渡作用。它允许您安装大部分可用的附加软件包。<br />
|
|
|
|
|
|
您可以在终端中输入命令： <tt>installoptionalpackage -h</tt> 来查看它的用法。</p>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
|
|
|
|
|
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<a id="software" name="wifi">Haiku的无线网络</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>在某种程度上，无线网络可以工作。现在您只能连接到未加密的或者WEP加密的无线网络。由于不同提供商的各种不同的授权政策，对于一些固件，可能需要手动的安装。您可以在我们的<a href="zh_CN/wifi.html">无线网络</a>页面上找到可用硬件和相关的安装说明（当然，还有<a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">在线</a>文档）。</p>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
|
|
|
|
|
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<a id="api" name="api">了解Haiku的API</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>由于 Haiku 是 BeOS 系统的重新实现，它的 API 仍然和 BeOS R5 的相同（增添了一些特性）。所以 Be Book 中的文档仍然是非常有用的资源。非常感谢前 BeOS 公司财产的拥有者 - ACCESS，我们才可以提供 Be Book 的副本供大家参考。</p>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<p>下面的资源对您的入门会有很多帮助：</p>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<ul>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">开发FAQ</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/browser/" class="printurl">源码浏览</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Be Book</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be 通讯存档</a></li>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>
|
|
|
|
|
|
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<a id="contact" name="contact">联系方式</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>通过参加IRC，论坛，邮件列表中的讨论来同其他的开发者和用户保持联系。由于许多不同人员的参与，我们需要制定一些规则使交流变得方便有效。请遵守我们的<a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">邮件列表规范</a>。</p>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<ul>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC聊天频道</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">相关论坛</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">通用邮件列表</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">开发邮件列表（只关注Haiku项目）</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">开发邮件列表（第三方程序）</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">所有邮件列表概览</a></li>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
|
|
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</span></div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
</html>
|
