Replaces a lot of x, y pairs with weston_coord. Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>