Between fork() and exec() in the child process it is only safe to use
async-signal-safe functions. Painfully, setenv() is not listed as such.
Therefore we must craft our own custom environment, and we get no help
from libc with that.
Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>