mirrors
/
postgres
mirror of https://github.com/postgres/postgres
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
postgres/doc/FAQ_hungarian

1121 lines
49 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
PostgreSQL GyIK
Utols<6C> m<>dos<6F>t<EFBFBD>s d<>tuma: 2002 Okt 20.
Ford<72>t<EFBFBD>s aktualiz<69>l<EFBFBD>sa: 2003 janu<6E>r
A GyIK karbantart<72>ja: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
Ford<72>t<EFBFBD>: Horny<6E>k L<>szl<7A> (hornyakl.NOSPAM@inf.elte.hu)
A legfrissebb verzi<7A> itt <20>rhet<65> el (angol):
http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html.
Legfrissebb magyar nyelv<6C> verzi<7A>:
http://www.rootshell.be/~hornyakl/downloads/postgres_faq/
Platform specifikus k<>rd<72>sek:
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html.
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
_________________________________________________________________
<20>ltal<61>nos k<>rd<72>sek
1.1) Mi a PostgreSQL? Hogy kell kimondani?
1.2) Mik a PostgreSQL felhaszn<7A>l<EFBFBD>si felt<6C>telei?
1.3) Milyen UNIX oper<65>ci<63>s rendszereken fut PostgreSQL?
1.4) Milyen nem UNIX oper<65>ci<63>s rendszerek el<65>rhet<65>ek?
1.5) Hogyan tudok PostgreSQL-t szerezni?
1.6) Hogyan kapok term<72>kt<6B>mogat<61>st?
1.7) Melyik a legfrissebb kiad<61>s?
1.8) Milyen dokument<6E>ci<63> <20>ll rendelkez<65>sre?
1.9) Hogyan tal<61>lok inform<72>ci<63>t hib<69>kr<6B>l vagy hi<68>nyz<79> funkcional<61>t<EFBFBD>sr<73>l?
1.10) Hogy tanuljam meg az SQL nyelvet?
1.11) A PostgreSQL 2000. <20>v kompatibilis?
1.12) Hogyan lehet csatlakozni a fejleszt<7A> csapathoz?
1.13) Hogyan k<>ldjek hibajelent<6E>st?
1.14) Milyen a PostgreSQL m<>s DBMS-ekkel <20>sszehasonl<6E>tva?
1.15) Hogyan tudom <20>zletileg segiteni a PostgreSQL-t?
Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i kliens k<>rd<72>sek
2.1) Van ODBC meghajt<6A> PostgreSQL-hez?
2.2) Milyen eszk<7A>z<EFBFBD>k <20>llnak rendelkez<65>sre PostgreSQL Web fejleszt<7A>sekhez?
2.3) Van a PostgreSQL-hez grafikus felhaszn<7A>l<EFBFBD>i fel<65>let ? Riport
gener<65>tor? Be<42>gyazott lek<65>rdez<65> nyelv fel<65>let?
2.4) Milyen programoz<6F>si nyelvekkel lehet el<65>rni a PostgreSQL szervert?
Adminisztr<74>ci<63>s k<>rd<72>sek
3.1) Hogyan tudom a PostgreSQL-t /usr/local/pgsql -t<>l elt<6C>r<EFBFBD> helyre
install<6C>lni?
3.2) AMikor elind<6E>tom a postmaster-t, egy "Bad System Call"-t vagy core
dump-ot kapok. Mi<4D>rt?
3.3) Amikor megpr<70>b<EFBFBD>lom inditani a postmaster-t, "IpcMemoryCreate" hib<69>kat
kapok. Mi<4D>rt?
3.4) Amikor megpr<70>b<EFBFBD>lom inditani a postmaster-t, "IpcSemaphoreCreate" hib<69>kat
kapok. Mi<4D>rt?
3.5) Hogyan tudom kontroll<6C>lni a m<>s g<>pekr<6B>l <20>rkez<65> kapcsolat k<>r<EFBFBD>seket?
3.6) Hogyan tudom nagyobb teljes<65>tm<74>nyre hangolni az adatb<74>zisomat?
3.7) Milyen hibakeres<65> lehet<65>s<EFBFBD>gek <20>rhet<65>ek el?
3.8) Mi<4D>rt kapok "Sorry, too many clients" hib<69>t csatlakoz<6F>sn<73>l?
3.9) Mi van pgsql_tmp k<>nyvt<76>rban?
3.10) Mi<4D>rt kell dumpolni <20>s <20>jrat<61>lteni PostgreSQL kiad<61>s v<>lt<6C>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l?
M<>k<EFBFBD>dtet<65>si k<>rd<72>sek
4.1) Mi a k<>l<EFBFBD>nbs<62>g a bin<69>ris <20>s a norm<72>l kurzorok k<>z<EFBFBD>tt?
4.2) Hogyan tudom select-elni a lek<65>rdez<65>s els<6C> p<>r sor<6F>t?
4.3) Hogy tudom kilist<73>zni a t<>bl<62>kat vagy m<>s dolgokat a PostgreSQL-ben?
4.4) Hogyan tudok elt<6C>vol<6F>tani egy oszlopot egy t<>bl<62>b<EFBFBD>l?
4.5) Mi a maxim<69>lis m<>rete egy sornak, egy t<>bl<62>nak vagy egy adatb<74>zisnak?
4.6) Mekkora adatb<74>zis lemez ter<65>let sz<73>ks<6B>ges egy tipikus sz<73>veg <20>llom<6F>ny
t<>rol<6F>s<EFBFBD>hoz?
4.7) Hogy tudhatom meg milyen t<>bl<62>k, indexek, adatb<74>zisok vagy felhaszn<7A>l<EFBFBD>k
vannak defini<6E>lva?
4.8) A lek<65>rdez<65>seim lass<73>ak, vagy nem haszn<7A>lj<6C>k az indexeket. Mi<4D>rt?
4.9) Hogy tudom ellen<65>rizni, hogy optimaliz<69>lta a lek<65>rdez<65>s optimaliz<69>l<EFBFBD> a
lek<65>rdez<65>sem?
4.10) Mi az R-tree index?
4.11) Mi a Genetic Query Optimizer?
4.12) Hogyan tudok regexp keres<65>st <20>s case-insensitive regexp keres<65>st
haszn<7A>lni? Hogyan tudok indexet haszn<7A>lni case-insensitive keres<65>shez?
4.13) Hogyan tudom <20>szlelni egy lek<65>rdez<65>sban, ha egy mez<65> NULL?
4.14) Mi a k<>l<EFBFBD>nbs<62>g a k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> karaktert<72>pusok k<>z<EFBFBD>tt?
4.15.1) Hogyan tudok l<>trehozni automatikusan n<>vekv<6B> <20>rt<72>k<EFBFBD> mez<65>t?
4.15.2) Hogyan kaphatom meg egy SERIAL besz<73>r<EFBFBD>s <20>rt<72>k<EFBFBD>t?
4.15.3) A currval() <20>s a nextval() nem teremt holtpont vesz<73>lyes helyzetet
a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k k<>z<EFBFBD>tt?
4.15.4) Mi<4D>rt nem haszn<7A>l<EFBFBD>dnak fel <20>jra a sequence sz<73>mok tranzakci<63> abort
eset<65>n?
Mi<4D>rt vannak probl<62>m<EFBFBD>k a serial oszlopok sz<73>moz<6F>s<EFBFBD>val?
4.16) Mi a OID? Mi a TID?
4.17) Mi a PostgreSQL-ben haszn<7A>lt kifejez<65>sek jelent<6E>se?
4.18) Mi<4D>rt kapom ezt a hib<69>t: "ERROR: Memory exhausted in
AllocSetAlloc()"?
4.19) Hogyan tudhatom meg PostgreSQL, milyen verzi<7A>t futtatok?
4.20) Mi<4D>rt kapok "invalid large obj descriptor" hib<69>t nagy objektumok
kezel<65>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l?
4.21) Hogy hozhatok l<>tre olyan oszlopot, aminek alap<61>rtelmezett <20>r<EFBFBD>tke a
jelenlegi id<69>?
4.22) Mi<4D>rt olyan lass<73>ak az al-lek<65>rdez<65>seim IN-nel?
4.23) Hogyan tudok outer join-t v<>grehajtani?
4.24) Hogyan tudok t<>bb adatb<74>zison v<>grehajtani lek<65>rdez<65>st?
4.25) Hogy tudok t<>bb soros vagy oszlopos eredm<64>nyt visszaadni egy
funkci<63>b<EFBFBD>l?
4.26) Mi<4D>rt nem tudom megbizhat<61>an l<>trehozni <20>s t<>r<EFBFBD>lni az <20>tmeneti
t<>bl<62>kat a PL/pgSQL funkci<63>kban?
4.27) Milyen replik<69>ci<63>s lehet<65>s<EFBFBD>gek vannak?
4.28) Milyen k<>dol<6F>si lehet<65>s<EFBFBD>gek vannak?
A PostgreSQL kiterjeszt<7A>se
5.1) <20>rtam egy felhaszn<7A>l<EFBFBD>i funkci<63>t. Mi<4D>rt core dumpol az adatb<74>zis amikor
haszn<7A>lom?
5.2) Hogyan lehet <20>j adatt<74>pusokat <20>s funkci<63>kat hozz<7A>adni a PostgreSQL
disztrib<69>ci<63>hoz?
5.3) Hogyan lehet olyan C funkci<63>t <20>rni, ami Tuple-t ad vissza?
(t<>bb soros t<>bb oszlopos eredm<64>nyek)
5.4) Megv<67>ltoztattam egy forr<72>s <20>llom<6F>nyt. Mi<4D>rt nem v<>ltozik a bin<69>ris
<20>jraford<72>t<EFBFBD>s ut<75>n?
_________________________________________________________________
<20>ltal<61>nos k<>rd<72>sek
1.1) Mi a PostgreSQL? Hogy kell kimondani?
<20>gy ejstd ki: Post-Gres-Q-L.
