Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Внутрішня помилка (закриття призупинено). Збереження списку відтворення призупинено.
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Внутрішня помилка (неправильне повідомлення). Збереження списку відтворення призупинено.
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Внутрішня помилка (закінчилась память). Збереження списку відтворення призупинено.
Large MediaPlayer-SettingsWindow Великий
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Блокувати Піки
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Закільцювати зображення по замовчуванню
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main Медіа Плейер\n\nАвтор Marcus Overhagen, Stephan Aßmus і Frederik Modéen
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Середній
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Перемістити записи
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Збереження списку відтворення призупинено.\n\nПомилка:
Scale controls in full-screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Шкала управління в повноекраному режимі
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Масштаб зображення зглажений (без режиму накладання)
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Пропустити до наступного треку
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Повернутися до попереднього треку
Small MediaPlayer-SettingsWindow Малий
Start media server MediaPlayer-Main Запустити Медіа сервер
Start playing. MediaPlayer-Main Почати відтворення
Stop MediaPlayer-Main Зупинити
Stop playing. MediaPlayer-Main Зупинити відтворення
Stream settings MediaPlayer-Main Настройки потоку
Subtitle placement MediaPlayer-SettingsWindow Розміщення субтитрів
Subtitle size MediaPlayer-SettingsWindow Розмір субтитрів
Subtitles MediaPlayer-Main Субтитри
Thanks MediaPlayer-Main Подяки
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Немає встановленого декодера щоб підтримував файл цього формату, абоу декодера є проблема з спеціальною версією формату.
