haiku/data/catalogs/tools/translation/inspector/be.catkeys

1	belarusian	x.vnd.OBOS-Inspector	2075781936
User Translators	ActiveTranslatorsWindow		Канвертары Карыстача
No image available to save.	ImageWindow		Няма выяў для захавання.
Sorry, unable to write the image file.	ImageView		Прабачце, немагчыма запісаць файл выявы.
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Колькасць Дакументаў: %1\n\nУжыты Канвертар:\nІмя: %2\nІнфа: %3\nВерсія: %4\n
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n	ImageView		\nТып: '%1' (%2)\nГрупа: '%3' (%4)\nЯкасць: %5\nМагчымасці: %6\nMIME Type: %7\nІмя: %8\n
Bummer	ImageWindow		Свінства
Last Page	ImageWindow		Апошняя старонка
\nInput Formats:	ImageView		\nФарматы ўводу:
Sorry, unable to load the image.	ImageView		Прабачце, немагчыма загрузіць выяву.
Info Win	InspectorApp	This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened.	Інфавакно
Active Translators	InspectorApp		Актыўныя канвертары
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		Выява: %1\nКолеры: %2 (%3)\nПамеры: %4 x %5\nБайтаў у Радку: %6\nУсяго байтаў: %7\n\nІнфа:\nID страка: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nГрупа: '%13' (%14)\nЯкасць: %15\nМагчымасці: %16\n\nІнфа пра пашырэнне:\n
\nOutput Formats:	ImageView		\nФарматы вываду:
Save feature not implemented yet.	ImageWindow		Функцыя захавання пакуль не здзейснена.
First Page	ImageWindow		Першая старонка
Next Page	ImageWindow		Наступная старонка
Open...	ImageWindow		Адкрыць...
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n	ImageView		\nУжыты Канвертар:\nІмя: %1\nІнфа: %2\nВерсія: %3\n
Save...	ImageWindow		Захаваць...
Info	ImageWindow		Інфа
OK	ImageWindow		ОК
Window	ImageWindow		Вакно
Quit	ImageWindow		Выйсці
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Выбраны Дакумент: %1\n\nУжыты Канвертар:\nІмя: %2\nІнфа: %3\nВерсія: %4\n
Active Translators	ImageWindow		Актыўныя Канвертары
View	ImageWindow		Від
Previous Page	ImageWindow		Папярэдняя старонка
OK	ImageView		ОК
System Translators	ActiveTranslatorsWindow		Сістэмныя Канвертары
Unknown	ImageView		Невядомы
File	ImageWindow		Файл