(Vagy tal<61>n ink<6E>bb t<>ltsd le a kis mp3-at a PostgreSQL homepage-r<>l)
A PostgreSQL a POSTGRES adatb<74>zis management rendszer egy kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>se,
ami egy k<>vetkez<65> gener<65>ci<63>s DBMS kutat<61>si protot<6F>pus. Megtartja a
POSTGRES adatmodell<6C>t <20>s gazdag adatt<74>pus v<>laszt<7A>k<EFBFBD>t, de a PostQuel
lek<65>rdez<65> nyelvet az SQL egy kiterjesztett verzi<7A>j<EFBFBD>val helyettes<65>ti.
A PostgreSQL szabad <20>s a teljes forr<72>sk<73>d hozz<7A>f<EFBFBD>rhet<65>.
A PostgreSQL fejleszt<7A>s<EFBFBD>t egy csapat v<>gzi, amelynek minden tagja
megtal<61>lhat<61> a PostgreSQL fejleszt<7A>i levelez<65>si list<73>n. A jelenlegi
koordin<69>tor Marc G. Fournier (scrappyp@PostgreSQL.org). Ez a csapat
felel<65>s minden fejleszt<7A>s<EFBFBD>rt.
A PostgreSQL 1.01 alkot<6F>i Andrew Yu <20>s Jolly Chen voltak. Sokan
j<>rultak hozz<7A> portol<6F>ssal, tesztel<65>ssel, hibakeres<65>ssel <20>s
fejleszt<7A>ssel. Az eredeti Postgres k<>d, amib<69>l a PostgreSQL sz<73>rmazik
Michael Stonebraker professzor ir<69>ny<6E>t<EFBFBD>sa alatt fejlesztettek az
egyetem programoz<6F>i, tanul<75>i <20>s v<>gzett tanul<75>i.
A szoftver ereeti neve Postgres volt. Amikor SQL funkcional<61>t<EFBFBD>ssal
eg<65>sz<73>tett<74>k ki 1995-ben, a nev<65>t Postgres95-re v<>ltoztatt<74>k. 1996
v<>g<EFBFBD>n kapta mai nev<65>t.
1.2) Mik a PostgreSQL felhaszn<7A>l<EFBFBD>si felt<6C>telei?
Az eredeti angol copyright sz<73>veg:
--------------------
PostgreSQL is subject to the following COPYRIGHT:
PostgreSQL Data Base Management System
Portions copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group
Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
documentation for any purpose, without fee, and without a written
agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
copies.
IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND
ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
The above is the BSD license, the classic open-source license. It has
no restrictions on how the source code may be used. We like it and
have no intention of changing it.
--------------------
Ami nagyon leegyszer<65>s<EFBFBD>tve azt jelenti, hogy jogod van haszn<7A>lni a
szoftvert mindenf<6E>le ellenszolg<6C>ltat<61>s (p<>nz, stb) n<>lk<6C>l, a forr<72>s
k<>dot m<>dos<6F>thatod, <20>s tov<6F>bbadhatod, DE semmilyen, a szoftver haszn<7A>lat<61>b<EFBFBD>l
k<>vetkez<65> k<>rosod<6F>s<EFBFBD>rt nem v<>llal garanci<63>t a fejleszt<7A>.
A fenti a BSD licensz, egy klasszikus nyilt-forr<72>sk<73>d licensz. Nem
tartalmaz megszor<6F>t<EFBFBD>sokat arra, hogy a forr<72>sk<73>dot hogyan haszn<7A>lod fel.
Kedvelj<6C>k ezt a licensz form<72>t <20>s nem <20>ll sz<73>nd<6E>kunkban megv<67>ltoztatni.
1.3) Milyen UNIX oper<65>ci<63>s rendszereken fut PostgreSQL?
<20>ltal<61>ban minden UNIX-kompatibilis oper<65>ci<63>s rendszer k<>pes arra hogy
futtassa a PostgreSQL-t. Azokat a platformokat, amiken tesztelt<6C>k a
kiad<61>st megtal<61>lhatod a install<6C>ci<63>s utas<61>t<EFBFBD>sok k<>z<EFBFBD>tt.
1.4) Milyen nem UNIX oper<65>ci<63>s rendszerek el<65>rhet<65>ek?
Kliens
A libpq C f<>ggv<67>nyk<79>nyvt<76>rat, a psql-t <20>s m<>s fel<65>leteket le lehet <20>gy
ford<72>tani, hogy fussanak MS Windows oper<65>ci<63>s rendszereken. Ebben az esetben
a kliens MS Windows-on fut <20>s TCP/IP seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel kommunik<69>l a Unixon
fut<75> szerverrel. A "win32.mak" <20>llom<6F>ny a kiad<61>s r<>sze, ennek seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel
lehet Win32 platformokra leford<72>tani a libpq-t <20>s a psql-t. A PostgreSQL
ODBC kliensekkel is k<>pes kommunik<69>lni.
Szerver
Az adatb<74>zis szerver Cygwin seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel fut Windows NT <20>s Win2k
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
rendszereken. Tov<6F>bbi inform<72>ci<63> tal<61>lhat<61> a pgsql/doc/FAQ_MSWIN
<20>llom<6F>nyban <20>s a MS Windows FAQ-ban a k<>vetkez<65> helyen:
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html.
Nat<61>v MS Windows NT/2000/XP portok jelenleg fejleszt<7A>s alatt <20>llnak.
1.5) Hogyan tudok PostgreSQL-t szerezni?
Az els<6C>dleges anonim ftp oldal:
ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub.
A t<>k<EFBFBD>r oldalak list<73>ja megtal<61>lhat<61> a f<> weboldalunkon.
1.6) Hogyan kapok term<72>kt<6B>mogat<61>st?
Az els<6C>dleges lista a pgsql-general@postgresql.org. Ez haszn<7A>lhat<61>
a PostgreSQL-lel kapcsolatos p<>rbesz<73>dekre. Ha fel szeretn<74>l <20>ratkozni,
k<>ldj egy levelet a k<>vetkez<65> tartalommal (nem t<>rggyal) a
pgsql-general-request@postgresql.org c<>mre:
subscribe
end
Van egy hib<69>kkal kapcsolatos levelez<65>si lista is:
pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org a k<>vetkez<65> tartalommal:
subscribe
end
A fejleszt?i levelez<65>si lista:
Update Hungarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-02-04 15:32:41 +03:00
pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org a k<>vetkez<65> tertalommal:
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
subscribe
end
Egy<67>b levelez<65>si list<73>k tal<61>lhat<61>ak a weboldalunkon:
http://www.PostgreSQL.org
Van egy IRC csatorna is #PostgreSQL n<>ven ahol felteheted k<>r<EFBFBD>dseid.
A k<>vetkez<65> unix paranccsal csatlakozhatsz:
irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.
A kereskedelmi term<72>kt<6B>mogat<61>st ny<6E>jt<6A> c<>gek list<73>ja el<65>rhet<65> itt:
http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html
1.7) Melyik a legfrissebb kiad<61>s?
A legfrissebb PostgreSQL kiad<61>s a 7.3.
A tervek szerint minden negyedik h<>napban van <20>j kiad<61>s.
1.8) Milyen dokument<6E>ci<63> <20>ll rendelkez<65>sre?
Sz<53>mos k<>zik<69>nyv, man oldalak <20>s kis teszt p<>ld<6C>k tal<61>lhat<61>ak a kiad<61>sban
a doc/ k<>nyvt<76>r alatt. Az interneten is olvashatod a dokument<6E>ci<63>t a
k<>vetkez<65> c<>men:
http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/.
K<>t PostgreSQL k<>nyv <20>rhet<65> el az interneten a
http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html <20>s a
http://www.commandprompt.com/ppbook/ c<>meken.
A megv<67>s<EFBFBD>rolhat<61> k<>nyvek list<73>ja itt tal<61>lhat<61>:
http://www.ca.PostgreSQL.org/books/.
A PostgreSQL-lel kapcsolatos technikai jelleg<65> cikkek gy<67>jtem<65>nye:
http://techdocs.PostgreSQL.org/.
A psql parancs rendelkezik n<>h<EFBFBD>ny \d utas<61>t<EFBFBD>ssal, amellyekkel list<73>zhat<61>ak
az oper<65>torok, a funkci<63>k, stb.
A website is tartalmaz tov<6F>bbi dokument<6E>ci<63>kat.
1.9) Hogyan tal<61>lok inform<72>ci<63>t hib<69>kr<6B>l vagy hi<68>nyz<79> funkcional<61>t<EFBFBD>sr<73>l?
A PostgreSQLaz SQL-92 szabv<62>ny egy kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>se. N<>zd meg a TODO list<73>kat
ha <20>rdekelnek az ismert hib<69>k.
1.10) Hogy tanuljam meg az SQL nyelvet?
A PostgreSQL k<>nyv a http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html
c<>men tartalmaz SQL alapokat. El<45>rhet<65> egy m<>sik SQL k<>nyv is a
http://www.commandprompt.com/ppbook c<>men. Egy sz<73>p oktat<61> anyag
tal<61>lhat<61> a http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm,
a http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM
<20>s a http://sqlcourse.com oldalakon.
Egy m<>sik lehet<65>s<EFBFBD>g a "Tan<61>tsd magad 21 nap alatt SQL-re, m<>sodik
kiad<61>s" a http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm.
Sok felhaszn<7A>l<EFBFBD>nak tetszett a gyakorlati SQL k<>nyv ("The Practical
SQL Handbook").
1.11) A PostgreSQL 2000. <20>v kompatibilis?
Igen, k<>nnyed<65>n kezeli a 2000 ut<75>ni <20>s id<69>sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>sunk el<65>tt 2000 el<65>tti
d<>tumokat is.
1.12) Hogyan lehet csatlakozni a fejleszt<7A> csapathoz?
