mirrors/qemu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
35a0bd63b4
qemu/po/zh_CN.po

Ignoring revisions in .git-blame-ignore-revs. Click here to bypass and see the normal blame view.

76 lines
1.4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

po: Add Chinese translation Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com> Reviewed-by: Amos Kong <akong@redhat.com> Reviewed-by: Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn> Reviewed-by: Wei Huang <wehuang@redhat.com> Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
2014-08-06 13:50:33 +04:00
# Chinese translation for QEMU.
# This file is put in the public domain.
#
# Fam Zheng <famz@redhat.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QEMU 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n"
po: Don't include comments with location Those comments change often when ui/gtk.c is changed and are not really useful. Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org> Reviewed-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com> Message-id: 20180720212509.18339-1-sw@weilnetz.de Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2018-07-21 00:25:09 +03:00
"POT-Creation-Date: 2018-07-18 07:56+0200\n"
po: Add Chinese translation Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com> Reviewed-by: Amos Kong <akong@redhat.com> Reviewed-by: Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn> Reviewed-by: Wei Huang <wehuang@redhat.com> Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
2014-08-06 13:50:33 +04:00
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 10:00+0800\n"
"Last-Translator: Fam Zheng <famz@redhat.com>\n"
"Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab"
msgstr " - 按下 Ctrl+Alt+G 取消捕获"
msgid " [Paused]"
msgstr " [已暂停]"
msgid "_Pause"
msgstr "暂停(_P)"
msgid "_Reset"
msgstr "重置(_R)"
msgid "Power _Down"
msgstr "关闭电源(_D)"
msgid "_Quit"
msgstr "退出(_Q)"
msgid "_Fullscreen"
msgstr "全屏(_F)"
Update language files for QEMU 2.8.0 Update translation files (change created via 'make -C po update'). Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Message-id: 20161213214917.6436-1-stefanha@redhat.com Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
2016-12-14 00:49:17 +03:00
msgid "_Copy"
po: add missing translations in de, fr, it, zh There are missing translations for the new "Copy" menu item. The following people provided them to me on IRC just in time for the QEMU 2.8 release: * de_DE - Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> * fr_FR - Laurent Vivier <laurent@vivier.eu> * it - Pino Toscano <ptoscano@redhat.com> * zh_CN - Fam Zheng <famz@redhat.com> [Removed spurious space in zh_CN "Copy" translation that Fam Zheng pointed out. --Stefan] Reported-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com> Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> Message-id: 20161214144713.11009-1-stefanha@redhat.com Cc: Fam Zheng <famz@redhat.com> Cc: Pino Toscano <ptoscano@redhat.com> Cc: Laurent Vivier <laurent@vivier.eu> Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
2016-12-14 17:47:13 +03:00
msgstr "复制(_C)"
Update language files for QEMU 2.8.0 Update translation files (change created via 'make -C po update'). Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Message-id: 20161213214917.6436-1-stefanha@redhat.com Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
2016-12-14 00:49:17 +03:00
po: Add Chinese translation Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com> Reviewed-by: Amos Kong <akong@redhat.com> Reviewed-by: Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn> Reviewed-by: Wei Huang <wehuang@redhat.com> Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
2014-08-06 13:50:33 +04:00
msgid "Zoom _In"
msgstr "放大(_I)"
msgid "Zoom _Out"
msgstr "缩小(_O)"
msgid "Best _Fit"
msgstr "最合适大小(_F)"
msgid "Zoom To _Fit"
msgstr "缩放以适应大小(_F)"
msgid "Grab On _Hover"
msgstr "鼠标经过时捕获(_H)"
msgid "_Grab Input"
msgstr "捕获输入(_G)"
msgid "Show _Tabs"
msgstr "显示标签页(_T)"
msgid "Detach Tab"
msgstr "分离标签页"
po: Don't include comments with location Those comments change often when ui/gtk.c is changed and are not really useful. Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org> Reviewed-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com> Message-id: 20180720212509.18339-1-sw@weilnetz.de Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2018-07-21 00:25:09 +03:00
msgid "Show Menubar"
ui/gtk: fix gettext message's charset. Signed-off-by: yanminhui <yanminhui163@163.com> Message-Id: <20191116031037.1207-1-yanminhui163@163.com> Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
2019-11-16 06:10:37 +03:00
msgstr "显示菜单栏"
po: Don't include comments with location Those comments change often when ui/gtk.c is changed and are not really useful. Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org> Reviewed-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com> Message-id: 20180720212509.18339-1-sw@weilnetz.de Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2018-07-21 00:25:09 +03:00
po: Add Chinese translation Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com> Reviewed-by: Amos Kong <akong@redhat.com> Reviewed-by: Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn> Reviewed-by: Wei Huang <wehuang@redhat.com> Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
2014-08-06 13:50:33 +04:00
msgid "_Machine"
msgstr "虚拟机(_M)"
msgid "_View"
msgstr "视图(_V)"
Reference in New Issue Copy Permalink