mirrors/postgres
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Russian FAQ.

Browse Source 
Viktor Vislobokov
This commit is contained in:
Bruce Momjian 2005-02-21 17:33:54 +00:00
parent ac1cbc8079
commit daab1a7dc0
2 changed files with 16 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
doc/FAQ_russian
View File

@ -1,7 +1,7 @@
Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL
Data poslednego obnovleniya: Sreda 2 fevralya 12:44:03 EST 2005 Data poslednego obnovleniya: Ponedel'nik 14 fevralya 23:35:09 EST 2005
Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian) Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian)
(pgman@candle.pha.pa.us) (pgman@candle.pha.pa.us)
@ -91,8 +91,8 @@
4.17) Kak vypolnit' vneshnee svyazyvanie? 4.17) Kak vypolnit' vneshnee svyazyvanie?
4.18) Kak vypolnyat' zaprosy, ispol'zuyuschie neskol'ko baz dannyh? 4.18) Kak vypolnyat' zaprosy, ispol'zuyuschie neskol'ko baz dannyh?
4.19) Kak mne vernut' iz funkcii neskol'ko strok tablicy? 4.19) Kak mne vernut' iz funkcii neskol'ko strok tablicy?
4.20) Pochemu ya ne mogu nadezhno sozdavat'/udalyat' vremennye tablicy 4.20) Pochemu ya poluchayu oshibku "missing oid", kogda obraschayuts'
v funkciyah PL/PgSQL? k vremennym tablicam v funkciyah PL/PgSQL?
4.21) Kakie opcii shifrovaniya suschestvuyut? 4.21) Kakie opcii shifrovaniya suschestvuyut?
Rasshireniya PostgreSQL Rasshireniya PostgreSQL
@ -228,7 +228,7 @@
http://www.PostgreSQL.org/docs. http://www.PostgreSQL.org/docs.
Suschestvuet dve knigi po PostgreSQL dostupnye po adresam Suschestvuet dve knigi po PostgreSQL dostupnye po adresam
http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html i http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html i
http://www.commandprompt.com/ppbook/. Spisok knig po PostgreSQL, http://www.commandprompt.com/ppbook/. Spisok knig po PostgreSQL,
kotorye mozhno kupit' dostupen po adresu kotorye mozhno kupit' dostupen po adresu
http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php. Krome togo, http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php. Krome togo,
@ -250,8 +250,9 @@
1.10) Kak mne nauchit'sya SQL? 1.10) Kak mne nauchit'sya SQL?
Kniga po PostgreSQL na http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html Kniga po PostgreSQL na
nauchit SQL. Suschestvuet drugaya kniga po PostgreSQL na http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html nauchit SQL.
Suschestvuet drugaya kniga po PostgreSQL na
http://www.commandprompt.com/ppbook. Est' prekrasnyj uchebnik na http://www.commandprompt.com/ppbook. Est' prekrasnyj uchebnik na
http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm, na http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm, na
http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM, http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM,
@ -906,8 +907,8 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
Vy mozhete legko ispol'zovat' funkcii, vozvraschayuschie spisok, Vy mozhete legko ispol'zovat' funkcii, vozvraschayuschie spisok,
http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions. http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions.
4.20) Pochemu ya ne mogu nadezhno sozdavat'/udalyat' vremennye tablicy v 4.20) Pochemu ya poluchayu oshibku "missing oid", kogda obraschayuts' k
funkciyah PL/PgSQL? vremennym tablicam v funkciyah PL/PgSQL?
PL/PgSQL k`eshiruet scenarii funkcii i odin iz negativnyh `effektov PL/PgSQL k`eshiruet scenarii funkcii i odin iz negativnyh `effektov
`etogo sostoit v tom, chto esli funkciya PL/PgSQL obraschaetsya k `etogo sostoit v tom, chto esli funkciya PL/PgSQL obraschaetsya k