El<45>ssz<73>r is t<>ltsd le a forr<72>sk<73>dot, <20>s olvasd el a PostgreSQL
fejleszt<7A>i dokumnet<65>ci<63>t a web oldalunkon vagy a kiad<61>sban. Ezut<75>n
<20>ratkozz fel a pgsql-hackers <20>s a pgsql-patches levelez<65>si list<73>kra.
V<>g<EFBFBD>l pedig k<>ldj be magas szinvonal<61> patch-eket a pgsql-patches list<73>ra.
Van egy p<>r ember, akiknek commit privil<69>giumuk a PostgreSQL CVS f<>n.
<20>k olyan sok magas szinvonal<61> patch-et k<>ldtek be, hogy az addigi
csapat m<>r nem tudta k<>vetni, <20>s nem volt k<>ts<74>g<EFBFBD>nk arr<72>l, hogy a
patch-ek amiket <20>k k<>ldenek j<> min<69>s<EFBFBD>g<EFBFBD>.
1.13) Hogyan k<>ldjek hibajelent<6E>st?
L<>togass el a BugTool oldalra:
http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php
Itt megtal<61>lod k<>vetend<6E> utas<61>t<EFBFBD>sokat.
Ellen<65>rizd az ftp oldalunkon is, hogy nincs-e <20>jabb verzi<7A> vagy folt.
ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub
1.14) Milyen a PostgreSQL m<>s DBMS-ekkel <20>sszehasonl<6E>tva?
Sz<53>mos n<>z<EFBFBD>pontb<74>l lehet vizsg<73>lni a szoftvert: k<>pess<73>gek, teljes<65>tm<74>ny
megb<67>zhat<61>s<EFBFBD>g, t<>mogatotts<74>g <20>s <20>r.
K<>pess<73>gek
A PostgreSQL rendelkezik a nagy, kereskedelmi DBMS-ek k<>pess<73>geivel:
tranzakci<63>k, al-lek<65>rdez<65>sek, triggerek, n<>zetek, k<>ls<6C> kulcsok,
integr<67>t<EFBFBD>s <20>s kifinoult z<>rmechanizmusok. Van n<>h<EFBFBD>ny k<>pess<73>ge,
ami a kereskedelmi adatb<74>zisokb<6B>l hi<68>nyzik, mint p<>ld<6C>ul a
felhaszn<7A>l<EFBFBD> <20>ltal defini<6E>lt t<>pusok, <20>r<EFBFBD>kl<6B>d<EFBFBD>s, szab<61>lyok <20>s
verzi<7A> kontroll a z<>rol<6F>si vit<69>k reduk<75>l<EFBFBD>s<EFBFBD><73>rt.
Teljes<65>tm<74>ny
A PostgreSQL teljes<65>tm<74>nye hasonl<6E>t a kereskedelmi <20>s m<>s ny<6E>lt
adatb<74>zis szerverek<65>hez. Lehet bizonyos esetekben lassabb, m<>sokban
gyorsabb. A MySQL nev<65> tanul<75> RDBMS p<>ld<6C>ul gyorsabban hajt v<>gre
insert/update m<>veleteket, mivel a tranzakci<63>kat elsum<75>kolja.
Persze a MySQL nem rendelkezik a k<>pess<73>gek r<>szben felsoroltak
nagy r<>sz<73>vel. Mi a megb<67>zhat<61>s<EFBFBD>gra <20>s a k<>pess<73>gekre <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>nk, b<>r
a teljes<65>tm<74>ny is n<> minden kiad<61>ssal. Van egy <20>rdekes oldal a
MySQL <20>s a PostgreSQL <20>sszehasonl<6E>t<EFBFBD>s<EFBFBD>val a
http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html c<>men.
Megb<67>zhat<61>s<EFBFBD>g
Tudjuk hogy ha egy DBMS nem megb<67>zhat<61>, akkor teljesen haszontalan.
Igyeksz<73>nk j<>l tesztelt, stabil k<>dot kiadni, amiben a lehet<65>
legkevesebb hiba van. Minden kiad<61>s el<65>tt eltellik legal<61>bb 1
h<>nap b<>ta teszt, <20>s a kiad<61>si t<>rt<72>net is azt mutatja, hogy
stabil k<>dot adunk ki, ami k<>szen <20>ll a produkt<6B>v felhaszn<7A>l<EFBFBD>sra.
<20>gy gondoljuk, fel<65>lm<6C>lunk m<>s adatb<74>zis szoftvereket ezen a t<>ren.
T<>mogat<61>s
A levelez<65>si list<73>ink kapcsolatot teremtenek a fejleszt<7A>k
<20>s felhaszn<7A>l<EFBFBD>k csoportj<74>val , akik seg<65>tenek a probl<62>m<EFBFBD>k
megold<6C>s<EFBFBD>ban. B<>r nem tudjuk garant<6E>lni hogy ki tudjuk
jav<61>tani a hib<69>t, m<>s, kereskedelmi adatb<74>zis c<>gek sem tudj<64>k.
A fejleszt<7A> csoport k<>zvetlen el<65>r<EFBFBD>si lehet<65>s<EFBFBD>ge, a k<>z<EFBFBD>ss<73>g,
a dokument<6E>ci<63> <20>s a forr<72>sk<73>d gyakran t<>mogat<61>st biztos<6F>t,
mint m<>s adatb<74>zisokn<6B>l. Van kereskedelmi, alkalmi t<>mogat<61>s
azoknak, akiknek sz<73>ks<6B>ge van r<> (l<>sd: 1.6).
<20>r
A PostgreSQL szabad b<>rmilyen felhaszn<7A>l<EFBFBD>sra, ak<61>r kereskedelmire
is. A term<72>khez hozz<7A>adhatod a saj<61>t forr<72>sk<73>djaidat korl<72>toz<6F>s
n<>lk<6C>l,
1.15) Hogyan tudom <20>zletileg segiteni a PostgreSQL-t?
A PostgreSQL els<6C> oszt<7A>ly<6C> infrastrukt<6B>r<EFBFBD>val rendelkezik, amit 1996-ban
ind<6E>tottunk el. Mindent Marc Fourniernek k<>sz<73>nhet<65>nk, aki l<>trehozta
<20>s karbantartja a rendszert.
A min<69>s<EFBFBD>gi infrastrukt<6B>ra nagyon fontos egy nyilt forr<72>s<EFBFBD> szoftver
eset<65>ben. Megv<67>d az olyan fennakad<61>sokt<6B>l, amelyek komoly k<>s<EFBFBD>seket
okoznak a fejleszt<7A>sekben.
Term<72>szetesen ez az infrastrukt<6B>ra nem olcs<63>. Sz<53>mos havi <20>s <20>lland<6E>
kiad<61>sunk van. Ha a c<>gednek van p<>nze, amivel t<>mogatn<74> er<65>fesz<73>t<EFBFBD>seinket,
k<>rlek l<>togass el a http://store.pgsql.com/shopping/ oldalra.
B<>r a weboldal "PostgreSQL, Inc"-k<>nt eml<6D>ti, a hozz<7A>j<EFBFBD>rul<75>sok kiz<69>r<EFBFBD>lag
a PostgreSQL fejleszt<7A>sre <20>rtend<6E>ek, <20>s nem egy meghat<61>rozott c<>gnek. Ha
jobban tetszik, k<>ldhetsz csekket is a kapcsolati c<>mek b<>rmelyik<69>re.
_________________________________________________________________
Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i kliens k<>rd<72>sek
2.1) Van ODBC meghajt<6A> PostgreSQL-hez?
K<>t ODBC meghajt<6A> <20>rhet<65> el: PsqlODBC <20>s a OpenLink ODBC.
A PsqlODBC a PostgreSQL kiad<61>s r<>sze. Tov<6F>bbi inform<72>ci<63> tal<61>lhat<61> a
ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/ oldalon.
Az OpenLink ODBC-t a http://www.openlinksw.com c<>mr<6D>l t<>ltheted le.
Ez az <20> szabv<62>nyos ODBC kliens szoftver<65>kkel m<>k<EFBFBD>dik, <20>gy minden
<20>ltaluk t<>mogatott platformon (Win, Mac, Unix, VMS) el<65>rhet<65> lesz
a PostgreSQL szerver.
Tal<61>n olyan vev<65>knek fogj<67>k eladni, akik kereskedelmi min<69>s<EFBFBD>g<EFBFBD> term<72>ket
szeretn<74>nek kapni, de a freeware verzi<7A> mindig el<65>rhet<65> lesz. K<>rd<72>seidet
a term<72>kkel kapcsolatban a postgres95@openlink.co.uk c<>men teheted fel.
Olvasd el az ODBC fejezetet is a programoz<6F>k k<>zik<69>nyv<79>ben!
2.2) Milyen eszk<7A>z<EFBFBD>k <20>llnak rendelkez<65>sre PostgreSQL Web fejleszt<7A>sekhez?
Egy sz<73>p bemutat<61> olvashat<61> az adatb<74>zissal t<>mogatott web oldalanr<6E>l
a http://www.webreview.com weboldalon.
A web integr<67>ci<63>hoz a PHP egy kiv<69>ll<6C> szoftver. Let<65>lthet<65> a
http://www.php.net c<>mr<6D>l.
Komplexebb esetekre sokan haszn<7A>lj<6C>k a Perl fel<65>letet <20>s a CGI.pm vagy a
mod_perl-t.
2.3) Van a PostgreSQL-hez grafikus felhaszn<7A>l<EFBFBD>i fel<65>let? Riport
gener<65>tor? Be<42>gyazott lek<65>rdez<65> nyelv fel<65>let?
Van egy sz<73>p PgAccess nev<65> grafikus fel<65>let<65>nk, ami riport gener<65>tork<72>nt
is haszn<7A>lhat<61>. A weboldal<61>t megtal<61>lod a http://www.pgaccess.org/ c<>men.
A disztrib<69>ci<63> tartalmazza az ecpg programot is, ami egy be<62>gyazott SQL
lek<65>rdez<65>si fel<65>let C nyelvhez.
2.4) Milyen programoz<6F>si nyelvekkel lehet el<65>rni a PostgreSQL szervert?
