b6e1157e7d made some changes to enforce that
JsonValueExpr.formatted_expr is always set and is the expression that
gives a JsonValueExpr its runtime value, but that's not really
apparent from the comments about and the code manipulating
formatted_expr. This commit fixes that.
Per suggestion from Álvaro Herrera.
Discussion: https://postgr.es/m/20230718155313.3wqg6encgt32adqb%40alvherre.pgsql