mirror of
https://github.com/netsurf-browser/netsurf
synced 2024-12-19 02:32:44 +03:00
212 lines
8.4 KiB
Plaintext
212 lines
8.4 KiB
Plaintext
# English messages for NetSurf
|
||
|
||
# Menus
|
||
NetSurf:NetSurf
|
||
Info:Info
|
||
AppHelp:Help... F1
|
||
Choices:Choices...
|
||
Quit:Quit
|
||
|
||
Page:Page
|
||
PageInfo:Info ^F1
|
||
Save:Save F3
|
||
SaveComp:Full save ‹F3
|
||
Export:Export
|
||
ExportAs:Export as
|
||
Draw:Draw ‹^F3
|
||
Text:Text ^F3
|
||
SaveURL:Save location
|
||
Print:Print...
|
||
ViewSrc:View source... F8
|
||
Object:Object
|
||
ObjInfo:Info
|
||
ObjSave:Save
|
||
ObjReload:Reload
|
||
URI:Acorn URI
|
||
URL:ANT URL
|
||
LinkText:Text
|
||
Selection:Selection
|
||
Copy:Copy to clipboard ^C
|
||
SelectAll:Select all ^A
|
||
Clear:Clear selection ^Z
|
||
Navigate:Navigate
|
||
OpenURL:Open URL...
|
||
Home:Home page
|
||
Back:Back one page
|
||
Forward:Forward one page
|
||
Reload:Reload this page
|
||
View:View
|
||
ScaleView:Scale view
|
||
Images:Images
|
||
ForeImg:Foreground images
|
||
BackImg:Background images
|
||
AnimImg:Animations
|
||
DitherImg:Dither images
|
||
FilterImg:Smooth images
|
||
Toolbars:Toolbars
|
||
ToolButtons:Buttons
|
||
ToolAddress:Address bar
|
||
ToolThrob:Throbber
|
||
ToolStatus:Status bar
|
||
OptDefault:Set as default
|
||
Help:Help
|
||
HelpContent:Contents F1
|
||
HelpGuide:User guide
|
||
HelpInfo:User information
|
||
HelpInter:Interactive help
|
||
|
||
Themes:Themes
|
||
|
||
# Download window
|
||
Downloaded:Download complete, %s
|
||
|
||
# Forms
|
||
Form_Submit:Submit
|
||
Form_Reset:Reset
|
||
Form_None:
|
||
Form_Many:(Many)
|
||
Form_Drop:Drop file here
|
||
|
||
Not2xx:Server returned an error
|
||
|
||
cookiefile:Choices:WWW.NetSurf.Cookies
|
||
cookiejar:<Choices$Write>.WWW.NetSurf.Cookies
|
||
|
||
ErrorPage:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"><html><head><title>Page error</title></head><body><h1>Sorry, NetSurf was unable to display this page</h1><p><strong>%s</strong></p></body></html>
|
||
InvalidURL:The address <em>%s</em> could not be understood.
|
||
|
||
NoMemory:NetSurf is running out of memory. Please free some memory and try again.
|
||
FontBadInst:An error occurred when initialising fonts due to the presence of obsolete copies of the ROM fonts on disc. NetSurf will exit and launch a program which will attempt to fix this.
|
||
FontError:Failed to open font "Homerton.Medium" (%s).
|
||
Resolvers:No domain name servers are configured, so only browsing local files will be possible. Use Configure to set your name server(s).
|
||
PathToURL:An error occurred converting the file path to an URL:
|
||
SaveError:The file could not be saved due to an error:
|
||
MenuError:An error occurred when opening the menu:
|
||
DragError:An error occurred when dragging the icon:
|
||
TbarError:An error occurred when constructing the toolbar:
|
||
WimpError:An unexpected Window Manager error occurred:
|
||
Template:A window template is missing from the Templates file. Please reinstall NetSurf.
|
||
|
||
# Some general purpose words and phrases
|
||
Bytes: B
|
||
kBytes: kB
|
||
MBytes: MB
|
||
GBytes: GB
|
||
|
||
# Progress
|
||
Loading:Opening page...