A k<>vetkez<65>k:
* C (libpq)
* C++ (libpq++)
* Embedded C (ecpg)
* Java (jdbc)
* Perl (DBD::Pg and perl5)
* ODBC (odbc)
* Python (PyGreSQL)
* TCL (libpgtcl)
* C Easy API (libpgeasy)
* PHP ('pg_' functions, Pear::DB)
Tov<6F>bbi programoz<6F>si fel<65>letek <20>rhet<65>ek el a
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html <20>s a
http://gborg.PostgreSQL.org oldalakon.
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
_________________________________________________________________
Adminisztr<74>ci<63>s k<>rd<72>sek
3.1) Hogyan tudom a PostgreSQL-t /usr/local/pgsql -t<>l elt<6C>r<EFBFBD> helyre
install<6C>lni?
A configure script --prefix param<61>ter<65>nek haszn<7A>lat<61>val.
3.2) AMikor elind<6E>tom a postmaster-t, egy "Bad System Call"-t vagy core
dump-ot kapok.
Mi<4D>rt?
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
Sz<53>mos probl<62>ma lehet, de legel<65>ssz<73>r ellen<65>rizd le, hogy a kerneled
System V kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>sekkel rendelkezik-e. A PostgreSQL haszn<7A>lja a
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
kernel osztott mem<65>ria <20>s szemafor API-j<>t.
3.3) Amikor megpr<70>b<EFBFBD>lom inditani a postmaster-t, "IpcMemoryCreate" hib<69>kat
kapok. Mi<4D>rt?
Vagy nincs megfelel<65>en konfigur<75>lva a kerneled osztott mem<65>ria t<>mogat<61>sa
vagy meg kell nagyobb<62>tanod a maxim<69>lis osztott mem<65>ria m<>retet.
A pontos m<>ret sz<73>ks<6B>glet f<>gg az architekt<6B>r<EFBFBD>dt<64>l <20>s att<74>l hogy h<>ny
buffert <20>s processzt konfigur<75>lsz a postmasternek. Legal<61>bb 1 MB
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
ter<65>letre sz<73>ks<6B>ged van. A PostgreSQL Adminisztr<74>ci<63> k<>zik<69>nyvben
olvashatsz r<>szletesebb inform<72>ci<63>kat az osztott mem<65>ri<72>r<EFBFBD>l <20>s a
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
szemaforokr<6B>l.
3.4) Amikor megpr<70>b<EFBFBD>lom inditani a postmaster-t, "IpcSemaphoreCreate"
hib<69>kat kapok. Mi<4D>rt?
Ha a hiba<62>zenet ez: " IpcSemaphoreCreate: semget failed (No space
left on device)", akkor a kerneled konfigur<75>ci<63>ja nem tesz lehet<65>v<EFBFBD>
elegend<6E> szemafort. A PostgreSQL szerver processzenk<6E>nt 1 szemafort
ig<69>nyel. Egy <20>tmeneti megold<6C>s lehet az hogy a postmastert kevesebb
maxim<69>lis processz sz<73>mmal inditod el. Haszn<7A>ld a -D param<61>tert.
Egy sokkal megfelel<65>bb megold<6C>s az ha n<>veled a kerneled SEMMNS
<20>s SEMMNI param<61>tereit.
A hib<69>s szemaforok is adat<61>zis lerobban<61>s<EFBFBD>hoz is vezethet nagy terhel<65>s
eset<65>n.
Ha a hiba<62>zenet valami m<>s, lehet hogy nincs szemaforok t<>mogat<61>s
forditva a kerneledbe. Olvasd el a PostgreSQL adminisztr<74>torok
k<>zik<69>nyv<79>ben az osztott mem<65>ri<72>r<EFBFBD>l <20>s a szemaforokr<6B>l sz<73>l<EFBFBD> fejezetet.
3.5) Hogyan tudom kontroll<6C>lni a m<>s g<>pekr<6B>l <20>rkez<65> kapcsolat k<>r<EFBFBD>seket?
Alap<61>rtelmez<65>sben a PostgreSQL a helyi kapcsolatokat Unix socketekkel
val<61>s<EFBFBD>tja meg. M<>s g<>pek nem lesznek k<>pesek csatlakozni, ha nem
enged<65>lyezed azt -i opci<63>val a postmasternek, <20>s nem <20>ll<6C>tod be host a
alap<61> azonos<6F>t<EFBFBD>st a pg_hba.conf <20>llom<6F>nyban. Ezzel v<>lnak lehet<65>v<EFBFBD> a TCP/IP
kapcsolatok.
3.6) Hogyan tudom nagyobb teljes<65>tm<74>nyre hangolni az adatb<74>zisomat?
Az indexel<65>s felt<6C>tlen<65>l gyors<72>tja a lek<65>rdez<65>seket. Az EXPLAIN
parancs lehet<65>v<EFBFBD> teszi hogy l<>sd, hogy a PostgreSQL mik<69>nt interpret<65>lja
a lek<65>rdez<65>st <20>s melyik indexet haszn<7A>lja.
Ha sok INSERT m<>veletet hajtassz v<>gre, csin<69>ld nagy k<>tegekben a COPY
paranccsal. Ez sokkal gyorsabb mint az egyedi INSERT parancsok. M<>sodszor:
Azok a m<>veletek, amelyek nincsenek tranzakci<63> blokkon bel<65>l, azok saj<61>t
tranzakci<63>t ind<6E>tanak. Sok m<>veletet <20>rdemes egy tranzakci<63>n bel<65>l
v<>grehajtani. Ez cs<63>kkenti a tranzakci<63> kezel<65>s t<>bbletidej<65>t. Az indexeket
javasolt a nagy adatv<74>ltoz<6F>sok el<65>tt elt<6C>vol<6F>tani, majd <20>jra l<>trehizni.
Sz<53>mos teljes<65>tm<74>ny jav<61>t<EFBFBD> lehet<65>s<EFBFBD>g van. Kikapcsolhatod az fsync()
m<>veletet a postmaster -o -F opci<63>kval val<61> ind<6E>t<EFBFBD>sakor. <20>gy nem fog
az amugy lass<73> fsync() f<>ggv<67>ny megh<67>v<EFBFBD>dni minden tranzakci<63> v<>g<EFBFBD>n.
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
Haszn<7A>lhatod a postmaster -B opci<63>j<EFBFBD>t is az osztott mem<65>ria szegmens
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
m<>ret<65>nek n<>vel<65>s<EFBFBD>hez. Ha az <20>rt<72>ket t<>l magasra <20>ll<6C>tod, lehet hogy
a postmaster nem indul el, mert t<>ll<6C>pted az oper<65>ci<63>s rendszer <20>ltal
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
megengedett m<>retet. Minden buffer 8K m<>ret<65> <20>s alap<61>rtelmez<65>sban 64
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
buffer van.
A -S opci<63>val n<>velheted a szerver <20>tmeneti rendez<65>sekre fenntartott
mem<65>ria ter<65>let<65>t. Az <20>rt<72>ket kilobyteban add meg. Az alap<61>rtelmezett
<20>rt<72>k 512K.
Haszn<7A>lhatod a CLUSTER utas<61>t<EFBFBD>st is, hogy a t<>bl<62>kat egy indexnek
megfelel<65>en csoportos<6F>tsd. Olvasd el a CLUSTER k<>zik<69>nyv oldalt tov<6F>bbi
r<>szletek<65>rt.
3.7) Milyen hibakeres<65> lehet<65>s<EFBFBD>gek <20>rhet<65>ek el?
A PostgreSQL sz<73>mos lehet<65>s<EFBFBD>ggel rendelkezik ami <20>rt<72>kes lehet a hiba-
keres<65>sn<73>l.
El<45>ssz<73>r is, futtathatod a configure scriptet --enable-cassert
opci<63>val, sok assert() funkci<63>hiv<69>s ellen<65>rzi a program fut<75>s<EFBFBD>t <20>s
meg<65>llitja ha valami v<>ratlan hiba t<>rt<72>nik.
Mind a postmaster <20>s a postgres sz<73>mos hibakeres<65> lehet<65>s<EFBFBD>ggel rendelkezik.
Mindig amikor elinditod a postmastert, gy<67>z<EFBFBD>dj meg r<>la, hogy a kimenetet
log <20>llom<6F>nyba k<>ld<6C>d. Igy:
cd /usr/local/pgsql
./bin/postmaster >server.log 2>&1 &
Ez egy server.log <20>llom<6F>nyt hoz l<>tre a fels<6C> PostgreSQL k<>nyvt<76>rban.
Ez az <20>llom<6F>ny tartlamaz majd sz<73>mos hasznos inform<72>ci<63>t a szerverrel
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
kapcsolatos probl<62>m<EFBFBD>kr<6B>l <20>s hib<69>kr<6B>l. A postmaster -d opci<63>j<EFBFBD>val lehet
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
r<>szletesebb hibakeres<65> inform<72>ci<63>t kapni. A -d opci<63>hoz meg kell
hat<61>rozni egy hiba szintet. Vigy<67>zz, a magas hibakeres<65> szint nagy
log <20>llom<6F>nyt okozhat.
Ha a postmaster nem fut, akkor futtathatod a postgres szervert
parancssorb<72>l is, <20>s az SQL kifejez<65>st k<>zvetlen<65>l ennek adhatod <20>t.
Ez csak hibakeres<65>s eset<65>ben javasolt. Az <20>j sor a kifejez<65>s v<>g<EFBFBD>t jelenti,
nem a pontosvessz<73>. Ha hibakeres<65> opci<63>kkal forditottad a szervert,
haszn<7A>lhatsz egy debuggert is hogy l<>sd hogy mi t<>rt<72>nik. Mivel igy a
szervert nem a postmaster inditotta, nem t<>bbfelhaszn<7A>l<EFBFBD>s k<>rnyezetk<74>nt
fut, igy a z<>rol<6F>si <20>s a szerverek k<>z<EFBFBD>tti kommunik<69>ci<63>s hiba jelens<6E>gek
nem jelentkeznek.
