Fixes a “regression” from 04918f3b0b, but also other missed pieces.
04918f3b0b
See "Rename compositor.h to libweston/libweston.h" for rationale. Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>