14
doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
View File

@ -12,7 +12,7 @@
<BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff"> <BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">
<H1>Ответы на часто задаваемые вопросы по PostgreSQL</H1> <H1>Ответы на часто задаваемые вопросы по PostgreSQL</H1>
<P>Дата последнего обновления: Среда 2 февраля 12:44:03 EST 2005</P> <P>äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: ðÏÎÅÄÅÌØÎÉË 14 ÆÅ×ÒÁÌÑ 23:35:09 EST 2005</P>
<P>Английский вариант сопровождает: Брюс Момьян (Bruce Momjian) (<A href= <P>Английский вариант сопровождает: Брюс Момьян (Bruce Momjian) (<A href=
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR> "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@ -114,8 +114,8 @@
<A href="#4.18">4.18</A>) Как выполнять запросы, использующие несколько <A href="#4.18">4.18</A>) Как выполнять запросы, использующие несколько
баз данных?<BR> баз данных?<BR>
<A href="#4.19">4.19</A>) Как мне вернуть из функции несколько строк таблицы?<BR> <A href="#4.19">4.19</A>) Как мне вернуть из функции несколько строк таблицы?<BR>
<A href="#4.20">4.20</A>) Почему я не могу надежно создавать/удалять <A href="#4.20">4.20</A>) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "missing oid",
временные таблицы в функциях PL/PgSQL?<BR> ËÏÇÄÁ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓØ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÔÁÂÌÉÃÁÍ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?<BR>
<A href="#4.21">4.21</A>) Какие опции шифрования существуют?<BR> <A href="#4.21">4.21</A>) Какие опции шифрования существуют?<BR>
<H2 align="center">Расширения PostgreSQL</H2> <H2 align="center">Расширения PostgreSQL</H2>
@ -263,7 +263,7 @@
http://www.PostgreSQL.org/docs</A>.</P> http://www.PostgreSQL.org/docs</A>.</P>
<P>Существует две книги по PostgreSQL доступные по адресам <A href= <P>Существует две книги по PostgreSQL доступные по адресам <A href=
"http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A> "http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html</A>
и <a href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</a>. и <a href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</a>.
Список книг по PostgreSQL, которые можно купить доступен по адресу Список книг по PostgreSQL, которые можно купить доступен по адресу
<a href="http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php">http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php</a>. <a href="http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php">http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php</a>.
@ -287,7 +287,7 @@
<H4><A name="1.10">1.10</A>) Как мне научиться <SMALL>SQL</SMALL>?</H4> <H4><A name="1.10">1.10</A>) Как мне научиться <SMALL>SQL</SMALL>?</H4>
<P>Книга по PostgreSQL на <A href= <P>Книга по PostgreSQL на <A href=
"http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A> "http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html</A>
научит <SMALL>SQL</SMALL>. Существует другая книга по PostgreSQL на научит <SMALL>SQL</SMALL>. Существует другая книга по PostgreSQL на
<A href="http://www.commandprompt.com/ppbook/"> <A href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">
http://www.commandprompt.com/ppbook.</A> http://www.commandprompt.com/ppbook.</A>
@ -1096,8 +1096,8 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
<A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions"> <A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">
http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</A>.</P> http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</A>.</P>
<H4><A name="4.20">4.20</A>) Почему я не могу надежно создавать/удалять <H4><A name="4.20">4.20</A>) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "missing oid",
временные таблицы в функциях PL/PgSQL?</H4> ËÏÇÄÁ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓØ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÔÁÂÌÉÃÁÍ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?</H4>
<P>PL/PgSQL кэширует сценарии функции и один из негативных эффектов этого <P>PL/PgSQL кэширует сценарии функции и один из негативных эффектов этого
состоит в том, что если функция PL/PgSQL обращается к временной таблице состоит в том, что если функция PL/PgSQL обращается к временной таблице
и эта таблица позднее удаляется и пересоздается, а функция затем вызывается и эта таблица позднее удаляется и пересоздается, а функция затем вызывается