Ha m<>r fut a postmaster, indits egy psql-t, <20>s n<>zd meg a szerver processz
PID-j<>t! Egy debuggert haszn<7A>lhatsz a processzhez csatlakoz<6F>shoz.
Be<42>llithatsz t<>r<EFBFBD>spontokat <20>s elindithatsz lek<65>rdez<65>seket. Ha a postgres
indit<69>sban keresel hib<69>t, a PGOPTIONS k<>rnyezeti v<>ltoz<6F>t <20>llitsd be "-W n"
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
<20>rt<72>kre. Ez n m<>sodperc v<>rakoz<6F>st id<69>z el<65>, igy tudsz csatlakozni a
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
processzhez, el tdsz hejezni t<>r<EFBFBD>spontokat, majd folytathatod a ind<6E>t<EFBFBD>st.
A postgres program -s, -A <20>s -t opci<63>i is nagyon hasznosak lehetnek
hibakeres<65>sn<73>l <20>s teljes<65>tm<74>ny m<>r<EFBFBD>sn<73>l.
Profiling leht<68>s<EFBFBD>ggel is fordithatod a szervert, hogy l<>sd melyik
funkci<63>k foglalj<6C>k el a fut<75>si id<69>t. A szerver profile <20>llom<6F>nyai
a pgsql/data/base/dbname k<>nzvt<76>rba ker<65>lnek, a kliens profile
<20>llom<6F>nyok az aktu<74>lis k<>nyvt<76>rba. Linuxon ehhez sz<73>ks<6B>ges a
-DLINUX_PROFILE ford<72>t<EFBFBD>si direktiva.
3.8) Mi<4D>rt kapok "Sorry, too many clients" (T<>l sok kliens)
hib<69>t csatlakoz<6F>sn<73>l?
N<>velned kell a postmaster egyidej<65>leg futtatott szerver processz sz<73>m
korl<72>tj<74>t.
Az alap<61>rtelmezett korl<72>t 32 processz. Ezt n<>velhetjed <20>gy, hogy
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
<20>jrainditod a postmastert <20>s -N opci<63>val meghat<61>rotod az <20>j <20>rt<72>ket,
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
vagy m<>dositod a postgresql.conf-ot.
Ne felejtsd el, hogy ha n<>veled a szerver processzek maxim<69>lis sz<73>m<EFBFBD>t,
akkor bufferek sz<73>m<EFBFBD>t is n<>velned kell, legal<61>bb a processzek sz<73>m<EFBFBD>nak
k<>tszeres<65>re. Nagy processz sz<73>mokeset<65>ben val<61>szin<69>leg a Unix
konfigur<75>ci<63>s param<61>tereken is n<>velni kell. Ellen<65>rizd a SHMMAX
(az osztott mem<65>ria szegmensek maxim<69>lis m<>rete), a SEMMNS <20>s a SEMMNI
(a szemaforok maxim<69>lis sz<73>ma), az NPROC (a processzek maxim<69>lis sz<73>ma),
a MAXUPRC (felhaszn<7A>l<EFBFBD>nk<6E>nti maxim<69>lis processz sz<73>m) <20>s a NFILE <20>s NINODE
(a megnzitott <20>llom<6F>nzok maxim<69>lis sz<73>ma) param<61>tereket. A PostgreSQL
az<61>rt korl<72>tozza k<>l<EFBFBD>n a processz sz<73>mot, hogy a rendszeredet ne terhelhesse
meg t<>ls<6C>gosan.
A PostgreSQL 6.5 verzi<7A>ban a maxim<69>lis szerver processz sz<73>m 64 volt <20>s
a m<>dosit<69>shoz bele kellett irni a include/storage/sinvaladt.h <20>llom<6F>nyba
<20>s <20>jra kellett forditani a servert.
3.9) Mi van pgsql_tmp k<>nyvt<76>rban?
Ez a k<>nyvt<76>r a lek<65>rdez<65>s v<>grehajt<6A> <20>ltal l<>trehezott <20>tmeneti
<20>llom<6F>nyokat tartalmazza. P<>ld<6C>ul ha egy rendez<65>st kell v<>grehajtani
egy ORDER BY kifejez<65>s miatt <20>s a m?velet t<>bb mem<65>ri<72>t vesz
ig<69>nybe, mint amennyit a -S param<61>ter megenged, akkor az <20>tmeneti
k<>nyvt<76>rban hoz l<>tre egy <20>llom<6F>nyt a fennmarad<61> adat t<>rol<6F>s<EFBFBD>ra.
Az <20>tmeneti <20>llom<6F>nyok t<>bbnyire t<>rl?dnek, de meg is maradhat ha
p<>ld<6C>ul v<>ratlan hib<69>val le<6C>ll a szerver egy rendez<65>s k<>zben. Indit<69>skor
<20>s le<6C>llit<69>skor ezeket az <20>llom<6F>nyokat t<>rli a postmaster.
3.10) Mi<4D>rt kell dumpolni <20>s <20>jrat<61>lteni PostgreSQL kiad<61>s v<>lt<6C>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l?
A PostgreSQL csapat csak apr<70>bb v<>ltoztat<61>sokat hajt v<>gre a kisebb
kiad<61>sok k<>z<EFBFBD>tt, igy ha 7.2 verzi<7A>r<EFBFBD>l <20>llsz <20>t 7.2.1 verzi<7A>ra, akkor nem
sz<73>ks<6B>ges kidumplonod az adatb<74>zist. A nagy kiad<61>sok eset<65>ben (p<>ld<6C>ul
verzi<7A>r<EFBFBD>l 7.3-ra <20>tt<74>r<EFBFBD>sn<73>l) v<>ltozik a belsi<73> adatstrukt<6B>r<EFBFBD>k <20>s
adat<61>llom<6F>nyok form<72>tuma. Ezek a v<>ltoz<6F>sok gyakran nagyon <20>sszetettek,
ez<65>rt ink<6E>b nem tartunk fenn visszafel<65> kompatibilit<69>st. A dump
az adatot <20>ltal<61>nos form<72>tumban irja ki, majd az <20>j form<72>tumban lehet
azt visszat<61>leni.
Azokban a kiad<61>sokban, amelyek k<>z<EFBFBD>tt az adat form<72>tum nem v<>ltozik,
a pg_upgrade program haszn<7A>lhat<61> dumpol<6F>s <20>s helzre<72>llit<69>s n<>lk<6C>l.
_________________________________________________________________
M<>k<EFBFBD>dtet<65>si k<>rd<72>sek
4.1) Mi a k<>l<EFBFBD>nbs<62>g a bin<69>ris <20>s a norm<72>l kurzorok k<>z<EFBFBD>tt?
N<>zd meg a DECLARE dokument<6E>ci<63>j<EFBFBD>t.
4.2) Hogyan tudom select-elni a lek<65>rdez<65>s els<6C> p<>r sor<6F>t?
Olvasd el a FETCH dokument<6E>ci<63>j<EFBFBD>t, vagy haszn<7A>ld a SELECT
LIMIT-et.
Az eg<65>sz lek<65>rdez<65>st v<>gre kell hajtani, m<>g akkor is, ha csak az els<6C>
p<>r sort akarod megkapni. Gondolj arra, hogy a lek<65>rdez<65>sben lehet ORDER BY
is. Ha van olyan index, ami megfelel az ORDER BY kifejez<65>sednek, a
PostgreSQL k<>pes lehet az els<6C> n<>h<EFBFBD>ny rekord visszaad<61>s<EFBFBD>ra, vagy a teljes
lek<65>rdez<65>snek le kell futnia, amig a k<>rt rekordok le nem gener<65>l<EFBFBD>dnak.
4.3) Hogy tudom kilist<73>zni a t<>bl<62>kat vagy m<>s dolgokat a PostgreSQL-ben?
Elolvashatod a psql forr<72>s k<>dj<64>ban a pgsql/src/bin/psql/describe.c
<20>llom<6F>nyban. Ez SQL parancsokat tartalmaz, amelyek azokat a kimeneteket
<20>llitj<74>k el<65>, amiket a per jellel kezd<7A>d<EFBFBD> parancsok adnak vissza.
4.4) Hogyan tudok elt<6C>vol<6F>tani egy oszlopot egy t<>bl<62>b<EFBFBD>l?
Ez a funkcionalit<69>s a 7.3 verzi<7A>t<EFBFBD>l kezdve <20>rhet<65> el az ALTER TABLE
DROP COLUMN -nal. A r<>gebbi verti<74>kban igy lehet v<>grehajtani:
BEGIN;
LOCK TABLE old_table;
SELECT ... -- minden oszlopot, kiv<69>tel amit t<>r<EFBFBD>lni szeretn<74>l
INTO TABLE new_table
FROM old_table;
DROP TABLE old_table;
ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
COMMIT;
4.5) Mi a maxim<69>lis m<>rete egy sornak, egy t<>bl<62>nak vagy egy adatb<74>zisnak?
A korl<72>tok:
adatb<74>zis: korl<72>tlan (1 TB az <20>ltalunk ismert lagnagyobb)
t<>bla: 16 TB
rekord/sor 1.6TB
mez<65> 1 GB
a t<>bla sorainak sz<73>ma: korl<72>tlan
a t<>bla oszlopainak sz<73>ma: 250-1600 az oszlop nevekt<6B>l f<>gg<67>en
A t<>bla indexeinek sz<73>ma: korl<72>tlan
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
Term<72>szetesen nem igaz<61>n korl<72>tlan, de a t<>rter<65>let, mem<65>ria <20>s egy<67>b
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
k<>ls<6C> t<>nyez<65>k korl<72>tozz<7A>k. A teljesitm<74>ny romolhat, ha ezek az <20>rt<72>kek
szokatlanul nagyok.
A 16 TB-os legnagyobb t<>bla m<>ret nem ig<69>nyel nagy <20>llom<6F>ny t<>mogat<61>st.
