diff --git a/doc/FAQ_russian b/doc/FAQ_russian index 14cef1ad9a..5de01e27ce 100644 --- a/doc/FAQ_russian +++ b/doc/FAQ_russian @@ -1,7 +1,7 @@ ������ �� ����� ���������� ������� �� PostgreSQL - ���� ���������� ����������: ������� 9 ������ 10:53:30 EDT 2002 + ���� ���������� ����������: ������� 26 ������ 23:03:46 EDT 2002 ���������� ������� ������������: ���� ������ (Bruce Momjian) (pgman@candle.pha.pa.us) @@ -72,8 +72,8 @@ 4.5) ������ ������������ ������� ��� �������, ������ � ���� ������? 4.6) ��� ����� ��������� ������������ � ���� ������ ����� ��� ���������� ������ �� �������� ���������� �����? - 4.7) ��� ��� ���������, ��� ������ ��� ������� ��� ������� ���������� - � ���� ������? + 4.7) ��� ��� ���������, ��� ���������� ������ ��� �������, �������, + ���� ������ � ������������? 4.8) � ���� �������� �������� ������� ��� �� ���������� ������������� ��������. ������? 4.9) ��� ���������� �� ��, ��� ����������� ��������� ��� ������? @@ -630,7 +630,9 @@ �� ����� ������ �������������� PostgreSQL � ��������������� ��� ����, ����� ������� ����� ������� ������� ������� �����������. ����� �������������� backend'� ��������� � �������� pgsql/data/base/dbname. - ���� �������������� ������� ����� ������� � ������� ������� �������. + ���� �������������� ������� ����� ������� � ������� ������� �������. � + Linux ��� ���������� �������������� ��������� ���������� � + -DLINUX_PROFILE. 3.8) ������ � ������� ��������� "Sorry, too many clients" ����� ������� ������������ � ����? @@ -703,12 +705,15 @@ 4.4) ��� ������� ������� �� �������? �� �� ������������ ALTER TABLE DROP COLUMN, �� ����� ������� ���: + BEGIN; + LOCK TABLE old_table; SELECT ... -- ������� ���� ������� �� ����������� ���, ������� ������ ���� ��� INTO TABLE new_table FROM old_table; DROP TABLE old_table; ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table; + COMMIT; 4.5) ������ ������������ ������� ��� �������, ������ � ���� ������? @@ -768,12 +773,14 @@ B) ������� �� ������� ��� �����, �� ��������� ��� ��������� ��� �������� ���������� ������, ��� ����� ����� ���� ������. - 4.7) ��� ��� ���������, ��� ������ ��� ������� ��� ������� ���������� � - ���� ������? + 4.7) ��� ��� ���������, ��� ���������� ������ ��� �������, �������, ���� + ������ � ������������? psql ����� ��������� ������, ������������ � �������� ����� �����, ��� ���� ����� ������������� ����� ����������. ����������� \? ��� ����, - ����� ������� ��� �������. + ����� ������� ��� �������. ����� ���������� ��������� �������, ��� + ������� ���������� �� pg_ � � ������� ����� ���������� ��� ����������. + �ݣ, psql -l ������� ������ ���� ��� ������. ����� �������� ���� pgsql/src/tutorial/syscat.source. � ��� ������������ ������ ��������� SELECT ������� ����� ��� ��������� diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html index e95ec5b7c0..259a5b07e7 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html @@ -14,7 +14,7 @@ alink="#0000ff"> <H1>������ �� ����� ���������� ������� �� PostgreSQL</H1> - <P>���� ���������� ����������: ������� 9 ������ 10:53:30 EDT 2002</P> + <P>���� ���������� ����������: ������� 26 ������ 23:03:46 EDT 2002</P> <P>���������� ������� ������������: ���� ������ (Bruce Momjian) (<A href= "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR> @@ -96,8 +96,8 @@ ������ � ���� ������?<BR> <A href="#4.6">4.6</A>) ��� ����� ��������� ������������ � ���� ������ ����� ��� ���������� ������ �� �������� ���������� �����?<BR> - <A href="#4.7">4.7</A>) ��� ��� ���������, ��� ������ ��� ������� ��� ������� - ���������� � ���� ������?<BR> + <A href="#4.7">4.7</A>) ��� ��� ���������, ��� ���������� ������ ��� + �������, �������, ���� ������ � ������������?<BR> <A href="#4.8">4.8</A>) � ���� �������� �������� ������� ��� �� ���������� ������������� ��������. ������?<BR> <A href="#4.9">4.9</A>) ��� ���������� �� ��, ��� ����������� ��������� @@ -764,7 +764,8 @@ ����, ����� ������� ����� ������� ������� ������� �����������. ����� �������������� backend'� ��������� � �������� <I>pgsql/data/base/dbname</I>. ���� �������������� ������� - ����� ������� � ������� ������� �������.</P> + ����� ������� � ������� ������� �������. � Linux ��� ���������� + �������������� ��������� ���������� � <I>-DLINUX_PROFILE</I>.</P> <H4><A name="3.8">3.8</A>) ������ � ������� ��������� <I>"Sorry, too many clients"</I> ����� ������� ������������ � ����?</H4> @@ -848,11 +849,14 @@ <P>�� �� ������������ <SMALL>ALTER TABLE DROP COLUMN,</SMALL> �� ����� ������� ���:</P> <PRE> + BEGIN; + LOCK TABLE old_table; SELECT ... -- ������� ���� ������� �� ����������� ���, ������� ������ ������� INTO TABLE new_table FROM old_table; DROP TABLE old_table; ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table; + COMMIT; </PRE> <H4><A name="4.5">4.5</A>) ������ ������������ ������� ��� �������, @@ -916,12 +920,14 @@ <P>������� �� ������� ��� �����, �� ��������� ��� ��������� ��� �������� ���������� ������, ��� ����� ����� ���� ������.</P> - <H4><A name="4.7">4.7</A>) ��� ��� ���������, ��� ������ ��� ������� ��� ������� - ���������� � ���� ������?</H4> + <H4><A name="4.7">4.7</A>) ��� ��� ���������, ��� ���������� ������ ��� + �������, �������, ���� ������ � ������������?</H4> <P><I>psql</I> ����� ��������� ������, ������������ � �������� ����� �����, ��� ���� ����� ������������� ����� ����������. ����������� - \? ��� ����, ����� ������� ��� �������.</P> + \? ��� ����, ����� ������� ��� �������. ����� ���������� ��������� + �������, ��� ������� ���������� �� <i>pg_</i> � � ������� ����� ���������� + ��� ����������. �ݣ, <i>psql -l</i> ������� ������ ���� ��� ������.</P> <P>����� �������� ���� <I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I>. � ��� ������������ ������ ��������� <SMALL>SELECT</SMALL> ������� �����