mirrors/qemu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
feda2611b9
qemu/po/it.po

Ignoring revisions in .git-blame-ignore-revs. Click here to bypass and see the normal blame view.

75 lines
1.4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

gtk: add translation support (v5) This includes a de_DE translation from Kevin Wolf and an it translation from Paolo Bonzini. Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Cc: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Cc: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1361367806-4599-8-git-send-email-aliguori@us.ibm.com
2013-02-20 17:43:24 +04:00
# Italian translation for QEMU.
# This file is put in the public domain.
po: update Italian translation Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 10:15:12 +04:00
# Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>, 2012-2014.
gtk: add translation support (v5) This includes a de_DE translation from Kevin Wolf and an it translation from Paolo Bonzini. Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Cc: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Cc: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1361367806-4599-8-git-send-email-aliguori@us.ibm.com
2013-02-20 17:43:24 +04:00
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QEMU 1.4.50\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n"
po: Don't include comments with location Those comments change often when ui/gtk.c is changed and are not really useful. Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org> Reviewed-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com> Message-id: 20180720212509.18339-1-sw@weilnetz.de Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2018-07-21 00:25:09 +03:00
"POT-Creation-Date: 2018-07-18 07:56+0200\n"
po: update Italian translation Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 10:15:12 +04:00
"PO-Revision-Date: 2014-07-29 08:25+0200\n"
gtk: add translation support (v5) This includes a de_DE translation from Kevin Wolf and an it translation from Paolo Bonzini. Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Cc: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Cc: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1361367806-4599-8-git-send-email-aliguori@us.ibm.com
2013-02-20 17:43:24 +04:00
"Last-Translator: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
po: add proper Language: tags to .po files Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
2014-04-27 14:49:14 +04:00
"Language: it\n"
gtk: add translation support (v5) This includes a de_DE translation from Kevin Wolf and an it translation from Paolo Bonzini. Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Cc: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Cc: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1361367806-4599-8-git-send-email-aliguori@us.ibm.com
2013-02-20 17:43:24 +04:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
po: update existing translation files Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Cc: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-5-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-01 21:12:05 +04:00
msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab"
po: update Italian translation Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 10:15:12 +04:00
msgstr " - Premere Ctrl+Alt+G per rilasciare l'input"
po: update existing translation files Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Cc: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-5-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-01 21:12:05 +04:00
msgid " [Paused]"
po: update Italian translation Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 10:15:12 +04:00
msgstr " [Pausa]"
po: update existing translation files Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Cc: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-5-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-01 21:12:05 +04:00
msgid "_Pause"
po: update Italian translation Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 10:15:12 +04:00
msgstr "_Pausa"
po: update existing translation files Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Cc: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-5-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-01 21:12:05 +04:00
msgid "_Reset"
po: update Italian translation Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 10:15:12 +04:00
msgstr "_Reset"
gtk: add translation support (v5) This includes a de_DE translation from Kevin Wolf and an it translation from Paolo Bonzini. Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Cc: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Cc: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1361367806-4599-8-git-send-email-aliguori@us.ibm.com
2013-02-20 17:43:24 +04:00
po: update existing translation files Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Cc: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-5-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-01 21:12:05 +04:00
msgid "Power _Down"
po: update Italian translation Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 10:15:12 +04:00
msgstr "_Spegni"
msgid "_Quit"
msgstr "_Esci"
po: update existing translation files Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Cc: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-5-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-01 21:12:05 +04:00
Update language files for QEMU 2.4.0 Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
2015-07-30 08:46:43 +03:00
msgid "_Fullscreen"