A nagy t<>bl<62>k t<>bb 1 GB m<>ret<65> <20>llom<6F>nyba ker<65>lnek, igy az <20>llom<6F>ny
rendszer korl<72>tai nem l<>nyegesek.
A maxim<69>lis t<>bla m<>ret <20>s az oszlopok maxim<69>lis oszlop sz<73>m n<>velhet<65>,
ha az alap<61>rtelmezett blokkm<6B>retet 32k-ra n<>veled.
4.6) Mekkora adatb<74>zis lemez ter<65>let sz<73>ks<6B>ges egy tipikus sz<73>veg <20>llom<6F>ny
t<>rol<6F>s<EFBFBD>hoz?
A PostgreSQL ak<61>r a sz<73>veg <20>llom<6F>ny helyig<69>nz<6E>nek <20>tsz<73>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t is elfoglalhaja.
K<>pzelj el p<>ld<6C>ul, egy 100.000 soros sz<73>veget, aminek minde sora
egy sz<73>mb<6D>l <20>s egy sz<73>vegb<67>l <20>ll. Tegy<67>k el, hogy <20>tlagosan 20 byte hossz<73>
sz<73>vegek. Ez a sz<73>veg<65>llom<6F>ny k<>r<EFBFBD>lbel<65>l 2.8 MB helyet foglalna el.
A t<>bla ami a fenti adatszerkezetet elt<6C>roln<6C>, k<>r<EFBFBD>lbel<65>l 6.4 MB-os lenne.
Ezt a k<>vetkez<65>k<EFBFBD>ppen sz<73>molhatjuk ki:
36 byte: sor fejl<6A>c
24 byte: egy int mez<65> + egy sz<73>veg mez<65>
4 byte: mutato
---------------------------------------
64 byte soronkent.
Az adat oldal m<>rete a PostgreSQL-ben 8192 byte, igy
8192 / 64 = 128 rekord adatb<74>zis oldalank<6E>nt (lefel<65> kerekitve).
100000 rekord / 128 rekord oldalank<6E>nt = 782 adat oldal (felel<65> kerekitve).
782 adatb<74>zis oldal * 8192 byte olalank<6E>nt = 6,406,144 byte (6.4 MB)
Az indexek nem foglalnak t<>l sokat, de tartalmazz<7A>k az indexelt adatot,
igy ezek is lehetnek nagyok.
A NULL <20>rt<72>kek bitt<74>rk<72>pben vannak t<>rolva, igy kev<65>s helyet foglanak.
4.7) Hogy tudhatom meg milyen t<>bl<62>k, indexek, adatb<74>zisok vagy felhaszn<7A>l<EFBFBD>k
vannak defini<6E>lva?
A psql-ben tal<61>lsz sz<73>mos '\' karakterrel kezd<7A>d<EFBFBD> utas<61>t<EFBFBD>st az ilyen
inform<72>ci<63>k list<73>z<EFBFBD>s<EFBFBD>ra. A '\?' segits<74>g<EFBFBD>vel tudot kilist<73>zni ezeket
a parancsokat. Ezen kiv<69>l vannak rendszer t<>bl<62>k, amelyek nevei 'pg_'
-vel kezd<7A>dnek.
Pr<50>b<EFBFBD>ld ki a pgsql/src/tutorial/syscat.source <20>llom<6F>nyt is. Ez sok
p<>ld<6C>t tartalmaz az rendszert<72>bl<62>kon v<>grehajtott SELECT-ekr<6B>l.
4.8) A lek<65>rdez<65>seim lass<73>ak, vagy nem haszn<7A>lj<6C>k az indexeket. Mi<4D>rt?
Az indexeket nem haszn<7A>lja a szerver minden lek<65>rdez<65>sn<73>l automatikusan.
Csak akkor haszn<7A>l indexet, ha a t<>bla m<>rete egy megadott als<6C> hat<61>r
felett van, <20>s a lek<65>rdez<65>s csak a sorok egy kis r<>sz<73>t <20>rinti. Ez az<61>rt
van, mert a v<>letlen hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s m<>g mindig lassabb lehet mint az t<>bla
szekvenci<63>lis olvas<61>sa.
Hogy a PostgreSQL meg tudja hat<61>rozni hogy kell-e indexet haszn<7A>lni,
l<>teznie kell egy statisztik<69>nak a t<>bl<62>r<EFBFBD>l. Ez a statisztikai adatok a
VAACUM ANALYZE vagy az egyszer<65> ANALYZE m<>veletek sor<6F>n
j<>nnek l<>tre. A statisztikai adatok felhaszn<7A>l<EFBFBD>s<EFBFBD>val az optimaliz<69>l<EFBFBD>
meg tudja hat<61>rozni, hogy h<>ny sor van a t<>bl<62>ban, <20>s el tudja d<>nteni,
hogy haszn<7A>ljon-e indexet. A statisztiaki adatgy<67>jt<6A>st id<69>nk<6E>nt v<>gre
kell hajtani, ahogy a t<>bla adatai v<>ltoznak.
Az indexeket norm<72>lis esetben nem haszn<7A>lja az ORDER BY vagy
az OUTER JOIN. A szekvenci<63>lis olvas<61>s <20>ltal<61>ban gyorsabb, mint az
index keres<65>s egy nagy t<>bl<62>ban.
B<>r a LIMIT az ORDER BY-val kombin<69>lva haszn<7A>lhat indexet, mert
a t<>bla csak kis r<>sze <20>rintett. B<>r a MIN <20>s MAX SQL funkci<63>k sem
haszn<7A>lj<6C>k az indexeket, ezeket az <20>rt<72>keket egy ORDER BY + LIMIT
lek<65>rdez<65>ssel is le lehet k<>rdezni:
SELECT col
FROM tab
ORDER BY col [ DESC ]
LIMIT 1;
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
Amikor helyettes<65>t<EFBFBD> jel oper<65>torokat haszn<7A>lsz, mint a LIKE kulcssz<73>
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
vagy a ~, az indexeket csak bizonyos k<>r<EFBFBD>lm<6C>nyek k<>z<EFBFBD>tt lehet haszn<7A>lni:
* A keres<65> string kezdete a keres<65>si minta elej<65>n kell hogy legyen.
p<>ld<6C>ul:
+ A LIKE mint<6E>k nem kezd<7A>dhetnek % jellel.
+ ~ (regexp) kifejez<65>sek nem kezd<7A>dhetnek ^ jellel.
* A keres<65>si kifejez<65>s nem kezd<7A>dhet karakter oszt<7A>llyal.
* A case-insensitive keres<65>s (ILIKE, ~*) nem haszn<7A>lnak indexet
ehelyett funkcion<6F>lis indexet haszn<7A>lnak, amit a 4.12 pontban
tal<61>lhatsz.
* Az alap<61>rtelmezett C hellyel kell futtatni az initdb-t.
4.9) Hogy tudom ellen<65>rizni, hogy optimaliz<69>lta a lek<65>rdez<65>s optimaliz<69>l<EFBFBD>
a lek<65>rdez<65>sem?
Olvasd el a dokument<6E>ci<63> EXPLAIN-r<>l sz<73>l<EFBFBD> r<>sz<73>t.
4.10) Mi az R-tree index?
Az R-tree index a t<>rbeli adat indexel<65>s<EFBFBD>re alkalmas. Egy hash
index nem k<>pes tartom<6F>ny keres<65>sekre. A B-tree index csak egy
dimenzi<7A>n kezeli a tartom<6F>ny keres<65>seket. P<>ld<6C>ul ha az indexet
egy pont (point adatt<74>pus) t<>pus<75> mez.re <20>p<EFBFBD>tj<74>k, gyorsabban
kezeli az olyan jelleg<65> lek<65>rdez<65>seket, mint egy adott k<>rben
tal<61>lhat<61> pontok.
Az R-tree tervez<65>si mint<6E>t eredetileg le<6C>r<EFBFBD> sz<73>veg:
Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for Spatial
Searching." Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of
Data, 45-57.
Ezt olvashatod Stonebraker "Readings in Database Systems" c.
k<>nyv<79>ben.
A be<62>p<EFBFBD>tett R-tree kezelni tudj<64>k a soksz<73>geket (polygon adatt<74>pus)
<20>s a dobozokat (box). Elm<6C>letileg, az R-tree kiterjeszthet<65> tov<6F>bbi
dimenzi<7A>kra is. Gyakorlatilag ezen dolgoznod kell egy kicsit, <20>s
m<>g nincs dokument<6E>ci<63>nk arr<72>l hogy az hogyan m<>k<EFBFBD>dik.
4.11) Mi a Genetic Query Optimizer?
A GEQO modul a lek<65>rdez<65>s optimaliz<69>ci<63> sebess<73>g<EFBFBD>t n<>veli nagy
mennyis<69>g<EFBFBD> t<>bla <20>sszekapcsol<6F>sa eset<65>n. Lehet<65>v<EFBFBD> teszi a nagy
lek<65>rdez<65>sek v<>grehajt<6A>s<EFBFBD>t nem teljes keres<65>ssel.
4.12) Hogyan tudok regexp keres<65>st <20>s case-insensitive regexp keres<65>st
haszn<7A>lni? Hogyan tudok indexet haszn<7A>lni case-insensitive keres<65>shez?
A ~ oper<65>tor hajt v<>gre regul<75>ris kifejez<65>s (regexp) <20>rtelmez<65>st,
a ~* ennek case-insensitive v<>ltozata. A LIKE case-insensitive
v<>ltozata az ILIKE.
A case-insensitive egyenl<6E>s<EFBFBD>g m<>veleteket <20>ltal<61>ban igy hajtjuk
v<>gre:
SELECT *
FROM tab
WHERE lower(col) = 'abc';
Ez nem fog indexet haszn<7A>lni, b<>r l<>trehozhatsz egy funkci<63> indexet:
CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
4.13) Hogyan tudom <20>szlelni egy lek<65>rdez<65>sben, ha egy mez<65> NULL?
