configuration: --enable-all --disable-tls13
Post-handshake authentication and HRR cookie are enable with
'--enable-all' but disabling TLS 1.3 caused configure to fail.
Don't enable these TLS 1.3 only options when TLS 1.3 is disabled.
Also fix up tests that don't work without TLS 1.3 enabled.