Fix gright menu handling - now writes into display field without attempting to localise the selection string - it's already localised. Update German Messages file appropriately. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2638