vnode, we should not attempt to remove the namecache entry. this is because
vget() can sleep (eg. if VXLOCK is set because the vnode is being reclaimed),
and so multiple threads can end up in this context at the same time.
if this happens, each thread ends up removing the cache entry, but
the code to remove the entry assumes that the entry is still valid.
so we should just leave the (now stale) entry in the cache.
if another thread finds the entry again before it is reused,
that thread will notice that the entry is stale and remove it safely.
fixes PR 14042.
a54f8441f8