Test api.c: change more tests to use Expect instead of Assert
Before creating any new configure files (.conf) read the CONF_FILES_README.md