mirrors/postgres
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Dennis Bjorklund 2004-06-26 07:19:16 +00:00
parent 03e1e6cad8
commit b2ca707746
1 changed files with 25 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
src/bin/psql/po/sv.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001. # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004. # Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004.
# #
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.27 2004/06/26 07:11:31 dennis Exp $ # $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.28 2004/06/26 07:19:16 dennis Exp $
# #
# Use these quotes: "%s" # Use these quotes: "%s"
# #
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.5\n" "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-26 09:09+0200\n" "POT-Creation-Date: 2004-06-26 09:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-25 13:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-26 09:18+0200\n"
"Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n" "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -1477,22 +1477,24 @@ msgid "change the definition of an aggregate function"
msgstr "ändra definitionen av en aggregatfunktion" msgstr "ändra definitionen av en aggregatfunktion"
#: sql_help.h:30 #: sql_help.h:30
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname\n" "ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname\n"
"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO newowner" "ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO newowner"
msgstr "ALTER AGGREGATE namn ( typ ) RENAME TO nyttnamn" msgstr ""
"ALTER AGGREGATE namn ( typ ) RENAME TO nytt_namn\n"
"ALTER AGGREGATE name ( typ ) OWNER TO ny_ägare"
#: sql_help.h:33 #: sql_help.h:33
msgid "change the definition of a conversion" msgid "change the definition of a conversion"
msgstr "ändra definitionen av en konvertering" msgstr "ändra definitionen av en konvertering"
#: sql_help.h:34 #: sql_help.h:34
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"ALTER CONVERSION name RENAME TO newname\n" "ALTER CONVERSION name RENAME TO newname\n"
"ALTER CONVERSION name OWNER TO newowner" "ALTER CONVERSION name OWNER TO newowner"
msgstr "ALTER CONVERSION namn RENAME TO nyttnamn" msgstr ""
"ALTER CONVERSION namn RENAME TO nytt_namn\n"
"ALTER CONVERSION namn OWNER TO ny_ägare"
#: sql_help.h:37 #: sql_help.h:37
msgid "change a database" msgid "change a database"
@ -1547,11 +1549,12 @@ msgid "change the definition of a function"
msgstr "ändra definitionen av en funktion" msgstr "ändra definitionen av en funktion"
#: sql_help.h:46 #: sql_help.h:46
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname\n" "ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname\n"
"ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) OWNER TO newowner" "ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) OWNER TO newowner"
msgstr "ALTER FUNCTION namn ( [ typ [, ...] ] ) RENAME TO nyttnamn" msgstr ""
"ALTER FUNCTION namn ( [ typ [, ...] ] ) RENAME TO nytt_namn\n"
"ALTER FUNCTION namn ( [ typ [, ...] ] ) OWNER TO ny_ägare"
#: sql_help.h:49 #: sql_help.h:49
msgid "change a user group" msgid "change a user group"
@ -1582,36 +1585,34 @@ msgid "change the definition of an operator class"
msgstr "ändra definitionen av en operatorklass" msgstr "ändra definitionen av en operatorklass"
#: sql_help.h:58 #: sql_help.h:58
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname\n" "ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname\n"
"ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method OWNER TO newowner" "ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method OWNER TO newowner"
msgstr "ALTER OPERATOR CLASS namn USING indexmetod RENAME TO nyttnamn" msgstr ""
"ALTER OPERATOR CLASS namn USING index_metod RENAME TO nytt_namn\n"
"ALTER OPERATOR CLASS namn USING index_metod OWNER TO ny_ägare"
#: sql_help.h:61 #: sql_help.h:61
#, fuzzy
msgid "change the definition of an operator" msgid "change the definition of an operator"
msgstr "ändra definitionen av en operatorklass" msgstr "ändra definitionen av en operator"
#: sql_help.h:62 #: sql_help.h:62
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO " "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO "
"newowner" "newowner"
msgstr "" msgstr "ALTER OPERATOR namn ( { vänster_typ | NONE }, { höger_typ | NONE } ) OWNER TO ny_ägare"
"DROP OPERATOR namn ( vänster typ | NONE , höger typ | NONE ) [ CASCADE | "
"RESTRICT ]"
#: sql_help.h:65 #: sql_help.h:65
msgid "change the definition of a schema" msgid "change the definition of a schema"
msgstr "ändra definitionen av ett schema" msgstr "ändra definitionen av ett schema"
#: sql_help.h:66 #: sql_help.h:66
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n" "ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n"
"ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner" "ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner"
msgstr "ALTER SCHEMA namn RENAME TO nyttnamn" msgstr ""
"ALTER SCHEMA namn RENAME TO nytt_namn\n"
"ALTER SCHEMA namn OWNER TO ny_ägare"
#: sql_help.h:69 #: sql_help.h:69
msgid "alter the definition of a sequence generator" msgid "alter the definition of a sequence generator"
@ -1684,15 +1685,16 @@ msgstr ""
" SET WITHOUT CLUSTER" " SET WITHOUT CLUSTER"
#: sql_help.h:77 #: sql_help.h:77
#, fuzzy
msgid "change the definition of a tablespace" msgid "change the definition of a tablespace"
msgstr "ändra definitionen av en tabell" msgstr "ändra definitionen av ett tabellutrymme"
#: sql_help.h:78 #: sql_help.h:78
msgid "" msgid ""
"ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n" "ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n"
"ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner" "ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner"
msgstr "" msgstr ""
"ALTER TABLESPACE namn RENAME TO nytt_namn\n"
"ALTER TABLESPACE namn OWNER TO ny_ägare"
#: sql_help.h:81 #: sql_help.h:81
msgid "change the definition of a trigger" msgid "change the definition of a trigger"
@ -1703,14 +1705,12 @@ msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname"
msgstr "ALTER TRIGGER namb ON tabell RENAME TO nyttnamn" msgstr "ALTER TRIGGER namb ON tabell RENAME TO nyttnamn"
#: sql_help.h:85 #: sql_help.h:85
#, fuzzy
msgid "change the definition of a type" msgid "change the definition of a type"
msgstr "ändra definitionen av en tabell" msgstr "ändra definitionen av en typ"
#: sql_help.h:86 #: sql_help.h:86
#, fuzzy
msgid "ALTER TYPE name OWNER TO new_owner" msgid "ALTER TYPE name OWNER TO new_owner"
msgstr "ALTER SCHEMA namn RENAME TO nyttnamn" msgstr "ALTER TYPE namn OWNER TO ny_ägare"
#: sql_help.h:89 #: sql_help.h:89
msgid "change a database user account" msgid "change a database user account"
@ -2503,13 +2503,10 @@ msgid "remove an operator"
msgstr "ta bort en operator" msgstr "ta bort en operator"
#: sql_help.h:266 #: sql_help.h:266
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE " "DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE "
"| RESTRICT ]" "| RESTRICT ]"
msgstr "" msgstr "DROP OPERATOR namn ( { vänster_typ | NONE } , { höger_typ | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]"
"DROP OPERATOR namn ( vänster typ | NONE , höger typ | NONE ) [ CASCADE | "
"RESTRICT ]"
#: sql_help.h:269 #: sql_help.h:269
msgid "remove a rewrite rule" msgid "remove a rewrite rule"