haiku/data/catalogs/apps/magnify/ja.catkeys

1	japanese	x-vnd.Haiku-Magnify	1248284405
  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  size must be > 4 and a multiple of 4
Decrease pixel size	Magnify-Main		ピクセルの縮小
no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		no clip msg
Increase pixel size	Magnify-Main		ピクセルの拡大
magnify: size must be a multiple of 4	Console		magnify: size must be a multiple of 4
Stick coordinates	Magnify-Main		座標の固定
%width x %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main		%width x %height  @ {0, plural, one{# ピクセル/ピクセル} other{# ピクセル/ピクセル}}
Copy image	Magnify-Main		イメージのコピー
Decrease window size	Magnify-Main		ウィンドウの縮小
Remove a crosshair	Magnify-Main		十字カーソルの削除
Add a crosshair	Magnify-Main		十字カーソルの追加
Freeze image	Magnify-Main		画像の固定
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)
Increase window size	Magnify-Main		ウィンドウの拡大
Save image	Magnify-Main		イメージの保存
Show grid	Magnify-Main		グリッドの表示
Magnify	System name		拡大鏡
Info	Magnify-Main		情報
Show info	Magnify-Main		情報の表示
Make square	Magnify-Main		正方形にする