Haszn<7A>ld "IS NULL"-t <20>s az "IS NOT NULL"-t.
4.14) Mi a k<>l<EFBFBD>nbs<62>g a k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> karaktert<72>pusok k<>z<EFBFBD>tt?
Type Internal Name Notes
--------------------------------------------------
"char" char 1 character
CHAR(n) bpchar blank padded to the specified fixed length
VARCHAR(n) varchar size specifies maximum length, no padding
TEXT text no specific upper limit on length
BYTEA bytea variable-length byte array (null-byte safe)
L<>tni fogod a bels<6C> elnevez<65>s<EFBFBD>ket, ha tanulm<6C>nyozod a rendszert<72>bl<62>kat
<20>s n<>h<EFBFBD>ny hiba<62>zenetet.
Az ut<75>bbi n<>gy a "varlena" t<>pusok, ami a t<>rol<6F>suk m<>dj<64>ra utal:
az els<6C> 4 byte a lemezen a hossz<73>s<EFBFBD>g, a t<>bbi az adat. A val<61>di m<>ret
teh<65>t nagyobb mint a deklar<61>lt hossz<73>s<EFBFBD>g.Ezek azadatok t<>m<EFBFBD>ritve
t<>rol<6F>dnak el, igy kevesebb helyet foglalnek el az el<65>re sz<73>mitottn<74>l.
A CHAR(n) a legjobb megold<6C>s, ha stabil hossz<73>s<EFBFBD>g<EFBFBD> stringet t<>rolsz.
A VARCHAR(n) j<> arra az esetekre, ha a hossz<73>s<EFBFBD>g v<>ltozik, de van
fels<6C> korl<72>tja. A TEXT t<>pus korl<72>tlan hossz<73>s<EFBFBD>g<EFBFBD> (1 GB-ig) sz<73>vegek
t<>rol<6F>s<EFBFBD>ra alklamas. A BYTEA bin<69>ris adatok t<>rol<6F>s<EFBFBD>ra van. A
teljesitm<74>ny mutat<61>i hasonl<6E>ak ezenek a t<>pusoknak.
4.15.1) Hogyan tudok l<>trehozni automatikusan n<>vekv<6B> <20>rt<72>k<EFBFBD> mez<65>t?
A PostgreSQL rendelkezik egy SERIAL adatt<74>pussal. Ez egy szekvenci<63>t
<20>s egy indexet hoz l<>tre az oszlopon. P<>ld<6C>ul ez:
CREATE TABLE person (
id SERIAL,
name TEXT
);
ugyanezt jelenti:
CREATE SEQUENCE person_id_seq;
CREATE TABLE person (
id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
name TEXT
);
CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
A szekvenci<63>kkal kapcsolatban olvasd el a create_sequence man
oldalt. A sor OID-j<>t is haszn<7A>lhatod egyedi azonosit<69>k<EFBFBD>nt, b<>r
ebben az esetben figyelj a pg_gump haszn<7A>lat<61>n<EFBFBD>l a -o opci<63>ra
(COPY WITH OIDS, m<>sol<6F>s OID-dal), hogy meg?rizd az <20>rt<72>keket.
4.15.2) Hogyan kaphatom meg egy SERIAL besz<73>r<EFBFBD>s <20>rt<72>k<EFBFBD>t?
Egy megold<6C>s erre az, ha a nextval() funkci<63>val megszerzed az
<20>rt<72>ket m<>g miel<65>tt besz<73>rn<72>d az adatot a t<>bl<62>ba. Erre itt l<>thatsz
egy p<>ld<6C>t:
new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
Esetleg lek<65>rdezheted a szekvencia <20>llapot<6F>t a sor besz<73>r<EFBFBD>sa ut<75>n.
execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
V<>g<EFBFBD>l pedig, haszn<7A>lhatod a visszaadott OID <20>rt<72>ket is, b<>r ez a lehet<65>
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
legkev<65>sb<73> portolhat<61>. Perl DBI-ben, Edmund Mergl DBD::Pg modulj<6C>ban
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
az OID <20>rt<72>k haszn<7A>lhat<61> a $sth->execute() ut<75>n ($sth->{pg_oid_status}).
4.15.3) A currval() <20>s a nextval() nem teremt holtpont vesz<73>lyes helyzetet
a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k k<>z<EFBFBD>tt?
Nem. A currval() funkci<63> a szerver processzed <20>ltal adott <20>rt<72>ket adja
vissza, nem pedig a t<>bbi szerver processz <20>ltal adottat.
4.15.4) Mi<4D>rt nem haszn<7A>l<EFBFBD>dnak fel <20>jra a sequence sz<73>mok tranzakci<63>
abort eset<65>n?
Mi<4D>rt vannak probl<62>m<EFBFBD>k a serial oszlopok sz<73>moz<6F>s<EFBFBD>val?
A p<>rhuzamoss<73>g fejleszt<7A>se <20>rdek<65>ben a sorozat sz<73>mokat k<>r<EFBFBD>sre
adja ki a szerver fut<75> tranzakci<63>knak, <20>s azokat nem z<>rja, amig
a tranzakci<63> v<>get nem <20>r. Ez jukakat okoz a sz<73>moz<6F>sokban a
visszaforditott tranzakci<63>k miatt.
4.16) Mi a OID? Mi a TID?
Az OID a PostgreSQL egyedi sor azonosit<69>ja. Minden sor, ami l<>trej<65>n
a szerveren, kap egy OID-t. Minden OID, amit az initdb alatt j<>n l<>tre
16384 alatt van (l<>sd include/access/transam.h). Minden, felhaszn<7A>l<EFBFBD>
<20>ltal l<>trehozott OID legal<61>bb ennyi. Alap<61>rtelmez<65>sben, az OID
nem csak a t<>bl<62>ban vagy az adatb<74>zisban egyedi, hanem a teljes
PostgreSQL adatb<74>zis rendszerben.
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
A PostgreSQL az OID-okat a bels<6C> t<>bl<62>iban haszn<7A>lja a sorok t<>bl<62>k
k<>z<EFBFBD>tt <20>sszekapcsol<6F>s<EFBFBD>hoz. Ezek az OID-k haszn<7A>lhat<61>ak a rekordok
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
azonosit<69>s<EFBFBD>ra is amikor t<>bl<62>kat csatol <20>ssze a szerver (JOIN).
Az OID-ot haszn<7A>lhatod mez<65> t<>pusk<73>nt is, <20>s indexelheted is.
Az OID <20>rt<72>k egy k<>zponti ter<65>letr<74>l sz<73>rmazik, amit minden szerver
processz haszn<7A>l. Ha az OID-ot valami m<>sra szeretn<74>d cser<65>lni:
CREATE TABLE new_table(old_oid oid, mycol int);
SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
COPY new TO '/tmp/pgtable';
DELETE FROM new;
COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
Az OID 4 byte-os integer <20>rt<72>kk<6B>nt t<>rol<6F>dik, igy 4 milli<6C>rdn<64>l t<>lcsordul.
M<>g soha senki nem jelezte hogy ez t<>rt<72>nt volna, <20>s ezt a korl<72>tot
igyeksz<73>nk elt<6C>volitani, m<>g miel<65>tt b<>rki <20>szrevenn<6E>.
A TID a fizikai sorok blokk <20>s offszet c<>mmel val<61> azonosit<69>s<EFBFBD>ra szolg<6C>l.
A TID v<>ltozik minden rekord m<>dosit<69>s <20>s t<>rl<72>s alkalm<6C>val. Ezeket az
indexek haszn<7A>lj<6C>k hogy a fizikai sort gyorsan megtal<61>lj<6C>k.
4.17) Mi a PostgreSQL-ben haszn<7A>lt kifejez<65>sek jelent<6E>se?
N<>hol a forr<72>s k<>dban <20>s a dokumnet<65>ci<63>ban tal<61>lhat<61>ak kifejez<65>sek,
amelyek <20>ltal<61>nosabb jelent<6E>ssel b<>rnak. Itt van n<>h<EFBFBD>ny:
* t<>bla (table), rel<65>ci<63> (relation), oszt<7A>ly (class)
* sor (row), rekord (record), tuple (nincs magyar jelent<6E>s)
* oszlop (column), mez<65> (field), attributum (attribute)
* retrieve, select
* helyettesit (replace), m<>dosit (update)
* hozz<7A>f<EFBFBD>z (append), besz<73>r (insert)
* OID, sorozat <20>rt<72>k (serial value)
* portal, cursor
* range variable, t<>bla n<>v, t<>bla alias
Az <20>ltal<61>nos adatb<74>zis kifejez<65>sek <20>sszefoglal<61>j<EFBFBD>t itt olvashat<61>:
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
/glossary.html
4.18) Mi<4D>rt kapom ezt a hib<69>t: "ERROR: Memory exhausted in
AllocSetAlloc()"?
Lehet hogy elfogyott a virtu<74>lis mem<65>ri<72>d, vagy a kerneled er<65>forr<72>s
korl<72>tai alacsonyak. Pr<50>b<EFBFBD>ld ki ezt miel<65>tt elinditan<61>d a postmastert:
ulimit -d 262144
limit datasize 256m
A shellt<6C>l f<>gg<67>en ezek k<>z<EFBFBD>l csak az egyik fut majd le, de a
processzek adatszegmens<6E>t sokkal magasabbra <20>llitja, ami tal<61>n
el<65>g lesz a lek<65>rdez<65>s v<>grehajt<6A>s<EFBFBD>hoz. Ez az utas<61>t<EFBFBD>s a jelenlegi
processzre (a shelled) <20>rv<72>nyes, <20>s minden <20>ltala l<>trehozott
processzre. Ha probl<62>m<EFBFBD>d van az SQL klienssel, mert a szerver
t<>l nagy adatot k<>ld vissza, pr<70>b<EFBFBD>ld meg e klienssel is ugyanezt.
