Autorefill tests in the phys_mem test suite are disabled for cores that
have spanning TLB way, i.e. for all MMUv3 cores. Instead of disabling it
invalidate TLB mappings for entries that conflict with the test.
Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>