diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c6d9517207..363b9bddf2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Detach Tab"
 msgstr "_Sposta in una nuova finestra"
 
 msgid "Show Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra _barra dei menu"
 
 msgid "_Machine"
 msgstr "_Macchina virtuale"