diff --git a/ext/fts3/fts3_porter.c b/ext/fts3/fts3_porter.c
index db175acdbb..8fb4c25daa 100644
--- a/ext/fts3/fts3_porter.c
+++ b/ext/fts3/fts3_porter.c
@@ -183,7 +183,7 @@ static int isVowel(const char *z){
 ** by a consonant.
 **
 ** In this routine z[] is in reverse order.  So we are really looking
-** for an instance of of a consonant followed by a vowel.
+** for an instance of a consonant followed by a vowel.
 */
 static int m_gt_0(const char *z){
   while( isVowel(z) ){ z++; }
diff --git a/manifest b/manifest
index 07b9de4c3d..0404ece72e 100644
--- a/manifest
+++ b/manifest
@@ -1,5 +1,5 @@
-C Add\san\simplementation\smark\sand\sfix\sa\scomment\sdescribing\sthe\sOP_Checkpoint\nopcode.
-D 2014-12-04T04:50:59.682
+C Fix\scomment\stypos\sreported\son\sthe\smailing\slist.\s\sNo\schanges\sto\scode.
+D 2014-12-04T14:01:39.082
 F Makefile.arm-wince-mingw32ce-gcc d6df77f1f48d690bd73162294bbba7f59507c72f
 F Makefile.in a226317fdf3f4c895fb3cfedc355b4d0868ce1fb
 F Makefile.linux-gcc 91d710bdc4998cb015f39edf3cb314ec4f4d7e23
@@ -86,7 +86,7 @@ F ext/fts3/fts3_expr.c 40123785eaa3ebd4c45c9b23407cc44ac0c49905
 F ext/fts3/fts3_hash.c 29b986e43f4e9dd40110eafa377dc0d63c422c60
 F ext/fts3/fts3_hash.h 39cf6874dc239d6b4e30479b1975fe5b22a3caaf
 F ext/fts3/fts3_icu.c e319e108661147bcca8dd511cd562f33a1ba81b5
-F ext/fts3/fts3_porter.c 7f8b4bf5af7c0f20f73b8e87e14fa9298f52e290
+F ext/fts3/fts3_porter.c 3565faf04b626cddf85f03825e86056a4562c009
 F ext/fts3/fts3_snippet.c 51beb5c1498176fd9caccaf1c75b55cb803a985a
 F ext/fts3/fts3_term.c a521f75132f9a495bdca1bdd45949b3191c52763
 F ext/fts3/fts3_test.c 8a3a78c4458b2d7c631fcf4b152a5cd656fa7038
@@ -230,7 +230,7 @@ F src/resolve.c 4965007d6497b6a4d7a6d98751cc39712885f952
 F src/rowset.c eccf6af6d620aaa4579bd3b72c1b6395d9e9fa1e
 F src/select.c 428165951748151e87a15295b7357221433e311b
 F src/shell.c 45d9c9bd7cde07845af957f2d849933b990773cf
-F src/sqlite.h.in f16487cd0b8f363faf08ad6009d5222e56d78b66
+F src/sqlite.h.in acc4d70043f508311c6b9df277f7afe43506863c
 F src/sqlite3.rc 992c9f5fb8285ae285d6be28240a7e8d3a7f2bad
 F src/sqlite3ext.h 17d487c3c91b0b8c584a32fbeb393f6f795eea7d
 F src/sqliteInt.h c9e95b8fa9aee30d46387735c5be73fa58886e38
@@ -1223,7 +1223,7 @@ F tool/vdbe_profile.tcl 67746953071a9f8f2f668b73fe899074e2c6d8c1
 F tool/warnings-clang.sh f6aa929dc20ef1f856af04a730772f59283631d4
 F tool/warnings.sh 0abfd78ceb09b7f7c27c688c8e3fe93268a13b32
 F tool/win/sqlite.vsix deb315d026cc8400325c5863eef847784a219a2f
-P b2da8afc7657266fbe8e683c6e50fe18216cbcf3
-R f07d202428c907151b75d8e97783127c
+P 7475b90c558157802b036162376fceacc1b9ab4a
+R 397f3e2a10a22093a2e147bbeaeacc16
 U drh
-Z fc5c85b33aac137327215d4078c65229
+Z d46deb1796c364e4a21ca2d8fe0413fe
diff --git a/manifest.uuid b/manifest.uuid
index 8653d4ff34..53519b35c8 100644
--- a/manifest.uuid
+++ b/manifest.uuid
@@ -1 +1 @@
-7475b90c558157802b036162376fceacc1b9ab4a
\ No newline at end of file
+93a71c9f058b58d11187293a1e8d5324d0911880
\ No newline at end of file
diff --git a/src/sqlite.h.in b/src/sqlite.h.in
index 6a04972559..e6470042b5 100644
--- a/src/sqlite.h.in
+++ b/src/sqlite.h.in
@@ -1216,7 +1216,7 @@ struct sqlite3_vfs {
 ** </ul>
 **
 ** When unlocking, the same SHARED or EXCLUSIVE flag must be supplied as
-** was given no the corresponding lock.  
+** was given on the corresponding lock.  
 **
 ** The xShmLock method can transition between unlocked and SHARED or
 ** between unlocked and EXCLUSIVE.  It cannot transition between SHARED