9ddb3bc315 started using drm_fourcc.h but forgot
to add libdrm headers to the dependencies.
This fixes the build for build-native-meson-no-gl-renderer when a future patch
reduces the dependencies pulled in by the libweston dependency object.
Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>