po: add missing translations in de, fr, it, zh There are missing translations for the new "Copy" menu item. The following people provided them to me on IRC just in time for the QEMU 2.8 release: * de_DE - Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> * fr_FR - Laurent Vivier <laurent@vivier.eu> * it - Pino Toscano <ptoscano@redhat.com> * zh_CN - Fam Zheng <famz@redhat.com> [Removed spurious space in zh_CN "Copy" translation that Fam Zheng pointed out. --Stefan] Reported-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> Message-id: 20161214144713.11009-1-stefanha@redhat.com Cc: Fam Zheng <famz@redhat.com> Cc: Pino Toscano <ptoscano@redhat.com> Cc: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu> Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
2016-12-14 17:47:13 +03:00
msgstr "A t_utto schermo"
Update language files for QEMU 2.4.0 Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
2015-07-30 08:46:43 +03:00
Update language files for QEMU 2.8.0 Update translation files (change created via 'make -C po update'). Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Message-id: 20161213214917.6436-1-stefanha@redhat.com Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
2016-12-14 00:49:17 +03:00
msgid "_Copy"
po: add missing translations in de, fr, it, zh There are missing translations for the new "Copy" menu item. The following people provided them to me on IRC just in time for the QEMU 2.8 release: * de_DE - Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> * fr_FR - Laurent Vivier <laurent@vivier.eu> * it - Pino Toscano <ptoscano@redhat.com> * zh_CN - Fam Zheng <famz@redhat.com> [Removed spurious space in zh_CN "Copy" translation that Fam Zheng pointed out. --Stefan] Reported-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> Message-id: 20161214144713.11009-1-stefanha@redhat.com Cc: Fam Zheng <famz@redhat.com> Cc: Pino Toscano <ptoscano@redhat.com> Cc: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu> Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
2016-12-14 17:47:13 +03:00
msgstr "_Copia"
Update language files for QEMU 2.8.0 Update translation files (change created via 'make -C po update'). Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Message-id: 20161213214917.6436-1-stefanha@redhat.com Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
2016-12-14 00:49:17 +03:00
po: update Italian translation Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 10:15:12 +04:00
msgid "Zoom _In"
msgstr "_Aumenta zoom"
msgid "Zoom _Out"
msgstr "_Riduci zoom"
msgid "Best _Fit"
msgstr "A_nnulla zoom"
gtk: add translation support (v5) This includes a de_DE translation from Kevin Wolf and an it translation from Paolo Bonzini. Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Cc: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Cc: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1361367806-4599-8-git-send-email-aliguori@us.ibm.com
2013-02-20 17:43:24 +04:00
msgid "Zoom To _Fit"
msgstr "Adatta alla _finestra"
msgid "Grab On _Hover"
msgstr "Cattura _automatica input"
msgid "_Grab Input"
msgstr "_Cattura input"
msgid "Show _Tabs"
msgstr "Mostra _tab"
po: update existing translation files Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Cc: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-5-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-01 21:12:05 +04:00
po: update Italian translation Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 10:15:12 +04:00
msgid "Detach Tab"
msgstr "_Sposta in una nuova finestra"
po: Don't include comments with location Those comments change often when ui/gtk.c is changed and are not really useful. Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org> Reviewed-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com> Message-id: 20180720212509.18339-1-sw@weilnetz.de Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2018-07-21 00:25:09 +03:00
msgid "Show Menubar"
po: update Italian translation Reported-by: bovirus <https://gitlab.com/bovirus> Resolves: https://gitlab.com/qemu-project/qemu/-/issues/2451 Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
2024-08-13 20:01:36 +03:00
msgstr "Mostra _barra dei menu"
po: Don't include comments with location Those comments change often when ui/gtk.c is changed and are not really useful. Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org> Reviewed-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com> Message-id: 20180720212509.18339-1-sw@weilnetz.de Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2018-07-21 00:25:09 +03:00
po: Update all *.po files Running "make install" modified the *.po files because they were no longer up to date. Synchronize them with latest ui/gtk.c and modified build rules which use paths relative to the project root. Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Message-id: 1375731922-24259-1-git-send-email-sw@weilnetz.de Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-08-05 23:45:22 +04:00
msgid "_Machine"
po: update Italian translation Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 10:15:12 +04:00
msgstr "_Macchina virtuale"
po: Update all *.po files Running "make install" modified the *.po files because they were no longer up to date. Synchronize them with latest ui/gtk.c and modified build rules which use paths relative to the project root. Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Message-id: 1375731922-24259-1-git-send-email-sw@weilnetz.de Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-08-05 23:45:22 +04:00
msgid "_View"
msgstr "_Visualizza"
Reference in New Issue Copy Permalink