diff --git a/target/i386/Makefile.objs b/target/i386/Makefile.objs
index ca3bd21cfc..6a26e9d9f0 100644
--- a/target/i386/Makefile.objs
+++ b/target/i386/Makefile.objs
@@ -1,8 +1,8 @@
-obj-y += translate.o helper.o cpu.o bpt_helper.o
-obj-y += excp_helper.o fpu_helper.o cc_helper.o int_helper.o svm_helper.o
-obj-y += smm_helper.o misc_helper.o mem_helper.o seg_helper.o mpx_helper.o
-obj-y += xsave_helper.o
-obj-y += gdbstub.o
+obj-y += helper.o cpu.o gdbstub.o xsave_helper.o
+obj-$(CONFIG_TCG) += translate.o
+obj-$(CONFIG_TCG) += bpt_helper.o cc_helper.o excp_helper.o fpu_helper.o
+obj-$(CONFIG_TCG) += int_helper.o mem_helper.o misc_helper.o mpx_helper.o
+obj-$(CONFIG_TCG) += seg_helper.o smm_helper.o svm_helper.o
 obj-$(CONFIG_SOFTMMU) += machine.o arch_memory_mapping.o arch_dump.o monitor.o
 obj-$(CONFIG_KVM) += kvm.o hyperv.o
 obj-$(call lnot,$(CONFIG_KVM)) += kvm-stub.o