diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b25e8e3c02..38de6a4f2a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Detach Tab"
 msgstr "分离标签页"
 
 msgid "Show Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "显示菜单栏"
 
 msgid "_Machine"
 msgstr "虚拟机(_M)"
diff --git a/ui/gtk.c b/ui/gtk.c
index 2f23922afc..692ccc7bbb 100644
--- a/ui/gtk.c
+++ b/ui/gtk.c
@@ -2215,6 +2215,7 @@ static void gtk_display_init(DisplayState *ds, DisplayOptions *opts)
     setlocale(LC_MESSAGES, "");
     setlocale(LC_CTYPE, "C.UTF-8");
     bindtextdomain("qemu", CONFIG_QEMU_LOCALEDIR);
+    bind_textdomain_codeset("qemu", "UTF-8");
     textdomain("qemu");
 
     window_display = gtk_widget_get_display(s->window);