2003-06-06 18:31:22 +04:00
|
|
|
/* $NetBSD: msg.md.pl,v 1.7 2003/06/06 14:31:25 dsl Exp $ */
|
2002-04-09 03:30:38 +04:00
|
|
|
/* Based on english version: */
|
|
|
|
|
/* NetBSD: msg.md.en,v 1.11 2001/04/12 03:48:13 briggs Exp */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
|
|
|
|
|
* All rights reserved.
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* Written by Philip A. Nelson for Piermont Information Systems Inc.
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
|
|
|
* modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
|
|
|
* are met:
|
|
|
|
|
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
|
|
|
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
|
|
|
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
|
|
|
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
|
|
|
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
|
|
|
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
|
|
|
|
|
* must display the following acknowledgement:
|
|
|
|
|
* This product includes software developed for the NetBSD Project by
|
|
|
|
|
* Piermont Information Systems Inc.
|
|
|
|
|
* 4. The name of Piermont Information Systems Inc. may not be used to endorse
|
|
|
|
|
* or promote products derived from this software without specific prior
|
|
|
|
|
* written permission.
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. ``AS IS''
|
|
|
|
|
* AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
|
|
|
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|
|
|
|
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. BE
|
|
|
|
|
* LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
|
|
|
|
|
* CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
|
|
|
|
|
* SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
|
|
|
|
|
* INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
|
|
|
|
|
* CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
|
|
|
|
|
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
|
|
|
|
|
* THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* MD Message catalog -- Polish, bebox version */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
message md_hello
|
|
|
|
|
{Jesli uruchomiles komputer z dyskietki, mozesz ja teraz wyciagnac.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
message diagcyl
|
|
|
|
|
{Niektore stare BIOSy lub programy diagnostyczne moga uzywac ostatniego
|
|
|
|
|
cylindra dysku w celach testowych. Nie powinno to byc problemem w nowoczesnych
|
|
|
|
|
systemach. Jesli masz stary system i nie jestes pewnien czy moze on tak dzialac,
|
|
|
|
|
mozesz wylaczyc ostatni cylinder dysku z uzycia.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jesli to zrobisz, zarowno geometria rzeczywista jak i BIOS zostanie dopasowana,
|
|
|
|
|
nie musisz jej ponownie wprowadzac.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Czy chcesz wylaczyc ostatni cylinder z uzycia?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
message wdtype
|
|
|
|
|
{Jakim rodzajem dysku jest %s?}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
message sectforward
|
|
|
|
|
{Czy twoj dysk przesuwa AUTOMATYCZNIE sektory?}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
message dlgeom
|
|
|
|
|
{Wyglada na to, ze twoj dysk, %s, zostal juz skonfigurowany za pomoca
|
|
|
|
|
BSD disklabel i disklabel raportuje, ze geometria jest inna od prawdziwej.
|
|
|
|
|
Te dwie geometrie to:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
disklabel: %d cylindrow, %d glowic, %d sektorow
|
|
|
|
|
prawdziwa geometria: %d cylindrow, %d glowic, %d sektorow
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* the %s's will expand into three character strings */
|
|
|
|
|
message dobad144
|
|
|
|
|
{Instalowanie tablicy zlych blokow ...
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
message dobootblks
|
|
|
|
|
{Instalowanie bootblokow na %s....
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
message cyl1024
|
|
|
|
|
{Disklabel (zestaw partycji) ktory skonfigurowales ma glowna partycje, ktora
|
|
|
|
|
konczy sie poza 1024 cylindrem BIOS. Aby byc pewnym, ze system bedzie
|
|
|
|
|
mogl sie zawsze uruchomic, cala glowna partycja powinna znajdowac sie ponizej
|
|
|
|
|
tego ograniczenia. Mozesz ponadto: }
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
message wmbrfail
|
|
|
|
|
{Nadpisanie MBR nie powiodlo sie. Nie moge kontynuowac.}
|
