Arg substitution leaves placeholder marker in the stream for empty arguments. Those need to be skipped when searching for a fnlike macro invocation in the replacement list itself. See testcase.
