Generation of the gen-rtab binary was removed in db7d1a7b0 but it
was accidentally left in the cleaning target. Remove since it is
no longer built.
Author: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
Discussion: https://postgr.es/m/c1d63754-cb85-2d8a-8409-bde2c4d2d04b@gmail.com