|
||
RecPercent:Received %s of %s (%u%%)
|
||
Received:Received %s
|
||
Converting:Converting %lu bytes
|
||
BadRedirect:Bad redirect URL
|
||
FetchFailed:Unable to fetch document
|
||
Complete:Page complete (%gs)
|
||
Redirecting:Redirecting...
|
||
Processing:Processing document
|
||
Formatting:Formatting document
|
||
FetchObjs:Loading %u objects
|
||
FetchObjs2:Loading %u objects: %s
|
||
Done:Document done
|
||
FetchStyle:Loading %u stylesheets
|
||
FetchStyle2:Loading %u stylesheets: %s
|
||
NotCSS:Warning: stylesheet is not CSS
|
||
BadObject:Warning: bad object type
|
||
ObjError:Error loading object: %s
|
||
|
||
DrawTitle:Draw image (%lux%lu, %lu bytes)
|
||
GIFTitle:GIF image (%lux%lu)
|
||
JPEGTitle:JPEG image (%ux%u, %lu bytes)
|
||
PNGTitle:PNG image (%lux%lu)
|
||
SpriteTitle:Sprite image (%lux%lu, %lu bytes)
|
||
|
||
SelectMenu:Select
|
||
|
||
SaveSource:Source
|
||
SaveDraw:Webpage
|
||
SaveText:Webpage
|
||
SaveObject:Object
|
||
SaveLink:Link
|
||
|
||
# Interactive help
|
||
HelpToolbar0:\Tback button.|M\Straverse back one page in the history tree.|MDoes not resubmit form information.
|
||
HelpToolbar1:\Tforward button.|M\Straverse forward one page in the history tree.|MDoes not resubmit form information.
|
||
HelpToolbar5:\Thistory button.|M\Sopen the local history \w.
|
||
HelpToolbar6:\Tsave button.|M\Ssave the current document.
|
||
HelpToolbar9:\Tscale view button.|M\Sscale the page, affecting both text and images.
|
||
HelpToolbar12:\TURL bar.|MType in the address of a site to visit and press Return to go there.
|
||
HelpToolbar13:\Tthrobber.|MIt animates while this \w is active.
|
||
|
||
HelpStatus0:\Tstatus bar.|MIt displays information on what the browser \w is doing.
|
||
HelpStatus1:\Tstatus bar resizer.|MDrag to alter the size of the status bar.
|
||
|
||
HelpIconMenu0:\Rview information about this software.
|
||
HelpIconMenu1:\Sview NetSurf's documentation.
|
||
HelpIconMenu2:\Sopen the Choices dialogue box.
|
||
HelpIconMenu3:\Squit NetSurf.
|
||
|
||
HelpBrowserMenu0:\Rsee the options relating to the current page.
|
||
HelpBrowserMenu0-0:\Rsee information about the current page.
|
||
HelpBrowserMenu0-1:\Rsave the current page as an HTML file.
|
||
HelpBrowserMenu0-2:\Rsave the current page including all the images and style sheets used.
|
||
HelpBrowserMenu0-3:\Rsee the export options.
|
||
HelpBrowserMenu0-3-0:\Rexport the current page as a Drawfile.
|
||
HelpBrowserMenu0-3-1:\Rexport the current page as a plain text file.
|
||
HelpBrowserMenu0-4:\Rsave the address of the current page.
|
||
HelpBrowserMenu0-4-0:\Rsave the current address in Acorn URI format.
|
||
HelpBrowserMenu0-4-1:\Rsave the current address in Ant URL format.
|
||
HelpBrowserMenu0-4-2:\Rsave the current address as plain text.
|
||
#HelpBrowserMenu0-5:\Sopen the print dialogue box.
|
||
HelpBrowserMenu0-6:\Sview the source code of the current page in a text editor.
|
||
HelpBrowserMenu1:\Rsee the options relating to the current item.
|
||
HelpBrowserMenu1-0:\Rsee information about the current item.
|
||
HelpBrowserMenu1-1:\Rsave the current item.
|
||
HelpBrowserMenu1-2:\Rsee the export options.