4.19) Hogyan tudhatom meg PostgreSQL, milyen verzi<7A>t futtatok?
A psql programban select version();
4.20) Mi<4D>rt kapok "invalid large obj descriptor" hib<69>t nagy objektumok
kezel<65>s<EFBFBD>n<EFBFBD>l?
A nagy objektumok kezel<65>s<EFBFBD>t egy tranzakci<63>s blokkban helyezd el.
(BEGIN <20>s COMMIT k<>z<EFBFBD>tt)
Jelenleg a PostgreSQL ezt a szab<61>lyt azzal teszi k<>telez<65>v<EFBFBD>, hogy a
tranzakci<63> v<>g<EFBFBD>n a nagy objektumokat lez<65>rja, igy a tranzakci<63> ut<75>n
az els<6C> m<>velet amit az objektumon v<>grahajtan<61>l hib<69>s lesz.
Ha olyan programoz<6F>si fel<65>letet haszn<7A>lsz mint az ODBC vagy a JDBC
akkor val<61>szin<69>leg ki kell kapcsolnod az auto-commit-ot.
4.21) Hogy hozhatok l<>tre olyan oszlopot, aminek alap<61>rtelmezett
<20>r<EFBFBD>tke a jelenlegi id<69>?
Haszn<7A>ld a CURRENT_TIMESTAMP -ot:
CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
4.22) Mi<4D>rt olyan lass<73>ak az al-lek<65>rdez<65>seim IN-nel?
Jelenleg az al-lek<65>rdez<65>seket a k<>ls<6C> lek<65>rdez<65>shez csatoljuk. Ha
az allek<65>rdez<65>s csak kev<65>s sort eredm<64>nyez <20>s a k<>ls<6C> lek<65>rdez<65>s
sokat, akkor az IN is gyors. Az EXISTS kulcssz<73> haszn<7A>lat<61>val
gyorsithatod a lek<65>rdez<65>seket.
SELECT *
FROM tab
WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);
EXISTS haszn<7A>lat<61>val:
SELECT *
FROM tab
WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);
Ahhoz hogy ez gyorsan fusson le, a subcol indexelt oszlopnak kell
hogy legyen. Rem<65>lj<6C>k ezt a korl<72>tot siker<65>l hamarosan legy<67>zn<7A>nk.
4.23) Hogyan tudok outer join-t v<>grehajtani?
A PostgreSQL a szabv<62>nyos SQL szintaktik<69>t k<>veti. Itt van k<>t p<>lda:
SELECT *
FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
vagy
SELECT *
FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
Ezek az identikus lek<65>rdez<65>sek <20>sszekapcsolj<6C>k a t1.col <20>s a t2.col
mez<65>ket, <20>s a t1 b<>rmelyik kapcsolatlan sor<6F>t is visszadj<64>k. A RIGHT
JOIN a t2 kapcsolatlan sorait adta volna vissza, a FULL JOIN pedig
a kapcsolt, <20>s mindk<64>t t<>bla kapcsolatlan sorait adja. Az OUTER
kulcssz<73> opcion<6F>lis, a LEFT, RIGHT <20>s FULL JOIN szintaktikailag
helyes. Az <20>tlagos <20>sszekapcsol<6F>sokat INNER JOIN-nak nevezz<7A>k.
Az el<65>z<EFBFBD> kiad<61>sokban a OUTER JOIN lek<65>rdez<65>seket UNION <20>s NOT IN
kulcsszavakkal lehetett szimul<75>lni. P<>ld<6C>ul a tab1 <20>s a tab2
<20>sszekapcsol<6F>sa:
SELECT tab1.col1, tab2.col2
FROM tab1, tab2
WHERE tab1.col1 = tab2.col1
UNION ALL
SELECT tab1.col1, NULL
FROM tab1
WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
ORDER BY col1
4.24) Hogyan tudok t<>bb adatb<74>zison v<>grehajtani lek<65>rdez<65>st?
Arra nincs lehet<65>s<EFBFBD>g, hogy m<>s adatb<74>zisb<73>l k<>rdezz le adatot.
Mivel a PostgreSQL adatb<74>zis specifikus rendszer t<>bl<62>kat t<>lt
be, bizonytalan hogy egy adatb<74>zisok k<>z<EFBFBD>tti lek<65>rdez<65>snek hogyan
kellene viselkednie.
A contrib/dblink k<>nyvt<76>rban tal<61>lsz egy megold<6C>st erre, ami
funkci<63> hiv<69>sok segits<74>g<EFBFBD>vel m<>k<EFBFBD>dik. Persze, a kliens hozhat l<>tre
szimult<6C>n kapcsolatot t<>bb adatb<74>zissal, <20>s <20>sszef<65>s<EFBFBD>lheti az
eredm<64>nyeket.
4.25) Hogy tudok t<>bb soros vagy oszlopos eredm<64>nyt visszaadni egy
funkci<63>b<EFBFBD>l?
A PL/pgSQL t<>rolt elj<6C>r<EFBFBD>s nyelvvel refcursor haszn<7A>lat<61>val.
R<>szletesen itt:
http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html
4.26) Mi<4D>rt nem tudom megbizhat<61>an l<>trehozni <20>s t<>r<EFBFBD>lni az <20>tmeneti
t<>bl<62>kat a PL/pgSQL funkci<63>kban?
A PL/pgSQL cacheli a funkci<63>k tartalm<6C>t, aminek az a szerencs<63>tlen
mell<6C>khat<61>sa, hogy ha egy PL/pgSQL funkci<63> haszn<7A>l egy <20>tmeneti
t<>bl<62>t, ami k<>s?bb t<>rl<72>dik majd ujra l<>trej<65>n, akkor az <20>jra lefut<75>
funkci<63> nem fogja megtal<61>lni a t<>bl<62>t, mert a cache v<>ltozat a r<>gi
t<>bl<62>ra tartalmaz mutat<61>t. A megold<6C>s erre az EXECUTE utas<61>t<EFBFBD>s
haszn<7A>lata az <20>tmeneti t<>bl<62>k kezel<65>s<EFBFBD>re PL/pgSQL-ben. Ez a
lek<65>rdez<65>s <20>jraford<72>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t fogja el<65>id<69>zni minden alkalommal.
4.27) Milyen replik<69>ci<63>s lehet<65>s<EFBFBD>gek vannak?
Sz<53>mos master/slave replik<69>ci<63>s lehet<65>s<EFBFBD>g l<>tezik. Ez csak a master
adatb<74>zis sz<73>m<EFBFBD>ra teszi lehet<65>v<EFBFBD>, hogy az adatokat v<>ltoztassa. Egy
List<73>t olvashatsz ezekr<6B>l itt:
http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research
Egy t<>bbfelhaszn<7A>l<EFBFBD>s replik<69>ci<63>s rendszer k<>sz<73>l itt:
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php.
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00
4.28) Milyen k<>dol<6F>si lehet<65>s<EFBFBD>gek vannak?
- A contrib/pgcrypto tartlamaz sz<73>mos SQL lek<65>rdez<65>sben haszn<7A>lhat<61> k<>dol<6F>st.
- A kliens-szerver kommunik<69>ci<63> rejtjelez<65>s<EFBFBD>re a hostssl haszn<7A>lhat<61>.
Ezt a pg_hba.conf-ben enged<65>lyeztheted.
- Az adatb<74>zis felhszn<7A>l<EFBFBD>k jelszavait t<>rol<6F>skor k<>dolja a rendszer.
R<>gebbi verzi<7A>kban a PASSWORD_ENCRYPTION opci<63>val lehetett
bekapcsolni.
- A szerveren haszn<7A>lhatsz k<>dolt f<>jrendszert.
_________________________________________________________________
A PostgreSQL kiterjeszt<7A>se
5.1) <20>rtam egy felhaszn<7A>l<EFBFBD>i funkci<63>t. Mi<4D>rt core dumpol az adatb<74>zis amikor
haszn<7A>lom?
Sz<53>mos probl<62>ma lehet. El<45>bb prob<6F>ld ki a funkci<63>dat egy k<>l<EFBFBD>n<EFBFBD>ll<6C>
alkalmaz<61>sban.
5.2) Hogyan lehet <20>j adatt<74>pusokat <20>s funkci<63>kat hozz<7A>adni a PostgreSQL
disztrib<69>ci<63>hoz?
K<>ldd el a kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>seid a pgsql-hackers levelez<65>si list<73>ra <20>s a
forr<72>skodjaid v<>g<EFBFBD>l a contrib-ban k<>tnek ki.
5.3) Hogyan lehet olyan C funkci<63>t <20>rni, ami Tuple-t ad vissza?
A 7.3 verzi<7A>t<EFBFBD>l kezdve a PostgreSQL t<>mogatja a t<>bl<62>zatokat
viszzaad<61> funkci<63>kat C, PL/pgSQL <20>s SQL nyelveken. B<>vebb
dokument<6E>ci<63>t a Programoz<6F> k<>zik<69>nyvben tal<61>lsz. Egy C p<>lda
funkci<63> tal<61>lhat<61> a contrib/tablefunc k<>nyvt<76>rban.
5.4) Megv<67>ltoztattam egy forr<72>s <20>llom<6F>nyt. Mi<4D>rt nem v<>ltozik a bin<69>ris
<20>jraford<72>t<EFBFBD>s ut<75>n?
A Makefile-ok nem ismerik a include <20>llom<6F>nyok megfelel<65> f<>gg<67>s<EFBFBD>geit.
Add Hugarian FAQ, from Laszlo Hornyak
2003-01-14 02:00:32 +03:00
V<>gre kell hajtanod egy make clean-t, majd <20>jra egy make-t. Ha GCC-t
haszn<7A>lsz felhaszn<7A>lhatod a configure script --enable-depend opci<63>j<EFBFBD>t,
<20>gy a compiler maga fogja ellen<65>rizni a f<>gg<67>s<EFBFBD>geket.
Hungarian FAQ is text, not HTML, so remove it.
2003-02-18 20:20:37 +03:00