Tweak bus_space_{tag,handle}_t types slightly to facilitate this.
Note: we currently do not use the extent manager.