|
||
HelpBrowserMenu1-2-0:\Rsave the image as a Sprite.
|
||
HelpBrowserMenu1-3:\Rsave the address of the current item.
|
||
HelpBrowserMenu1-3-0:\Rsave the current item's address in Acorn URI format.
|
||
HelpBrowserMenu1-3-1:\Rsave the current item's address in Ant URL format.
|
||
HelpBrowserMenu1-3-2:\Rsave the current item's address as plain text.
|
||
HelpBrowserMenu2:\Rsee the navigation options.
|
||
#HelpBrowserMenu2-0:\Sreturn to the configured home page.
|
||
HelpBrowserMenu2-1:\Sgo back a page in the local history.|MForm information is not resubmitted.
|
||
HelpBrowserMenu2-2:\Sstep forward a page in the local history.|MForm information is not resubmitted.
|
||
#HelpBrowserMenu2-3:\Sfetch the current page again.
|
||
HelpBrowserMenu3:\Rset the local display options.
|
||
HelpBrowserMenu3-0:\Rscale the page, affecting both text and images.
|
||
HelpBrowserMenu3-1:\Rset the local image options.
|
||
#HelpBrowserMenu3-1-0:\Stoggle the display of foreground images.
|
||
#HelpBrowserMenu3-1-1:\Stoggle the display of background images.
|
||
HelpBrowserMenu3-1-2:\Stoggle the display of animations.|MIf turned off, the first frame is displayed.
|
||
HelpBrowserMenu3-1-3:\Stoggle dithering of images.|MImproves display in sub true colour screen modes.
|
||
#HelpBrowserMenu3-1-4:\Stoggle smoothing of scaled images.|MUses bi-linear filtering to enhance display of scaled images.
|
||
HelpBrowserMenu3-2:\Rcontrol the display of NetSurf's toolbars.
|
||
HelpBrowserMenu3-2-0:\Stoggle the display of the toolbar buttons.|MURL bar uses the remaining space.
|
||
HelpBrowserMenu3-2-1:\Stoggle the display of the address (URL) bar.
|
||
HelpBrowserMenu3-2-2:\Stoggle the display of the throbber.|MURL bar uses the remaining space.
|
||
HelpBrowserMenu3-2-3:\Stoggle the display of the status bar.|MHorizontal scroll bar uses the remaining width.
|
||
HelpBrowserMenu3-3:\Smake your local display options the default options for NetSurf.
|
||
HelpBrowserMenu4:\Rsee the help resources available.
|
||
HelpBrowserMenu4-0:\Sopen the documentation contents page in a new \w.
|
||
HelpBrowserMenu4-1:\Sopen the user guide in a new \w.
|
||
HelpBrowserMenu4-2:\Sopen the user information page in a new \w.
|
||
HelpBrowserMenu4-3:\Srun Help.
|
||
|
||
HelpBrowser-1:Click \s on a link to follow it.|MClick \a on a link to open it in a new \w.
|
||
|
||
HelpIconbar:\TNetSurf icon.|M\Sopen a new browser window.
|
||
|
||
HelpSaveAs0:Drag SELECT this icon to the directory in which you want to save the file.
|
||
HelpSaveAs1:This is the filename under which this document will be saved.
|
||
HelpSaveAs2:\Ssave the file with the current filename.|MIf a full path is not set, you must drag the icon to a directory.
|
||
HelpSaveAs3:\Sclose this \w without saving.
|
||
|
||
HelpScaleView1:Enter the scale you wish the page to be displayed at.
|
||
HelpScaleView2:\Sreduce the scale, 10% at a time.
|
||
HelpScaleView3:\Sincrease the scale, 10% at a time.
|
||
HelpScaleView5:\Sautomatically choose a scale of 50%.
|
||
HelpScaleView6:\Sautomatically choose a scale of 80%.
|
||
HelpScaleView7:\Sautomatically choose a scale of 100%.
|
||
HelpScaleView8:\Sautomatically choose a scale of 120%.
|
||
HelpScaleView9:\Scancel changes.|MThe current scale will not be changed.
|
||
HelpScaleView10:\Schange the view to the scale you have chosen.
|