Changes the way message files are generated to be driven by make as
rules rather than from explicit macro calls causing their regeneration
every build.
A secondary benefit is that errors in message generation actually stop
the build instead of being ignored
Each frontend will require its filter settings updated to avoid
getting the default message filter of "any". Initially gtk has been
adapted as proof of concept.
